SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 10.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar īpašumtiesībām uz laiku, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, to tālākpārdošanu un maiņu (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 – 2007/0113(COD)).

- Ieteikums Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Konvencijai, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām (COM(2007)0211 - C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu (Kodificēta versija) (COM(2007)0319 - C6-0175/2007 – 2007/0117(COD)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā (COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas piedalīšanos pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir uzlabot vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, izmantojot jaunās informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (IKT), un kuru īsteno vairākas dalībvalstis (COM(2007)0329 - C6-0178/2007 – 2007/0116(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republiku pilnvaro Eiropas Kopienas interesēs ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija konvenciju par trešās personas atbildību kodolenerģijas jomā (09453/2007 - C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu (COM(2007)0190 - C6-0187/2007 – 2007/0069(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0197 - C6-0188/2007 – 2007/0071(CNS)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 19/2007- III iedaļa - Komisija (SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 – 2007/2157(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 21/2007- III iedaļa - Komisija (SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 – 2007/2158(GBD)).

2. Deputāti

2.1. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par kondicionieriem un enerģijas taupīšanu (B6-0245/2007).

3. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0149/2007 - SEC(2007)0561) par apropriāciju pārvietojumu DEC 15/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu ar 2006. gada 13. decembra grozījumiem, izņemot turpmāk minētās pozīcijas un summas.

Provizoriskas apropriācijas – Postenis 06 02 09 01 Galileo uzraudzības iestāde -

Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

            CE   - 1 751 000

            CP   - 1 751 000

Provizoriskas apropriācijas – Postenis 06 02 09 02 Galileo uzraudzības iestāde -

Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

            CE   - 75 000

            CP   - 75 000

4. Pārskatīšana saistībā ar valsts līgumu piešķiršanu ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/665/EEK un Direktīvu 92/13/EEK attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes palielināšanu valsts līgumu piešķiršanas jomā [COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007).

Uzstājās Meglena Kuneva (Komisijas locekle).

Jean-Claude Fruteau iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Hans-Peter Mayer (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Andreas Schwab PPE-DE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā, Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Marc Tarabella, lai paziņotu, ka oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā atrodas Valonijas parlamenta deputātu delegācija tā priekšsēdētāja, bijušā EP deputāta José Happart vadībā, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon un Meglena Kuneva.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 21. jūnija protokola 8.2. punkts.

5. Patērētāju uzticība digitālajai videi (debates)

Ziņojums par patērētāju uzticību digitālajai videi [2006/2048(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Zuzana Roithová (A6-0191/2007).

Zuzana Roithová iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Meglena Kuneva (Komisijas locekle).

Uzstājās: David Hammerstein (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā un Edit Herczog PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Olle Schmidt ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Milan Gaľa, Evelyne Gebhardt un Marek Aleksander Czarnecki.

6. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Korejas Republikas Nacionālās Asamblejas delegāciju, kuru vadīja Lee Sang-Deuk un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

7. Patērētāju uzticība digitālajai videi (debašu turpināšana)

Ziņojums par patērētāju uzticību digitālajai videi [2006/2048(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Zuzana Roithová (A6-0191/2007).

Uzstājās: Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Paul Rübig, Maria Matsouka, Silvia-Adriana Ţicău un Meglena Kuneva (Komisijas locekle).

Uzstājās Zuzana Roithová (referente).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 21. jūnija protokola 8.11. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.40 un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

8.1. MEDA un finansiālais atbalsts Palestīnai - novērtēšana, īstenošana un kontrole (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par MEDA un finansiālo atbalstu Palestīnai - novērtēšana, īstenošana un kontrole [2006/2128(INI)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0277).

Par balsojumu uzstājās:

- Paulo Casaca PSE grupas vārdā ierosināja 38. punkta mutisku grozījumu, kuru iekļāva pēc referenta uzstāšanās par minēto grozījumu;

- referente Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ierosināja N apsvēruma mutisku grozījumu par šā apsvēruma svītrošanu, un to iekļāva.

8.2. Pārskatīšana saistībā ar valsts līgumu piešķiršanu ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/665/EEK un Direktīvu 92/13/EEK attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes palielināšanu valsts līgumu piešķiršanas jomā [COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0278).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0278).

Uzstājās Hannes Swoboda, kurš apsveica referentu ar ievēlēšanu Francijas Nacionālajā asamblejā (sēdes vadītājs pievienojās šim apsveikumam).

8.3. No sodu reģistriem iegūtās informācijas apmaiņa dalībvalstu starpā * (balsošana)

Ziņojums par Padomes pamatlēmuma priekšlikumu par to, kā organizējama un īstenojama no sodāmības reģistra iegūtas informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm [COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0279).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0279).

8.4. Reģionālā stratēģija un Āzijas daudzgadu indikatīvā programma (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums, ko, ievērojot Reglamenta 81. pantu, iesniegusi Attīstības komiteja par Komisijas lēmuma projektu, ar ko izveido reģionālo stratēģijas dokumentu 2007.-2013. gadam un Āzijas daudzgadu indikatīvo programmu (CMT–2007-1122) (B6-0265/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0280).

8.5. Faktu vākšanas misija Andalūzijas, Valensijas un Madrides reģionos (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0251/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0281).

Par balsojumu uzstājās:

- Luciana Sbarbati norādīja uz kļūdu 11. punkta itāļu valodas versijā.

8.6. Ceļā uz līgumu par ieroču tirdzniecību (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0249/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0282).

8.7. Nepilngadīgo likumpārkāpumi - sieviešu, ģimenes un sabiedrības loma (balsošana)

Ziņojums par nepilngadīgo likumpārkāpumiem - sieviešu, ģimenes un sabiedrības loma [2007/2011(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Katerina Batzeli (A6-0212/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0283).

Par balsojumu uzstājās:

- Katerina Batzeli (referente) PSE grupas vārdā ierosināja grozījuma Nr. 7 mutisku grozījumu. Vairāk nekā 40 deputātu iebilda pret mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, un to neiekļāva.

8.8. Stratēģija attiecībā uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpas ārējo dimensiju (balsošana)

Ziņojums par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu: ārējās dimensijas stratēģija, rīcības plāns Hāgas Programmas īstenošanai [2006/2111(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Bogdan Klich (A6-0223/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0284).

Par balsojumu uzstājās:

- Bogdan Klich (referents) pirms balsošanas;

- Sophia in 't Veld par balsošanas procedūru saistībā ar grozījuma Nr. 3 mutisko grozījumu; pēc tam viņa iepazīstināja ar mutisku grozījumu, ko iekļāva (mutiskais grozījums zaudēja spēku tāpēc, ka grozījumu Nr. 3 daļēji svītroja).

8.9. Par sasniegto progresu sarunās attiecībā uz pamatlēmumu par rasisma un ksenofobijas apkarošanu (balsošana)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu norisi saistībā ar pamatlīgumu par rasisma un ksenofobijas apkarošanu [2007/2067(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Martine Roure (A6-0151/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0285).

8.10. Patvērums: praktiskā sadarbība, kopējā Eiropas patvēruma sistēmā pieņemto lēmumu kvalitāte (balsošana)

Ziņojums par patvērumu: praktiskā sadarbība, kopējā Eiropas patvēruma sistēmā pieņemto lēmumu kvalitāte [2006/2184(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Hubert Pirker (A6-0182/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0286).

8.11. Patērētāju uzticība digitālajai videi (balsošana)

Ziņojums par patērētāju uzticību digitālajai videi [2006/2048(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Zuzana Roithová (A6-0191/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0287).

°
° ° °

Uzstājās Thijs Berman, kurš vēlas saņemt atbildi uz vēstuli, ko viņš 2007. gada 31. janvārī kopā ar citiem ir nosūtījis priekšsēdētājam par tādas ikgadējas konferences organizēšanu, kura veltīta Krievijas žurnālistes Annas Poļitkovskas piemiņai (sēdes vadītājs deputātam atbildēja, ka viņa pieprasījums tiks nodots Parlamenta priekšsēdētājam).

9. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Katerina Batzeli ziņojums - A6-0212/2007: Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke.

Bogdan Klich ziņojums - A6-0223/2007: Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Frank Vanhecke.

Martine Roure ziņojums - A6-0151/2007: Philip Claeys.

Hubert Pirker ziņojums - A6-0182/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke.

Faktu vākšanas misija Andalūzijas, Valensijas un Madrides reģionos (B6-0251/2007): Richard Seeber.

10. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

11. Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemta turpmāk minētā Padomes kopējā nostāja kopā ar pamatojumu par tās pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 13. jūnijā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" izveido īpašu programmu "Civiltiesības" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE.

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 22.06.2007.

12. Sesiju kalendārs

Sēdes vadītājs atgādina par plenārsēdi 2007. gada 27. jūnijā plkst. 15.00 Briselē.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.05 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

13. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

14. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2007. gada 19. jūnija protokola 3. punktā.)

14.1. Kuba

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 un B6-0263/2007.

Laima Liucija Andrikienė, Marcin Libicki, Raül Romeva i Rueda un Marco Cappato iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Michael Gahler PPE-DE grupas vārdā, Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Daniel Hannan, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová un László Kovács (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 21. jūnija protokola 15.1. punkts.

14.2. Cilvēktiesības Etiopijā

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 un B6-0259/2007.

Carl Schlyter, Marco Cappato, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ana Maria Gomes un Bernd Posselt iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Tadeusz Zwiefka PPE-DE grupas vārdā, Karin Scheele PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, John Attard-Montalto un László Kovács (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 21. jūnija protokola 15.2. punkts.

14.3. Birma

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 un B6-0262/2007.

Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marc Tarabella, Charles Tannock un Raül Romeva i Rueda iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: James Nicholson PPE-DE grupas vārdā, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā un László Kovács (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 21. jūnija protokola 15.3. punkts.

15. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

15.1. Kuba (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 un B6-0263/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0250/2007

(aizstāj B6-0250/2007, B6-0260/2007 un B6-0261/2007).

Iesnieguši šādi deputāti:

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová un Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke un Jules Maaten ALDE grupas vārdā,

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0288).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0263/2007 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

- Marco Cappato iepazīstināja ar diviem mutiskiem grozījumiem, proti, ietvert jaunu apsvērumu aiz I apsvēruma un jaunu punktu aiz 15. punkta, un tos iekļāva.

15.2. Cilvēktiesības Etiopijā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 un B6-0259/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0246/2007

(aizstāj B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 un B6-0259/2007).

Iesnieguši šādi deputāti:

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti un Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā,

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki un Marco Pannella ALDE grupas vārdā,

- Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā,

- Margrete Auken un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā,

- Luisa Morgantini un Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0289).

15.3. Birma (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 un B6-0262/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0248/2007

(aizstāj B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 un B6-0262/2007).

Iesnieguši šādi deputāti:

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola un Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā,

- Glenys Kinnock, Marc Tarabella un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE grupas vārdā,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā

- Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā,

- Frithjof Schmidt un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā,

- Vittorio Agnoletto un Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0290).

16. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Marco Cappato norādīja, ka viņš tehnisku iemeslu dēļ nevarēja piedalīties šādā balsošanā:

RC-B6-0250/2007 - Kuba.

17. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc ALDE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

Delegācija sadarbībai ar Šveici, Islandi un Norvēģiju un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Bilyana Ilieva Raeva aizstāj Jolanta Dičkutė.

Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm: Mariela Velichkova Baeva.

Delegācija ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Metin Kazak.

Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku: Vladko Todorov Panayotov.

Delegācija attiecībām ar Mašrikas valstīm: Jolanta Dičkutė.

Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, tostarp Jemenu: Gheorghe Vergil Şerbu.

18. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Komiteju ciešāka sadarbība

ENVI komiteja

- Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))
Komiteju ciešāka sadarbība ENVI, EMPL
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 22.05.2007.)

- Kopienas stratēģija vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai (2007/2119(INI))
(atzinums: ECON, IMCO, TRAN)
Komiteju ciešāka sadarbība ENVI, ITRE
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 22.05.2007.)

ITRE komiteja

- CARS 21: konkurētspējīgas autobūves nozares tiesiskais regulējums (2007/2120(INI))
(atzinums: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
Komiteju ciešāka sadarbība ITRE, ENVI
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

Nodošana komitejām

ENVI komiteja

- Pamatsistēmas izstrāde interešu pārstāvju (lobētāju) darbības reglamentēšanai Eiropas Savienības institūcijās (2007/2115(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: AFCO
atzinums: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE

- Ilgtspējīga lauksaimniecība un biogāze: nepieciešamība pārskatīt ES tiesību aktus (2007/2107(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: AGRI
atzinums: ENVI, ITRE

FEMM komiteja

- Pieaugušo izglītība un apmācība: nekad nav par vēlu mācīties (2007/2114(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: CULT
atzinums: FEMM, EMPL

JURI komiteja

- Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas (2007/2023(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
atzinums: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO

Lēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 202. pantu

AFCO komiteja

- 173. panta (par stenogrammām) grozīšana (2007/2137(REG))

- Ziņojums par Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Priekšsēdētāju konferences sastāvu (23. pants) (2007/2066(REG))

- Reglamenta noteikumu pārskatīšana attiecībā uz lūgumrakstu procedūru (2006/2209(REG))

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)

CONT komiteja

- Pārskatāmība finanšu jautājumos (2007/2141(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

CULT komiteja

- Interaktīvo ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja (2007/2152(INI))
(atzinums: ITRE, IMCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

- Kultūras nozares Eiropā (2007/2153(INI))
(atzinums: FEMM, ITRE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

DEVE komiteja

- ES sadarbības politikas attīstības jomā mērķi jaunajās dalībvalstīs (2007/2140(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

- 10. Eiropas Attīstības fonda programmas īstenošana (2007/2138(INI))
(atzinums: AFET, BUDG)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

- Eiropas Savienība un humānā palīdzība (2007/2139(INI))
(atzinums: AFET, BUDG)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

ECON komiteja

- 2007. gada ziņojums par eiro zonu (2007/2143(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

- Nodokļu režīms attiecībā uz zaudējumiem pārrobežu situācijās (2007/2144(INI))
(atzinums: JURI, IMCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

- ECB 2006. gada pārskats (2007/2142(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

EMPL komiteja

- Kopienas stratēģija par drošību un veselības aizsardzību darbā 2007. līdz 2012. gadam (2007/2146(INI))
(atzinums: FEMM, ENVI, ITRE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

REGI komiteja

- Ceturtais ziņojums par kohēziju (2007/2148(INI))
(atzinums: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

- Miera programmas novērtējums un nākotnes stratēģija (2007/2150(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

- Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (2007/2151(INI))
(atzinums: CULT)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

- Brīvprātīgas rīcības loma ekonomiskas un sociālas kohēzijas veicināšanā (2007/2149(INI))
(atzinums: CULT)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

TRAN komiteja

- Ilgtspējīga transporta politika Eiropā, ņemot vērā Eiropas enerģētikas un vides politiku (2007/2147(INI))
(atzinums: ENVI, ITRE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 192. panta 6. punkts)

PETI komiteja

- Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2006. gadā (2007/2132(INI))

Lēmums par patstāvīga ziņojuma sagatavošanu (Reglamenta 195. panta 2. punkts)

PETI komiteja

- Ziņojums par ombuda 2006. gada ziņojumu (2007/2131(INI))

19. Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

20. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

21. Nākamo sēžu datumi

Nākamā sēde notiks 27.06.2007.

22. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.10.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka