ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 10.00.

2. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) nõukogu ja komisjon:

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijate kaitse kohta seoses osaajalise kasutamise õiguse, pikaajaliste puhkusetoodete, edasimüügi ja vahetuse teatavate aspektidega (KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD))

- Soovitus võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud infotehnoloogia tollialase kasutamise 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga (KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (Kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses (KOM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (KOM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on eakate inimeste elukvaliteedi parandamine uue info- ja sidetehnoloogia (IST) vahendite abil (KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse Sloveeniat ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS))

- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 19/2007 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon (SEK(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 21/2007 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon (SEK(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))

2) parlamendiliikmed:

2.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):

- Cristiana Muscardini resolutsiooni ettepanek kliimaseadmete ja energiasäästlikkuse kohta (B6-0245/2007)

3. Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 15/2007 ettepaneku (C6-0149/2007 - SEC(2007)0561).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud ja ja 13. detsembril 2006. aastal muudetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks, välja arvatud järgmised eelarveread ja summad:

Reservid – Punkt 06 02 09 01 Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotistele 1 ja 2

            Kohustused   - 1 751 000

            Maksed   - 1 751 000

Reservid - Punkt 06 02 09 02 Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotisele 3

            Kohustused   - 75 000

            Maksed   - 75 000

4. Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamine ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas [KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

Sõna võttis Meglena Kuneva (komisjoni liige).

Jean-Claude Fruteau tutvustas raportit.

Sõna võtsid Hans-Peter Mayer (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Andreas Schwab fraktsiooni PPE-DE nimel, Evelyne Gebhardt fraktsiooni PSE nimel, Alexander Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel, Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Marc Tarabella, et märkida vallooni parlamendiliikmete delegatsiooni viibimist külaliste rõdul eesotsas endise Euroopa Parlamendi liikme, parlamendi esimehe José Happartiga, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon ja Meglena Kuneva.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.2.

5. Tarbijate usaldus digitaalse keskkonna vastu (arutelu)

Raport tarbijate usalduse kohta digitaalse keskkonna vastu [2006/2048(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Zuzana Roithová tutvustas raportit.

Sõna võttis Meglena Kuneva (komisjoni liige).

Sõna võtsid David Hammerstein (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Malcolm Harbour fraktsiooni PPE-DE nimel, ja Edit Herczog fraktsiooni PSE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO
asepresident

Sõna võtsid Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel, Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel, Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel, Milan Gaľa, Evelyne Gebhardt ja Marek Aleksander Czarnecki.

6. Tervitus

Parlamendi nimel tervitas president Korea Vabariigi Rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja juhti Lee Sang-Deuki, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

7. Tarbijate usaldus digitaalse keskkonna vastu (arutelu jätkamine)

Raport tarbijate usalduse kohta digitaalse keskkonna vastu [2006/2048(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Sõna võtsid Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Paul Rübig, Maria Matsouka, Silvia-Adriana Ţicău ja Meglena Kuneva (komisjoni liige).

Sõna võttis Zuzana Roithová (raportöör).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.11.

(Istung katkestati kell 11.40 ja jätkus kell 12.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO
asepresident

8. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas "Hääletuste tulemused".

8.1. MEDA programm ja rahaline toetus Palestiinale - hindamine, rakendamine ja järelevalve (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport MEDA programmi ja rahalise toetuse kohta Palestiinale - hindamine, rakendamine ja järelevalve [2006/2128(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0277)

Hääletust puudutavad sõnavõtud

- Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel esitas lõike 38 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu pärast raportööri sõnavõttu, mille eesmärk oli nimetatud muudatusettepaneku täpsustamine;

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (raportöör) esitas põhjenduse N kohta suulise muudatusettepaneku jätta välja põhjendus N, mis võeti vastu.

8.2. Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamine ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas [KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2007)0278)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0278)

Sõna võttis Hannes Swoboda, kes õnnitles raportööri tema valimise puhul Prantsuse Rahvusassambleesse (asepresident ühines õnnitlustega).

8.3. Karistusregistrite andmete vahetamine * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb liikmesriikide karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja nende andmete sisu [KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2007)0279)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0279)

8.4. Aasia piirkonnastrateegia ja mitmeaastane näidisprogramm (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek, mille esitas arengukomisjon vastavalt kodukorra artiklile 81: Komisjoni otsuse eelnõu, millega luuakse Aasia piirkonnastrateegia dokument aastateks 2007–2013 ja mitmeaastane näidisprogramm (CMT-2007-1122) (B6-0265/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0280)

8.5. Andmete kogumise külastus Andaluusia, Valencia ja Madriidi piirkondadesse (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0251/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0281)

Hääletust puudutavad sõnavõtud

- Luciana Sbarbati teatas veast lõike 11 itaaliakeelses versioonis.

8.6. Relvakaubanduse lepingu suunas (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0249/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0282)

8.7. Alaealiste kuritegevus - naiste, perekonna ja ühiskonna roll (hääletus)

Raport alaealiste kuritegevuse ning naiste, perekonna ja ühiskonna rolli kohta [2007/2011(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0283)

Hääletust puudutavad sõnavõtud

- Katerina Batzeli (raportöör) esitas fraktsiooni PSE nimel muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku. Kuna rohkem kui 40 parlamendiliiget oli suulise muudatusettepaneku vastuvõtmise vastu, ei võetud seda vastu.

8.8. Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia (hääletus)

Raport vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia kohta - Haagi programmi rakendamist käsitlev tegevuskava [2006/2111(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0284)

Hääletust puudutavad sõnavõtud

- Bogdan Klich (raportöör) enne hääletust;

- Sophia in 't Veld seoses muudatusettepaneku 3 kohta tehtud suulise muudatusettepaneku hääletusega; Sophia in 't Veld esitas seejärel suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu (suuline muudatusettepanek on kehtetu muudatusettepaneku 3 osaliselt väljajätva sisu tõttu).

8.9. Rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemist käsitlevat raamotsust puudutavate läbirääkimiste edenemine (hääletus)

Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemist käsitlevat raamotsust puudutavate läbirääkimiste edenemise kohta [2007/2067(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Martine Roure (A6-0151/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

SOOVITUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0285)

8.10. Euroopa ühise varjupaigasüsteemi otsustusprotsessi kvaliteet (hääletus)

Raport varjupaigapoliitika kohta: praktiline koostöö, Euroopa ühise varjupaigasüsteemi otsustusprotsessi kvaliteet [2006/2184(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0286)

8.11. Tarbijate usaldus digitaalse keskkonna vastu (hääletus)

Raport tarbijate usalduse kohta digitaalse keskkonna vastu [2006/2048(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0287)

°
° ° °

Sõna võttis Thijs Berman, kes soovis vastust kirjale, mille ta saatis koos teistega presidendile 31. jaanuaril 2007 eesmärgiga korraldada Vene ajakirjaniku Anna Politkovskaja mälestuseks aastakonverents (asepresident vastas talle, et tema taotlus edastatakse parlamendi presidentuurile).

9. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Katerina Batzeli - A6-0212/2007: Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke

Raport: Bogdan Klich - A6-0223/2007: Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Frank Vanhecke

Raport: Martine Roure - A6-0151/2007: Philip Claeys

Raport: Hubert Pirker - A6-0182/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke

Andmete kogumise külastus Andaluusia, Valencia ja Madriidi piirkondadesse (B6-0251/2007): Richard Seeber

10. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)" ja lisa "Nimelise hääletuse tulemused" trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

11. Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine

Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas asepresident, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- Nõukogu 13. juuni 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Tsiviilõigus" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab homme, 22.06.2007.

12. Osaistungjärkude ajakava

Asepresident tuletas meelde 27.6.2007 täiskogu istungit Brüsselis kell 15.00.

(Istung katkestati kell 13.05 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

13. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

14. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt 19.06.2007protokoll punkt 3.)

14.1. Kuuba

Resolutsiooni ettepanekud B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 ja B6-0263/2007

Laima Liucija Andrikienė, Marcin Libicki, Raül Romeva i Rueda ja Marco Cappato tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Michael Gahler fraktsiooni PPE-DE nimel, Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel, Daniel Hannan, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová ja László Kovács (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 15.1.

14.2. Inimõigused Etioopias

Resolutsiooni ettepanekud B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 ja B6-0259/2007

Carl Schlyter, Marco Cappato, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ana Maria Gomes ja Bernd Posselt tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE-DE nimel, Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, John Attard-Montalto ja László Kovács (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 15.2.

14.3. Aung San Suu Kyi olukord Birmas/ Myanmaris

Resolutsiooni ettepanekud B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 ja B6-0262/2007

Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marc Tarabella, Charles Tannock ja Raül Romeva i Rueda tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid James Nicholson fraktsiooni PPE-DE nimel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, ja László Kovács (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 15.3.

15. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas "Hääletuste tulemused".

15.1. Kuuba (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 ja B6-0263/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0250/2007

(asendades B6-0250/2007, B6-0260/2007 ja B6-0261/2007),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová ja Jana Hybášková fraktsiooni PPE-DE nimel,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ja Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel,

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel

Vastu võetud (P6_TA(2007)0288)

(Resolutsiooni ettepanek B6-0263/2007 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtud hääletuse kohta:

- Marco Cappato esitas kaks suulist muudatusettepanekut lisada vastavalt uus põhjendus pärast põhjendust I ja uus lõige pärast lõiget 15, mis võeti vastu.

15.2. Inimõigused Etioopias (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 ja B6-0259/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0246/2007

(asendades B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 ja B6-0259/2007),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt ja Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel,

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti ja Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel,

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki ja Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel,

- Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel,

- Margrete Auken ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,

- Luisa Morgantini ja Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P6_TA(2007)0289)

15.3. Aung San Suu Kyi olukord Birmas/ Myanmaris (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 ja B6-0262/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0248/2007

(asendades B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 ja B6-0262/2007):

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola ja Nirj Deva fraktsiooni PPE-DE nimel,

- Glenys Kinnock, Marc Tarabella ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer ja Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel

- Gintaras Didžiokas fraktsiooni UEN nimel,

- Frithjof Schmidt ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,

- Vittorio Agnoletto ja Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P6_TA(2007)0290)

16. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)" ja lisa "Nimelise hääletuse tulemused" trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

Marco Cappato märkis, et tehnilistel põhjustel ei saanud ta osaleda järgmisel hääletusel:

RC-B6-0250/2007 - Kuuba

17. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni ALDE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:

Delegatsioon Šveitsi, Islandi ja Norraga suhtlemiseks ning Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis: Jolanta Dičkutė asemel Bilyana Ilieva Raeva

Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks: Mariela Velichkova Baeva

Delegatsioon ELi-Türgi parlamentaarses ühiskomisjonis: Metin Kazak

Delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks: Vladko Todorov Panayotov

Delegatsioon Mašriki riikidega suhtlemiseks: Jolanta Dičkutė

Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega suhtlemiseks: Gheorghe Vergil Şerbu

18. Teatud dokumente puudutavad otsused

Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö

ENVI komisjon

- Rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitlev ühenduse statistika (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))
kaasatud komisjonid ENVI, EMPL
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 22.05.2007)

- Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitlev ühenduse strateegia (2007/2119(INI))
(nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO, TRAN)
kaasatud komisjonid ENVI, ITRE
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 22.05.2007)

ITRE komisjon

- CARS 21: konkurentsivõimelise mootorsõidukitööstuse reguleeriv raamistik (2007/2120(INI))
(nõuandvad komisjonid: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
kaasatud komisjonid ITRE, ENVI
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

Saatmine parlamendi komisjonidesse

ENVI komisjon

- Huvirühmade esindajate (lobistide) tegevusraamistiku väljatöötamine Euroopa Liidu institutsioonides (2007/2115(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO
nõuandvad komisjonid: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE

- Säästev põllumajandus ja biogaas: ELi õigusaktide läbivaatamise vajadus (2007/2107(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI
nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE

FEMM komisjon

- Täiskasvanuharidus: Kunagi ei ole hilja õppida (2007/2114(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT
nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL

JURI komisjon

- Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel (2007/2023(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL
nõuandvad komisjonid: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO

Vastavalt kodukorra artiklile 202 tehtud otsus koostada raport

AFCO komisjon

- Kodukorra artikli 173 (istungi stenogramm) muutmine (2007/2137(REG))

- Raport kodukorra muutmise kohta esimeeste konverentsi koosseisu osas (artikkel 23) (2007/2066(REG))

- Petitsioonide menetlemist käsitlevate kodukorra sätete läbivaatamine (2006/2209(REG))

Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks(kodukorra artikkel 45)

CONT komisjon

- Läbipaistvus finantsküsimustes (2007/2141(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

CULT komisjon

- Interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime (2007/2152(INI))
(nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

- Euroopa kultuuritööstused (2007/2153(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, ITRE)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

DEVE komisjon

- ELi arengukoostööpoliitika väljakutse uute liikmesriikide jaoks (2007/2140(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Programming Implementation of the 10th European Development Fund (2007/2138(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFET, BUDG)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

- Euroopa Liit ja humanitaarabi (2007/2139(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFET, BUDG)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

ECON komisjon

- 2007. aasta aruanne euroala kohta (2007/2143(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

- Piiriülene maksustamine kahjumi korral (2007/2144(INI))
(nõuandvad komisjonid: JURI, IMCO)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

- EKP 2006. aasta aruanne (2007/2142(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

EMPL komisjon

- Ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks 2007–2012 (2007/2146(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, ENVI, ITRE)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

REGI komisjon

- Neljas aruanne ühtekuuluvuse kohta (2007/2148(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

- Programmi PEACE hindamine ja tulevikustrateegiad (2007/2150(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

- Maavärinate piirkondlik mõju (2007/2151(INI))
(nõuandvad komisjonid: CULT)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI))
(nõuandvad komisjonid: CULT)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

TRAN komisjon

- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies (2007/2147(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.06.2007)

Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikli 192 lõige 6)

PETI komisjon

- Raport petitsioonikomisjoni arutelude kohta aastal 2006 (2007/2132(INI))

Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikli 195 lõige 2)

PETI komisjon

- Raport ombudsmani 2006. aasta aruande kohta (2007/2131(INI))

19. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):

20. Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 172 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastuvõetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

21. Järgmiste istungite ajakava

Järgmine istung toimub 27.06.2007.

22. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 16.10.

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka