PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vartotojų apsaugos, susijusios su kai kuriais pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe, ilgalaikiais atostogų produktais, perpardavimo ir keitimosi aspektais (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD))

- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisų (Kodifikuota redakcija) (COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą (COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje, skirtoje vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybei pagerinti panaudojant naujas informacines ir ryšių technologijas (IRT) (COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Slovėnijos Respublika įgaliojama Europos bendrijos interesais ratifikuoti 2004 m. vasario 12 d. Protokolą, iš dalies keičiantį 1960 m. liepos 29 d. Paryžiaus konvenciją dėl atsakomybės prieš trečiąją šalį atominės energijos srityje (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl readmisijos sudarymo (COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS))

- Pasiūlymas perkelti DEC 19/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 21/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))

2) Parlamento narių:

2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)

- Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kondicionierių ir energijos taupymo (B6-0245/2007)

3. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0149/2007 - SEC(2007)0561) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 15/2007.

Susipažinęs su Tarybos nuomone, komitetas leido perkelti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento (su 2006 m. gruodžio 13 d. padarytais pakeitimais) 24 straipsnio 3 dalį, išskyrus šias eilutes ir sumas:

Atidėjiniai – 06 02 09 01 punktas – Galileo priežiūros tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

                     Įsipareigojimai

   - 1 751 000

         Mokėjimai

   - 1 751 000

Atidėjiniai – 06 02 09 01 punktas – Galileo priežiūros tarnyba – Subsidija pagal 3antraštinę dalį            

         Įsipareigojimai   - 75 000

         Mokėjimai   

   - 75 000

4. Viešųjų pirkimų peržiūra ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešiesiems pirkimams taikomų peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo [COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007).

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Jean-Claude Fruteau pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Hans-Peter Mayer (JURI komiteto nuomonės referentas), Andreas Schwab PPE-DE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt PSE frakcijos vardu, Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Marc Tarabella, kuris pranešė, kad oficialioje tribūnoje sėdi Valonijos parlamento narių delegacija, kuriai vadovauja jo pirmininkas José Happart, buvęs Europos Parlamento narys, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon ir Meglena Kuneva.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.2 protokolo 21.06.2007.

5. Vartotojų pasitikėjimas skaitmeninėje aplinkoje (diskusijos)

Pranešimas dėl vartotojų pasitikėjimo skaitmeninėje aplinkoje [2006/2048(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Zuzana Roithová pristatė pranešimą.

Kalbėjo Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Kalbėjo: David Hammerstein (ITRE komiteto nuomonės referentas), Malcolm Harbour PPE-DE frakcijos vardu, ir Edit Herczog PSE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Milan Gaľa, Evelyne Gebhardt ir Marek Aleksander Czarnecki.

6. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Lee Sang-Deuk vadovaujamos delegacijos narius iš Korėjos Respublikos Nacionalinės asamblėjos.

7. Vartotojų pasitikėjimas skaitmeninėje aplinkoje (diskusijų tęsinys)

Pranešimas dėl vartotojų pasitikėjimo skaitmeninėje aplinkoje [2006/2048(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Zuzana Roithová (A6-0191/2007).

Kalbėjo: Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Paul Rübig, Maria Matsouka, Silvia-Adriana Ţicău ir Meglena Kuneva (Komisijos narė).

Kalbėjo Zuzana Roithová (pranešėjas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.11 protokolo 21.06.2007.

(Posėdis sustabdytas 11.40 val. ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

8.1. MEDA ir finansinė parama Palestinai: įvertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl MEDA ir finansinės paramos Palestinai: įvertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė [2006/2128(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0277).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Paulo Casaca PSE frakcijos vardu po pranešėjo, kuris norėjo patikslinti pakeitimą, kalbos pasiūlė žodinį 38 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas;

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, pranešėjas, pasiūlė N žodinį konstatuojamosios dalies pakeitimą, kuriuo norima išbraukti pastarąją dalį. Pakeitimas buvo priimtas.

8.2. Viešųjų pirkimų peržiūra ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešiesiems pirkimams taikomų peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo [COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0278).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0278).

Kalbėjo Hannes Swoboda, kuris pasveikino pranešėją, išrinktą į Prancūzijos Nacionalinę Asamblėją. (Pirmininkas prisijungė prie šių sveikinimų.)

8.3. Valstybių narių keitimasis informacija iš nuosprendžių registro * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl valstybių narių keitimosi informacija iš nuosprendžių registro organizavimo ir turinio [COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0279).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0279).

8.4. Regioninė strategija ir daugiametė orientacinė programa, skirta Azijai (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnį pateikė Vystymosi komitatas, dėl Komisijos sprendimo, kuriuo nustatomi 2007–2013 m. regioninės strategijos dokumentas ir daugiametė orientacinė programa, skirta Azijai, projekto (B6-0265/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0280).

8.5. Faktų nustatymo misijos Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0251/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0281).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Luciana Sbarbati pranešė apie klaidą varianto italų kalba 11 dalyje.

8.6. Prekybos ginklais sutarties link (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0249/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0282).

8.7. Nepilnamečių nusikalstamumas: moterų, šeimos ir visuomenės vaidmuo (balsavimas)

Pranešimas dėl nepilnamečių nusikalstamumo: moterų, šeimos ir visuomenės vaidmuo [2007/2011(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Katerina Batzeli (A6-0212/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0283).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Katerina Batzeli (pranešėja) PSE frakcijos vardu pasiūlė žodinį 7 pakeitimo pakeitimą. Kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių nepritarė tam, minėtasis pakeitimas nebuvo priimtas.

8.8. Su laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės išorės aspektu susijusi strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės: su išorės aspektu susijusi strategija, Hagos programą įgyvendinantis veiksmų planas [2006/2111(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Bogdan Klich (A6-0223/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0284).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Bogdan Klich (pranešėjas) prieš balsavimą;

- Sophia in 't Veld dėl balsavimo, susijusio su žodiniu 3 pakeitimo pakeitimu, procedūros; paskui ji pateikė žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas (žodinis pakeitimas atkrito, nes 3 pakeitimu išbraukiama dalis teksto).

8.9. Derybų dėl pamatinio sprendimo dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija eiga (balsavimas)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai derybose dėl pamatinio sprendimo dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija eigos [2007/2067(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Martine Roure (A6-0151/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0285).

8.10. Praktinis bendradarbiavimas, sprendimų kokybė bendrojoje Europos prieglobsčio sistemoje (balsavimas)

Pranešimas dėl prieglobsčio: praktinis bendradarbiavimas, sprendimų kokybė bendrojoje Europos prieglobsčio sistemoje [2006/2184(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Hubert Pirker (A6-0182/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0286).

8.11. Vartotojų pasitikėjimas skaitmeninėje aplinkoje (balsavimas)

Pranešimas dėl vartotojų pasitikėjimo skaitmeninėje aplinkoje [2006/2048(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Zuzana Roithová (A6-0191/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0287).

°
° ° °

Kalbėjo Thijs Berman, kuris norėjo gauti atsakymą į savo ir kitų asmenų 2007 m. sausio 31 d. Pirmininkui siųstą laišką dėl kasmetės konferencijos pagerbiant Rusijos žurnalistės Anos Politkovskajos atminimą rengimo (Pirmininkas atsakė, kad jo prašymas bus perduotas Parlamento Pirmininkui).

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Katerina Batzeli - A6-0212/2007: Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke

Pranešimas: Bogdan Klich - A6-0223/2007: Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Frank Vanhecke

Pranešimas: Martine Roure - A6-0151/2007: Philip Claeys

Pranešimas: Hubert Pirker - A6-0182/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke

Faktų nustatymo misija Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose (B6-0251/2007): Richard Seeber

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

11. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl:

- 2007 m. birželio 13 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, 2007–2013 m. laikotarpiui patvirtinantį specialiąją programą „Civilinė teisena“ kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD))
Perduota atsakingam komitetui: LIBE.

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2007 06 22.

12. Plenarinių sesijų kalendorinis planas

Pirmininkas priminė, kad plenarinis posėdis vyks 2007 m. birželio 27 d. 15 val. Briuselyje.

(Posėdis sustabdytas 13.05 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

13. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

14.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 3 protokolo 19.06.2007)

14.1. Kuba

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 ir B6-0263/2007

Laima Liucija Andrikienė, Marcin Libicki, Raül Romeva i Rueda ir Marco Cappato pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu, Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Daniel Hannan, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová ir László Kovács (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 15.1 protokolo 21.06.2007.

14.2. Žmogaus teisės Etiopijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 ir B6-0259/2007

Carl Schlyter, Marco Cappato, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ana Maria Gomes ir Bernd Posselt pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, John Attard-Montalto ir László Kovács (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 15.2 protokolo 21.06.2007.

14.3. Aung San Suu Kyi padėtis Birmoje / Mianmare

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 ir B6-0262/2007

Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marc Tarabella, Charles Tannock ir Raül Romeva i Rueda pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: James Nicholson PPE-DE frakcijos vardu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, ir László Kovács (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 15.3 protokolo 21.06.2007.

15. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

15.1. Kuba (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 ir B6-0263/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0250/2007

(keičiama B6-0250/2007, B6-0260/2007 ir B6-0261/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová ir Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ir Jules Maaten ALDE frakcijos vardu,

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0288).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0263/2007 yra anuliuojamas.)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Marco Cappato pateikė du žodinius pakeitimus, kuriais norima įrašyti naują konstatuojamąją dalį po I konstatuojamosios dalies ir naują dalį po 15 dalies. Abu pakeitimai buvo priimti.

15.2. Žmogaus teisės Etiopijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 ir B6-0259/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0246/2007

(keičiama B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 ir B6-0259/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu,

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti ir Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu,

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki ir Marco Pannella ALDE frakcijos vardu,

- Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu,

- Margrete Auken ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

- Luisa Morgantini ir Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0289).

15.3. Birma (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 ir B6-0262/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0248/2007

(keičiama B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 ir B6-0262/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola ir Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu,

- Glenys Kinnock, Marc Tarabella ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu,

- Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu,

- Frithjof Schmidt ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

- Vittorio Agnoletto ir Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2007)0290).

16. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Marco Cappato pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl šio dokumento:

RC-B6-0250/2007. Kuba.

17. Komitetų ir delegacijų sudėtis

ALDE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

Delegacija ryšiams su Šveicarija, Islandija ir Norvegija bei Europos ekonominės erdvės jungtiniame parlamentiniame komitete: Bilyana Ilieva Raeva vietoj Jolantos Dičkutės.

Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis: Mariela Velichkova Baeva.

Delegacija ES ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Metin Kazak.

Delegacija ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika: Vladko Todorov Panayotov.

Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis: Jolanta Dičkutė.

Delegacija ryšiams su Persijos įlankos valstybėmis, įskaitant Jemeną: Gheorghe Vergil Şerbu.

18. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas

ENVI komitetas

- Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, EMPL
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 05 22 sprendimą).

- Bendrijos strategija dėl lengvųjų automobilių ir nedidelės galios prekybos transporto priemonių išmetamų CO2 dujų mažinimo (2007/2119(INI))
(nuomonė: ECON, IMCO, TRAN)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, ITRE
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 05 22 sprendimą).

ITRE komitetas

- CARS 21: konkurencingos automobilių pramonės reglamentavimo sistema (2007/2120(INI))
(nuomonė: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ITRE, ENVI
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

Perdavimas komitetams

ENVI komitetas

- Interesų grupių atstovų (lobistų) veiklą reglamentuojančių nuostatų plėtojimas (2007/2115(INI))
perduota atsakingam komitetui: AFCO
nuomonė: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE.

- Tvarusis žemės ūkis ir biodujos: poreikis persvarstyti Bendrijos teisės aktus (2007/2107(INI))
perduota atsakingam komitetui: AGRI
nuomonė: ENVI, ITRE.

FEMM komitetas

- Suaugusiųjų mokymasis: mokytis niekada nevėlu (2007/2114(INI))
perduota atsakingam komitetui: CULT
nuomonė: FEMM, EMPL.

JURI komitetas

- Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant 21–ojo amžiaus uždavinius (2007/2023(INI))
perduota atsakingam komitetui: EMPL
nuomonė: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO.

Sprendimas rengti pranešimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnį

AFCO komitetas

- 173 straipsnio dėl stenogramų pakeitimas (2007/2137(REG)) .

- Pranešimas apie reglamentą dėl Pirmininkų sueigos sudėties (23 str.) keitimo (2007/2066(REG)) .

- Reglamento dėl peticijų procedūros nuostatų patikslinimas (2006/2209(REG)) .

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

CONT komitetas

- Skaidrumas finansų srityje (2007/2141(INI))
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

CULT komitetas

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI))
(nuomonė: ITRE, IMCO)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Cultural industries in Europe (2007/2153(INI))
(nuomonė: FEMM, ITRE)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

DEVE komitetas

- ES bendradarbiavimo vystymosi labui politikos uždaviniai naujosioms valstybėms narėms (2007/2140(INI))
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

- 10-ojo Europos plėtros fondo programos įgyvendinimo planavimas (2007/2138(INI))
(nuomonė: AFET, BUDG)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

- Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba (2007/2139(INI))
(nuomonė: AFET, BUDG)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

ECON komitetas

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. 2007 annual report on the euro area (2007/2143(INI))
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Tax treatment of losses in cross-border situations (2007/2144(INI))
(nuomonė: JURI, IMCO)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. ECB annual report for 2006 (2007/2142(INI))
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

EMPL komitetas

- Bendrijos 2007–2012 m. sveikatos ir saugos darbe strategija (2007/2146(INI))
(nuomonė: FEMM, ENVI, ITRE)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

REGI komitetas

- Ketvirtoji sanglaudos ataskaita (2007/2148(INI))
(nuomonė: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

- Taikos programos įvertinimas ir ateities strategijos (2007/2150(INI))
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

- Regioninis žemės drebėjimų poveikis (2007/2151(INI))
(nuomonė: CULT)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI))
(nuomonė: CULT)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

TRAN komitetas

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies (2007/2147(INI))
(nuomonė: ENVI, ITRE)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva

PETI komitetas

- Pranešimas apie Peticijų komiteto svarstymus 2006 m. (2007/2132(INI)) .

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva

PETI komitetas

- Pranešimas apie Ombudsmeno 2006 m. metinį pranešimą (2007/2131(INI)) .

19. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

20. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

21. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kitas posėdis vyks 2007 06 27.

22. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.10 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka