PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD))

- Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica) (COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))

- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, namenjenemu izboljšanju kakovosti življenja starejših z uporabo novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), ki ga je sprejelo več držav članic (COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD))

- Predlog odločba sveta o odobritvi Republiki Sloveniji, da v interesu Evropske skupnosti ratificira Protokol z dne 12. februarja 2004 o spremembah Pariške konvencije z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC))

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS))

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu (COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 21/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))

2) od poslancev Parlamenta

2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o klimatskih napravah in varčevanju z energijo (B6-0245/2007)

3. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0149/2007 - SEC(2007)0561) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 15/2007.

Potem, ko se je seznanil z mnenjem Sveta, je odbor odobril prerazporeditev v skladu s členom 24(3) finančne uredbe z dne 25 junija 2002, kot je bila spremenjena 13. decembra 2006, z izjemo naslednjih vrstic in zneskov:

Začasna sredstva – člen 06 02 09 01 Nadzorni organ za Galileo -

Subvencija iz naslovov 1 in 2

            OPO   - 1.751.000

            OP   - 1.751.000

Začasna sredstva – člen 06 02 09 02 Nadzorni organ za Galileo -

Subvencija iz naslova 3

            OPO   - 75.000

            OP   - 75.000

4. Revizijski postopki za oddaje javnih naročil ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil [COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

Govorila je Meglena Kuneva (članica Komisije).

Jean-Claude Fruteau je predstavil poročilo.

Govorili so Hans-Peter Mayer (pripravljalec mnenja odbora JURI), Andreas Schwab v imenu skupine PPE-DE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE, Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Marc Tarabella, ki je obvestil, da so na častni tribuni delegacija poslancev iz valonskega parlamenta pod vodstvom predsednika Joséja Happarta, nekdanjega evropskega poslanca, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon in Meglena Kuneva.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.2 , Zapisnik z dne 21.06.2007.

5. Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (razprava)

Poročilo: Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje [2006/2048(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Zuzana Roithová je predstavila poročilo.

Govorila je Meglena Kuneva (članica Komisije).

Govorili so David Hammerstein (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, in Edit Herczog v imenu skupine PSE.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

Govorili so Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Milan Gaľa, Evelyne Gebhardt in Marek Aleksander Czarnecki.

6. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji nacionalne skupščine Republike Koreje pod vodstvom Lee Sang-Deuk, ki se je nahajala na častni galeriji.

7. Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (nadaljevanje razprave)

Poročilo: Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje [2006/2048(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Govorili so Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Paul Rübig, Maria Matsouka, Silvia-Adriana Ţicău in Meglena Kuneva (članica Komisije).

Govorila je Zuzana Roithová (poročevalka).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.11 , Zapisnik z dne 21.06.2007.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.40,
se je nadaljevala ob 12.00.)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

8.1. MEDA in finančna podpora Palestini – ocena, izvajanje in nadzor (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: MEDA in finančna podpora Palestini – ocena, izvajanje in nadzor [2006/2128(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0277)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Paulo Casaca v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 38, ki je bil po govoru poročevalke upoštevan;

- Poročevalka Rodi Kratsa-Tsagaropoulou je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi N, in sicer črtanje te uvodne izjave, ki je bil upoštevan.

8.2. Revizijski postopki za oddaje javnih naročil ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil [COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0278)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0278)

Govoril je Hannes Swoboda, ki je poročevalcu čestital za njegovo izvolitev v francoski nacionalni parlament. (Tudi predsednik mu je čestital.)

8.3. Izmenjava podatkov iz kazenske evidence med državami članicami * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o pripravi in vsebini izmenjave podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami [COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0279)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0279)

8.4. Regionalna strategija in večletni okvirni program za Azijo (glasovanje)

Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 81 Poslovnika vložil Odbor za razvoj, o osnutku sklepa Komisije o pripravi regionalnega strateškega dokumenta 2007–2013 in večletnega okvirnega programa za Azijo (CMT-2007-1122) (B6-0265/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0280)

8.5. Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0251/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0281)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Luciana Sbarbati je opozorila na napako v italijanski različici odstavka 11..

8.6. Na poti k sporazumu o trgovini z orožjem (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0249/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0282)

8.7. Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe (glasovanje)

Poročilo: Mladoletniško prestopništvo - vloga žensk, družine in družbe [2007/2011(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0283)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Katerina Batzeli (poročevalka) je v imenu skupine PSE podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7. Upoštevanju tega ustnega predloga spremembe je nasprotovalo več kot 40 poslancev, zato ni bil upoštevan.

8.8. Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice (glasovanje)

Poročilo: Strategija o zunanji razsežnosti območja svobode, varnosti in pravice: Akcijski načrt za izvajanje Haaškega programa [2006/2111(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0284)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Bogdan Klich (poročevalec) pred glasovanjem;

- Sophia in 't Veld o postopku glasovanja o ustnem predlogu spremembe k predlogu spremembe 3; nato je podala ustni predlog spremembe, ki je bil upoštevan (ustni predlog spremembe je brezpredmeten, ker predlaga delno črtanje predloga spremembe 3).

8.9. Napredek pri pogajanjih o Okvirnem sklepu o boju proti rasizmu in ksenofobiji (glasovanje)

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o napredku pri pogajanjih glede Okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji [2007/2067(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure (A6-0151/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG PRIPOROČILA

Sprejeto (P6_TA(2007)0285)

8.10. Odločanje na področju skupnega evropskega azilnega sistema (glasovanje)

Poročilo: Azil: sodelovanje v praksi in kakovost odločanja na področju skupnega evropskega azilnega sistema [2006/2184(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0286)

8.11. Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje (glasovanje)

Poročilo: Zaupanje potrošnikov v digitalno okolje [2006/2048(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0287)

°
° ° °

Govoril je Thijs Berman, ki je želel odgovor na pismo, ki ga je 31. januarja 2007 s še drugimi osebami naslovil na predsednika, v zvezi z organizacijo letne konference, posvečene ruski novinarki Ani Politkovskaji (predsednik mu je odgovoril, da bo zahteva posredovana predsedstvu Parlamenta).

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Katerina Batzeli - A6-0212/2007: Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke

Poročilo: Bogdan Klich - A6-0223/2007: Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Frank Vanhecke

Poročilo: Martine Roure - A6-0151/2007: Philip Claeys

Poročilo: Hubert Pirker - A6-0182/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke

Misija za ugotavljanje dejstev v pokrajinah Andaluzija, Valencia in Madrid (B6-0251/2007): Richard Seeber

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

11. Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

- Skupno stališče Sveta z dne 13. junija 2007 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa "Civilno pravosodje" za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD))
posredovano pristojni: LIBE

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 22.6.2007.

12. Časovni razpored delnih zasedanj

Predsednik je opomnil na plenarno sejo v Bruslju dne 27. junija 2007 ob 15.00.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.05,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

13. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

14. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3 , Zapisnik z dne 19.06.2007)

14.1. Kuba

Predlogi resolucij B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 in B6-0263/2007

Laima Liucija Andrikienė, Marcin Libicki, Raül Romeva i Rueda in Marco Cappato so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, Daniel Hannan, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová in László Kovács (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 15.1 , Zapisnik z dne 21.06.2007.

14.2. Človekove pravice v Etiopiji

Predlogi resolucij B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 in B6-0259/2007

Carl Schlyter, Marco Cappato, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ana Maria Gomes in Bernd Posselt so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE, Karin Scheele v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, John Attard-Montalto in László Kovács (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 15.2 , Zapisnik z dne 21.06.2007.

14.3. Položaj Aung San Su Či v Burmi / Mjanmaru

Predlogi resolucij B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 in B6-0262/2007

Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marc Tarabella, Charles Tannock in Raül Romeva i Rueda so predstavili predloge resolucij.

Govorili so James Nicholson v imenu skupine PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, in László Kovács (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 15.3 , Zapisnik z dne 21.06.2007.

15. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

15.1. Kuba (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 in B6-0263/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0250/2007

(ki nadomešča B6-0250/2007, B6-0260/2007 in B6-0261/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová in Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke in Jules Maaten v imenu skupine ALDE,

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan in Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2007)0288)

(Predlog resolucije B6-0263/2007 je brezpredmeten.)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Marco Cappato je podal ustna predloga sprememb in predlagal, da se doda nova uvodna izjava za uvodno izjavo I in nov odstavek za odstavkom 15. Oba predloga sprememb sta bila upoštevana.

15.2. Človekove pravice v Etiopiji (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 in B6-0259/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0246/2007

(ki nadomešča B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 in B6-0259/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt in Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE,

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti in Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE,

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki in Marco Pannella v imenu skupine ALDE,

- Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN,

- Margrete Auken in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,

- Luisa Morgantini in Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0289)

15.3. Položaj Aung San Su Č v Burmi / Mjanmaru (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 in B6-0262/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0248/2007

(ki nadomešča B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 in B6-0262/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola in Nirj Deva v imenu skupine PPE-DE,

- Glenys Kinnock, Marc Tarabella in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer in Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE

- Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN,

- Frithjof Schmidt in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,

- Vittorio Agnoletto in Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0290)

16. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Marco Cappato je obvestil, da zaradi tehničnih razlogov ni mogel glasovati o:

RC-B6-0250/2007 - Kuba

17. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine ALDE je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

Delegacija za odnose s Švico, Islandijo, Norveško in EGP: Bilyana Ilieva Raeva namesto Jolante Dičkutė

Delegacija za odnose z državami Južne Azije: Mariela Velichkova Baeva

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: Metin Kazak

Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko: Vladko Todorov Panayotov

Delegacija za odnose z državami Mašreka: Jolanta Dičkutė

Delegacija za odnose z Zalivskimi državami: Gheorghe Vergil Şerbu

18. Sklepi o določenih dokumentih

Okrepljeno sodelovanje med odbori

Odbor ENVI

- Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))
združeni odbori ENVI, EMPL
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 22.5.2007)

- Strategije Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil (2007/2119(INI))
(mnenje: ECON, IMCO, TRAN)
združeni odbori ENVI, ITRE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 22.5.2007)

Odbor ITRE

- CARS 21: Konkurenčen ureditveni okvir za avtomobilsko industrijo (2007/2120(INI))
(mnenje: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
združeni odbori ITRE, ENVI
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

Napotitev na odbore

Odbor ENVI

- Razvoj ureditvenega okvira za dejavnosti zastopnikov interesov (lobistov) v institucijah Evropske unije (2007/2115(INI))
posredovano pristojni: AFCO
mnenje: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE

- Trajnostno kmetijstvo in bioplin: potreba po spremembi zakonodaje EU (2007/2107(INI))
posredovano pristojni: AGRI
mnenje: ENVI, ITRE

Odbor FEMM

- Izobraževanje odraslih: za učenje ni nikoli prepozno (2007/2114(INI))
posredovano pristojni: CULT
mnenje: FEMM, EMPL

Odbor JURI

- Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (2007/2023(INI))
posredovano pristojni: EMPL
mnenje: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO

Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202 Poslovnika

Odbor AFCO

- Sprememba člena 173 Poslovnika o dobesednih zapisih sej (2007/2137(REG))

- Poročilo o spremembi Poslovnika glede sestave konference predsednikov (člen 23) (2007/2066(REG))

- Revizija Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG))

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

Odbor CONT

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Transparency in financial matters (2007/2141(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

Odbor CULT

- Medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev (2007/2152(INI))
(mnenje: ITRE, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Cultural industries in Europe (2007/2153(INI))
(mnenje: FEMM, ITRE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

Odbor DEVE

- Izziv politike razvojnega sodelovanja EU za nove države članice (2007/2140(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

- Načrtovanje izvedbe 10. evropskega razvojnega sklada (2007/2138(INI))
(mnenje: AFET, BUDG)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

- Evropska unija in humanitarna pomoč (2007/2139(INI))
(mnenje: AFET, BUDG)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

Odbor ECON

- Letno poročilo o euroobmočju za leto 2007 (2007/2143(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

- Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih (2007/2144(INI))
(mnenje: JURI, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

- Letno poročilo ECB za leto 2006 (2007/2142(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

Odbor EMPL

- Strategija Skupnosti 2007–2012 za zdravje in varnost pri delu (2007/2146(INI))
(mnenje: FEMM, ENVI, ITRE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

Odbor REGI

- 4. poročilo o koheziji (2007/2148(INI))
(mnenje: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

- Presoja programa Peace in strategije za prihodnost (2007/2150(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

- Regionalni vpliv potresov (2007/2151(INI))
(mnenje: CULT)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

- Prispevek prostovoljstva k gospodarskih in socialni koheziji (2007/2149(INI))
(mnenje: CULT)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

Odbor TRAN

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies (2007/2147(INI))
(mnenje: ENVI, ITRE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.6.2007)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 192(6) Poslovnika)

Odbor PETI

- Poročilo o obravnavah Odbora za peticije v letu 2006 (2007/2132(INI))

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 195(2) Poslovnika)

Odbor PETI

- Poročilo o letnem poročilu varuha človekovih pravic za leto 2006 (2007/2131(INI))

19. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

20. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

21. Datum naslednjih sej

Naslednja seja bo potekala 27.6.2007.

22. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.10.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka