PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente interviene in seguito ai recenti attentati terroristici verificatisi a Londra, a Glasgow e nello Yemen. Condanna ancora una volta gli atti terroristici ed esprime, a nome del Parlamento, il proprio cordoglio ai famigliari delle vittime.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime del terrorismo.

3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Marie Anne Isler Béguin ha comunicato, essendo a capo della missione di osservazione delle elezioni in Sierra Leone, non ha potuto partecipare alla tornata in corso.

4. Composizione del Parlamento

Con lettera del 4.7.2007, le autorità francesi competenti hanno comunicato che le procedure relative all'elezione di Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau all'Assemblea nazionale si sono concluse e hanno reso noti i nomi dei loro sostituti.

Il Presidente constata la vacanza del loro seggio a decorrere dal 26.6.2007. Prende atto della nomina, con effetto dal 4.7.2007, di Roselyne Lefrançois in sostituzione di Marie-Line Reynaud, di Pierre Pribetich in sostituzione di Pierre Moscovici, e di Catherine Neris al in sostituzione di Jean-Claude Fruteau.

Le autorità italiane competenti hanno reso nota l'elezione di Marta Vincenzi a una carica incompatibile con quella di deputato europeo ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, dell'Atto relativo alle elezioni dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto e hanno comunicato al Presidente il nome del suo sostituto.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Presidente constata la vacanza del seggio a decorrere dal 30.6.2007 e prende atto della nomina di Francesco Ferrari con effetto dal 5.7.2007 al posto di Marta Vincenzi.

Francesco Ferrari ha comunicato la propria adesione al gruppo ALDE.

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Neris e Francesco Ferrari siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5. Composizione delle commissioni

Su richiesta del gruppo ITS, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione ECON: Slavi Binev

commissione IMCO: Desislav Chukolov

commissione AFCO: Ashley Mote.

6. Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’installazione a posteriori di specchi sui veicoli commerciali pesanti immatricolati nella Comunità (3620/3/2007 - C6-0223/2007 - 2006/0183(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate (3608/2/2007 - C6-0220/2007 - 2005/0265(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale e che abroga il regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio relativo all'elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri (3609/4/2007 - C6-0221/2007 - 2005/0156(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per la creazione di squadre di intervento rapido alle frontiere e modifica il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio limitatamente a tale meccanismo e disciplina i compiti e le competenze degli agenti distaccati (3616/2/2007 - C6-0222/2007 - 2006/0140(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo per le controversie di modesta entità (3604/5/2007 - C6-0219/2007 - 2005/0020(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ("Roma II") (3619/3/2007 - C6-0199/2007 – 2003/0168(COD)).

7. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 22/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0680 - C6-0191/2007 - 2007/2159(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 24/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0682 - C6-0192/2007 - 2007/2160(GBD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per le targhette e le iscrizioni regolamentari, nonché la loro posizione e modo di fissaggio per i veicoli a motore e i loro rimorchi (versione codificata) (COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 23/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0681 - C6-0194/2007 - 2007/2161(GBD))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 4 per l'esercizio 2007 - Stato generale delle entrate - Stato delle entrate e delle spese per sezione - Sezione III - Commissione (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD))

- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2003/109/CE per estenderne il campo di applicazione ai beneficiari di protezione internazionale (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele e recante modifica della direttiva 67/548/CEE e del regolamento (CE) n. 1907/2006 (COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Panama su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi (COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (COM(2007)0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD))

- Proposta di regolamento (EURATOM) del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (versione codificata) (COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS))

- Convocazione della Conferenza intergovernativa (CIG): parere del Parlamento europeo (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 25/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0683 - C6-0207/2007 - 2007/2164(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 26/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD))

- Proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, concernente la conclusione dell’accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d’America, dall’altro (COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’igiene dei prodotti alimentari (COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD))

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 601/2004 del Consiglio, del 22 marzo 2004, che stabilisce talune misure di controllo applicabili alle attività di pesca nella zona della Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico e che abroga i regolamenti (CEE) n. 3943/90, (CE) n. 66/98 e (CE) n. 1721/1999 (COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS)) - commissione PECH - Relatore: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)

- Relazione sulla relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (2006/2289(INI)) - commissione AFET - Relatore: Erik Meijer (A6-0214/2007)

- Relazione sulla relazione speciale n. 9/2006 della Corte dei conti europea sulle spese per la traduzione sostenute dalla Commissione, dal Parlamento e dal Consiglio (2007/2077(INI)) - commissione CONT - Relatore: Alexander Stubb (A6-0215/2007)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS)) - commissione AFET - Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)

- Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio su un mandato negoziale per un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e l'Ucraina, dall'altro (2007/2015(INI)) - commissione AFET - Relatore: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

- Relazione sull'attuazione del primo pacchetto ferroviario (2006/2213(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Michael Cramer (A6-0219/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali (COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Helmuth Markov (A6-0221/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/32/CE relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Frédérique Ries (A6-0222/2007)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS)) - commissione AFET - Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Philip Bradbourn (A6-0225/2007)

- Relazione sull’inserimento di un nuovo articolo 204 bis sui corrigenda nel regolamento del Parlamento (2005/2041(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Richard Corbett (A6-0229/2007)

- Relazione sulla modifica dell'articolo 201 del regolamento del Parlamento europeo relativo all'applicazione o all'interpretazione del regolamento (2006/2192(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Richard Corbett (A6-0230/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Johannes Blokland (A6-0232/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia per le apparecchiature per ufficio (rifusione) (COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)

- Relazione "Verso una politica marittima dell’Unione: una visione europea degli oceani e dei mari" (2006/2299(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio, che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD)) - commissione ECON - Relatore: Pervenche Berès (A6-0236/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/49/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD)) - commissione ECON - Relatore: Pervenche Berès (A6-0237/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD)) - commissione ECON - Relatore: Pervenche Berès (A6-0238/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD)) - commissione ECON - Relatore: Pervenche Berès (A6-0239/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 (COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)) - commissione ECON - Relatore: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)

- Relazione sul ruolo e l'efficacia della politica di coesione nel ridurre le disparità nelle regioni più povere dell'Unione europea (2006/2176(INI)) - commissione REGI - Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 (COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD)) - commissione ECON - Relatore: Guntars Krasts (A6-0242/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE relativa al pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari (COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Markus Ferber (A6-0246/2007)

- Relazione su: modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo (2007/2023(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

- Relazione sulla politica dei servizi finanziari per il periodo 2005-2010 – Libro bianco (2006/2270(INI)) - commissione ECON - Relatore: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

- Relazione sulle prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità (2007/2089(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

- Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Ashley Mote (2007/2122(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007)

- Relazione sulla richiesta di consultazione sui privilegi e le immunità di Alessandra Mussolini (2006/2301(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 78/855/CEE del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni e la direttiva 82/891/CEE del Consiglio relativa alle scissioni delle società per azioni, per quanto riguarda l’obbligo di far elaborare ad un esperto indipendente una relazione in occasione di una fusione o di una scissione (COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD)) - commissione JURI - Relatore: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS)) - commissione AFET - Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Azerbaigian, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS)) - commissione AFET - Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS)) - commissione AFET - Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 954/79 del Consiglio concernente la ratifica da parte degli Stati membri della Convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di comportamento per le conferenze marittime o l'adesione di tali Stati alla convenzione (COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD)) - commissione ECON - Relatore: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)

- * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio 1995, basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che istituisce un Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) (COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)

- * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 29 maggio 2000, stabilita dal Consiglio conformemente all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)

- Relazione sulla relazione annuale 2007 sull'area dell'euro (2007/2143(INI)) - commissione ECON - Relatore: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

- * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio 1995, elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, sull'uso dell'informatica nel settore doganale (COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)

- Relazione sul rapporto annuale della BCE per il 2006 (2007/2142(INI)) - commissione ECON - Relatore: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

- Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007 (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: James Elles (A6-0268/2007)

- * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 17 giugno 1998, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida (COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)

- * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione (COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

- * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 maggio 1997, sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull'Unione europea, relativo alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea (COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC)) - commissione AFET - Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)

- Relazione sulla riduzione dei costi amministrativi imposti dalla legislazione (2005/2140(INI)) - commissione CONT - Relatore: Jan Mulder (A6-0275/2007)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un secondo programma d'azione comunitaria in materia di salute (2007-2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni alla commercializzazione di alcune apparecchiature di misura contenenti mercurio (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD)) - commissione ENVI - Relatore: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico "Giustizia civile" per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale "Diritti fondamentali e giustizia" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Inger Segelström (A6-0262/2007)

3) dai deputati

3.1) interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0133/2007)

- alla Commissione

Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana

- al Consiglio

Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian

4) dal Comitato di conciliazione

- Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, sul regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ("Roma II") (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD))

5) dalla delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione

- ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ("Roma II") (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD)) - commissione CODE - Relatore: Diana Wallis (A6-0257/2007)

8. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti:

1) interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):

- (O-0032/2007) Helmuth Markov, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Recenti sviluppi nelle relazioni commerciali bilaterali con la Cina (B6-0129/2007);

- (O-0036/2007) Gianluca Susta e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, Kader Arif, a nome del gruppo PSE, Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE-DE, Vittorio Agnoletto e Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, al Consiglio: Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (B6-0130/2007);

- (O-0037/2007) Gianluca Susta e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, Kader Arif, a nome del gruppo PSE, Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE-DE, Vittorio Agnoletto e Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, alla Commissione: Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (B6-0131/2007);

- (O-0041/2007) Jan Andersson, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Distacco dei lavoratori (B6-0132/2007);

- (O-0033/2007) Miroslav Ouzký, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (B6-0134/2007);

2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):

- Mario Borghezio, sulla persecuzione dei cristiani nei paesi arabi e nel resto nel mondo (0065/2007);

- Arlene McCarthy, Gérard Onesta e Georgs Andrejevs, sulle sigarette antincendio (0066/2007);

- Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre e Luisa Morgantini, sulla pena di morte in Bielorussia (0067/2007);

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov e Slavi Binev, sul genocidio dei bulgari perpetrato dai turchi nel periodo 1876-1877 (0068/2007);

- Andreas Mölzer, sul fenomeno della criminalità fra i richiedenti asilo (0069/2007);

- Bogusław Rogalski, sulla decisione di privare la sig.ra XX, cittadina polacca, dei suoi diritti parentali a vantaggio del sig. XX, cittadino norvegese, sospettato di abusi sessuali a danno della loro figlia (0070/2007).

9. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

- accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kirghizistan su taluni aspetti dei servizi aerei;

- accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra.

10. Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Le dichiarazioni scritte n. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.

11. Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 22.06.2007

di Uwe Herzog (n. 353/2007);

di Giorgio Bortini (n. 354/2007);

di Giorgio Bortini (n. 355/2007);

di Otwin Schneider (n. 356/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 357/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 358/2007);

di Rainer Müller (n. 359/2007);

di Udo Anders (n. 360/2007);

di Rudolf Hotz (n. 361/2007);

di Manfred Böhm (n. 362/2007);

di Doris Müller (n. 363/2007);

di Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (n. 364/2007);

di Heinz Blume (n. 365/2007);

di Jack Morin (n. 366/2007);

di Eugenia Iliescu (n. 367/2007);

di Hartwig Wendhausen (n. 368/2007);

di Michael Heilig (n. 369/2007);

di Gisela et Wilfried Ruffing (n. 370/2007);

di Günther Daumenlang (n. 371/2007);

di Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (n. 372/2007);

di Isabelle Borg (n. 373/2007);

di Barbara Bode (n. 374/2007);

di Singam Narendrasingam (n. 375/2007);

di Teresa McDonnell (n. 376/2007);

di Joan Borg Cardona (n. 377/2007);

di Lesley Gail Kreupl (n. 378/2007);

di Alvin Slack (n. 379/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 380/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 381/2007);

di Joseph Fsadni (n. 382/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 383/2007);

di Birgit Garthe (n. 384/2007);

di Octavian Cocos (n. 385/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 386/2007);

di Ann Kelly (n. 387/2007);

di Brent Gardner (n. 388/2007);

di GJW et PJ Hall (n. 389/2007);

di Patrick Heffernan (n. 390/2007);

di Elaine Comet (n. 391/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 392/2007);

di Gordon McGinn (n. 393/2007);

di Peter Welz (n. 394/2007);

di Alan Handforth (n. 395/2007);

di Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico)

(n. 396/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 397/2007);

di Ignacio López Gil (n. 398/2007);

di Antonio Tortosa López (n. 399/2007);

di Sergil Garriga Llovet (n. 400/2007);

di Golden-Line SPRL (10 firme) (n. 401/2007);

di Dimitar-Dimtchev Sabev (n. 402/2007);

di Jean-Marie Godot (n. 403/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 404/2007);

di Carla Cocco (n. 405/2007);

di Claudio Falcone (n. 406/2007);

di Carlo Renato Gaspare Casertano (n. 407/2007);

di Fabiano Fortunato (n. 408/2007);

di Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (n. 409/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 410/2007);

di Kryzysztof Adamkiewicz (n. 411/2007);

di Josef Jedruch (n. 412/2007);

di I Peuzi Devlecea (n. 413/2007);

di Lucian Vincentiu Ionescu (n. 414/2007);

di Dron Emanuil Danut (n. 415/2007);

Il 26.06.2007

di Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (n. 416/2007);

di Peter Sälzer (n. 417/2007);

di Helga Blümel (n. 418/2007);

di Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (n. 419/2007);

di Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (n. 420/2007);

di Osman Türker (n. 421/2007);

di Erich Schmitt (n. 422/2007);

di Helmut et Sigrid Kursch (n. 423/2007);

di Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (n. 424/2007);

di Holger Pollmann (n. 425/2007);

di Olaf Quasdorff (n. 426/2007);

di Klaus Seitz (n. 427/2007);

di Giorgio Bortini (n. 428/2007);

di Alfred Hopp (n. 429/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 430/2007);

di Lisa Neukirchen (n. 431/2007);

di Thomas Reimitz (n. 432/2007);

di Wolfgang Depcik (n. 433/2007);

di Kurt Sevecke (n. 434/2007);

di Rafael Schiel (First Focus Foundation) (n. 435/2007);

di Wolfgang Joußen (n. 436/2007);

di Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (n. 437/2007);

di Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (n. 438/2007);

di Bernhard Vetter (n. 439/2007);

di Günter Fröhlich (n. 440/2007);

di Richard Rivett (Regency Apartments) (n. 441/2007);

di George Karlos (n. 442/2007);

di Singam Narendrasingam (n. 443/2007);

di Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (n. 444/2007);

di José Luis Canales Mediana ("Mesurbi" ciudadanos agrupados) (n. 445/2007);

di Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (n. 446/2007);

di A.L. Harvey (n. 447/2007);

di Bernd Michael Uhl (n. 448/2007);

di Joseph Grech (n. 449/2007);

di Lucienne Pace (n. 450/2007);

di Alan Gulliver (Valle Romano) (n. 451/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 452/2007);

di Stefcho Minchev (n. 453/2007);

di Newton Enkel (n. 454/2007);

di Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (n. 455/2007);

di Malgorzata Nesterowicz (n. 456/2007);

di Santiago Jiménez Serrano (n. 457/2007);

di Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (n. 458/2007);

di Jesús Luis Morillo Fernández (n. 459/2007);

di Pedro Torres Tortosa (n. 460/2007);

di Laura Bendala Tufanisco (n. 461/2007);

di Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista "Luita Verde") (n. 462/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 463/2007);

di Gérard Robillard (n. 464/2007);

di Claudio Beltrame (n. 465/2007);

di Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (n. 466/2007);

di Jan Riegman (n. 467/2007);

di Jan Terkel Nielsen (n. 468/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 469/2007);

di Ryszard Garbowski (n. 470/2007);

di Krzysztof Kukula (n. 471/2007);

di Maria Helinska (n. 472/2007);

di Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (n. 473/2007);

Il 04.07.2007

di Jörg Leichtfried et Reinhard Rack (MEP) (55 firme) (n. 474/2007);

di Ronald Birchall (n. 475/2007);

di Michael Izatt (n. 476/2007);

di Catherina Groneveld (n. 477/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 478/2007);

di Igor Lukashanets (48 firme) (n. 479/2007);

di Oisin Jones-Dillon (n. 480/2007);

di William Mclorn (n. 481/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 482/2007);

di Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (n. 483/2007);

di Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 firme)

(n. 484/2007);

di Hans-Günter Rogall (n. 485/2007);

di Jürgen Gerlach (6 firme) (n. 486/2007);

di Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 firme)

(n. 487/2007);

di Helene Pletzer (n. 488/2007);

di Martin Züchner (n. 489/2007);

di Achim Fritz Achmed Kolar Saal (n. 490/2007);

di Karin Zajewski (n. 491/2007);

di Christa Schulze (n. 492/2007);

di Giorgio Bortini (n. 493/2007);

di Giannis Aivaliotis (n. 494/2007);

di Αnna Bousna (n. 495/2007);

di Theodoros Papoulakos (n. 496/2007);

di Pavlos Kirkos (n. 497/2007);

di Pavlos Kirkos (n. 498/2007);

di Nikolova Gelka Koleva (n. 499/2007);

di Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (n. 500/2007);

di Galousi Triantafillou (n. 501/2007);

di Ioulia Rhessal Kasadsidou (n. 502/2007);

di Emmanouil Vasilakakis (n. 503/2007);

di Vassilis Stavrou (n. 504/2007);

di Panagiota Evaggelopoulou (n. 505/2007);

di Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 firme) (n. 506/2007);

di Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 firme) (n. 507/2007);

di Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (n. 508/2007);

di Cheryl Wolley (n. 509/2007);

di Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016)

(n. 510/2007);

di Quintín Gómez Huerta (Plataforma "Orihuela Sin Muralles" CV-91) (7414 firme)

(n. 511/2007);

di Eugenio Bermejo García (n. 512/2007);

di José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció)

(n. 513/2007);

di Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 firme) (n. 514/2007);

di Odorinda Tena Llorens (4 firme) (n. 515/2007);

di Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (n. 516/2007);

di Anatoli Galitski (4 firme) (n. 517/2007);

di Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 firme) (n. 518/2007);

di Benedicto Vadillo Ortíz (n. 519/2007);

di Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (n. 520/2007);

di Paolo Melissano (n. 521/2007);

di Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody "Zuraw") (n. 522/2007);

di Jacob Jensen Pruehs (n. 523/2007);

di Ralf Schmelich (n. 524/2007);

di Ariel Machiel Rijkenberg (n. 525/2007);

di Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (n. 526/2007);

di Helmut Nehrenheim (n. 527/2007);

di Erik Siegfried (n. 528/2007);

di Jörg Riesemann (n. 529/2007);

di Jörg Cloesters (n. 530/2007);

di Wolfgang Kupffender (n. 531/2007);

di Nicole Andres (n. 532/2007);

di A. Pace (5 firme) (n. 533/2007);

di John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (n. 534/2007);

di Lennart Hellstrand (n. 535/2007);

di Ioannis Markides (n. 536/2007);

di Gero Debusmann (n. 537/2007);

di Gillian Wilson (n. 538/2007);

di Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (n. 539/2007);

di Graham et Janice Fisher (n. 540/2007);

di Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (n. 541/2007);

di Agustín Sanmartín y González (n. 542/2007);

di Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (n. 543/2007);

di Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 firme)

(n. 544/2007);

di Josefa Pavia Ferrando (n. 545/2007);

di Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (n. 546/2007);

di Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (n. 547/2007);

di Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 firme) (n. 548/2007);

di Jean-François Delage (Triasem Sarl) (n. 549/2007);

di Celestina Pollastri (n. 550/2007);

di Marja Tuk-Koek (n. 551/2007);

di Robbert Maris (n. 552/2007);

di Krystyna Kowalska (n. 553/2007);

di Malgorzata Waclawik (n. 554/2007);

di Mats Söderlund (n. 555/2007);

di Manuel Rosa dos Santos (n. 556/2007);

di Monika et Ulrich Eichenberger (n. 557/2007);

di Rosemary et Bob Johnson (n. 558/2007);

di Salvador Ruíz Cruanes (n. 559/2007);

di Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 firme) (n. 560/2007);

Il 06.07.2007

di František Venzara (n. 561/2007);

di George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (n. 562/2007);

di Nikitas Giannakakis (n. 563/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 564/2007);

di José Enrique Carmona Llamas (n. 565/2007);

di Antonio Mora Vergés (n. 566/2007);

di Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (n. 567/2007);

di Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (n. 568/2007);

di Antonio Tortosa López (n. 569/2007);

di Jesus Luis Morillo Fernández (n. 570/2007);

di (Nome confidenziale) (n. 571/2007);

di Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (n. 572/2007);

di Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (n. 573/2007);

di Ignacio Montés Reig (n. 574/2007);

di Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (n. 575/2007);

di Ahmed Mokhtar (n. 576/2007);

di Olivier Baux (n. 577/2007);

di Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (n. 578/2007);

di Chryssikos Demetrius (n. 579/2007);

di Jean-Paul et Nicole Bardy (2 firme) (n. 580/2007);

di Yves Gérard (4 firme) (n. 581/2007);

di Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 firme) (n. 582/2007);

di Henri Nikuna Kelani (n. 583/2007);

di Nucu Istrate Moldovan (253 firme) (n. 584/2007);

di Brahim Katoui (n. 585/2007);

di Stefano Pino (n. 586/2007);

di Marina Salvadore (Voce di me Garide) (n. 587/2007);

di Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (n. 588/2007);

di Mario Zaccaria (3 firme) (n. 589/2007);

di Andrea Bucci (n. 590/2007);

di Slavnicu Lacramioara (n. 591/2007);

di Pimen Inalt Prea Sfintitul (n. 592/2007);

di Maria Hapenciuc (n. 593/2007);

di Sefan Iulian Blebea (n. 594/2007);

di Iosif Giurgiu e Maria Ardean (2 firme) (n.595/2007);

di Cristiana Muscardini (913 firme) (n. 596/2007);

di "Contract Agents in European Commission Delegations around the world" (n. 597/2007);

di Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (n. 598/2007).

12. Calendario 2008

La Conferenza dei presidenti ha comunicato le sue proposte per il calendario delle tornate del 2008.

Le proposte si articolano nel modo seguente:

dal 14 al 17 gennaio

il 23 gennaio*

il 30 e il 31 gennaio

dal 18 al 21 febbraio

il 27 febbraio*

dal 10 al 13 marzo

il 26 marzo*

il 2 e il 3 aprile

dal 14 al 17 aprile

il 23 aprile*

il 7 e l'8 maggio

dal 19 al 22 maggio

il 28 maggio*

il 4 e il 5 giugno

dal 16 al 19 giugno

il 25 giugno*

dal 7 al 10 lugliot

dal 1° al 4 settembre

il 10 settembre*

dal 22 al 25 settembre

l'8 e il 9 ottobre

dal 20 al 23 ottobre

il 5 novembre*

dal 17 al 20 novembre

il 3 e il 4 dicembre

dal 15 al 18 dicembre.

* Tali date sono riservate all'eventuale svolgimento di sedute nel corso di cui saranno trattati temi d'attualità in conformità della decisione della Conferenza dei presidenti del 28.09.2006.

Gli emendamenti alle proposte in questione possono essere presentati da un gruppo politico o da 40 deputati.

Su richiesta del gruppo PSE, il termine per la presentazione degli emendamenti è prorogato a martedì 10.07.2007 alle 10.00 (vedasi anche l'intervento di Martin Schulz alla fine del punto 13). La votazione si svolgerà mercoledì 11.07.2007 alle 12.00.

13. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di luglio 2007 (PE 391.081/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

Sedute dal 09.07.2007 al 12.07.2007

lunedì e martedì

- nessuna richiesta di modifica

mercoledì

- richiesta dei gruppi PSE, ALDE e GUE/NGL volta a rinviare in commissione la relazione Markov sulla sicurezza delle infrastrutture stradali (A6-0221/2007) (punto 17 del PDOJ) a norma dell'articolo 168 del regolamento.

Interviene Brian Simpson, a nome del gruppo PSE, che motiva la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

giovedì

- nessuna richiesta di modifica

Interviene Martin Schulz, che chiede la proroga del termine per la presentazione di emendamenti al calendario 2008 a martedì 10.07.2007 alle 18.00. Il Presidente constata che non vi sono opposizioni alla richiesta.

°
° ° °

L'ordine dei lavori è così fissato.

14. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden e Tunne Kelam.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

15. Procedura di autorizzazione uniforme per additivi, enzimi e aromi alimentari ***I - Additivi alimentari ***I - Enzimi alimentari ***I - Aromi e ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari [COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari [COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE e la direttiva 2001/112/CE del Consiglio [COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Avril Doyle (A6-0177/2007)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati nei e sui prodotti alimentari e che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE [COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione).

Åsa Westlund illustra le sue relazioni.

Avril Doyle illustra la sua relazione.

Mojca Drčar Murko illustra la sua relazione.

Intervengono Manuel Medina Ortega (relatore per parere della commissione JURI), Horst Schnellhardt, a nome del gruppo PPE-DE, Karin Scheele, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, a nome del gruppo UEN, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk e Markos Kyprianou.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.32 del PV del 10.7.2007, punto 8.33 del PV del 10.7.2007, punto 8.34 del PV del 10.7.2007 e punto 8.35 del PV del 10.7.2007.

16. Programma d'azione comunitaria in materia di salute (2007-2013) ***II - Iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un secondo programma d'azione comunitaria in materia di salute (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

Interrogazione orale (O-0033/2007) presentata da Miroslav Ouzký, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (B6-0134/2007)

Antonios Trakatellis presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Miroslav Ouzký svolge l'interrogazione orale.

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione).

Intervengono John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Adamos Adamou, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Irena Belohorská, non iscritto, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová e Markos Kyprianou.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

- Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs e John Bowis, a nome della commissione ENVI, sulle iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (B6-0277/2007).

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.30 del PV del 10.7.2007.

17. Gestione dei rischi presentati dal MON 863 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Gestione dei rischi presentati dal MON 863

Markos Kyprianou (membro della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono Renate Sommer, a nome del gruppo PPE-DE, Karin Scheele, a nome del gruppo PSE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, e Markos Kyprianou.

La discussione è chiusa.

18. Accordo PNR con gli Stati Uniti d'America (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Accordo PNR con gli Stati Uniti d'America

Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE-DE, Stavros Lambrinidis, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini e Kathalijne Maria Buitenweg.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.7 del PV del 12.7.2007.

19. Prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità (discussione)

Relazione sulle prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità [2007/2089(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

Alejo Vidal-Quadras illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Sophia in 't Veld (relatore per parere della commissione ECON), Brigitte Douay (relatore per parere della commissione REGI), Herbert Reul, a nome del gruppo PPE-DE, Edit Herczog, a nome del gruppo PSE, Anne Laperrouze, a nome del gruppo ALDE, Eugenijus Maldeikis, a nome del gruppo UEN, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Jana Bobošíková, non iscritto, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola e Monica Maria Iacob-Ridzi.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Paul Rübig e Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.38 del PV del 10.7.2007.

20. Dispositivi di misura contenenti mercurio ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni alla commercializzazione di alcune apparecchiature di misura contenenti mercurio [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

María Sornosa Martínez presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Martin Callanan, a nome del gruppo PPE-DE, Dorette Corbey, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, a nome del gruppo UEN, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen e Carl Schlyter.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.31 del PV del 10.7.2007.

21. Censimento, classificazione e protezione delle infrastrutture critiche europee * (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione [COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).

Jeanine Hennis-Plasschaert illustra la sua relazione.

Intervengono Harald Ettl (relatore per parere della commissione ECON), Renate Sommer (relatore per parere della commissione TRAN), Herbert Reul, a nome del gruppo PPE-DE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo PSE, Margarita Starkevičiūtė, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko e Franco Frattini.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.37 del PV del 10.7.2007.

22. Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ("ROMA II") ***III (discussione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ("ROMA II") [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore: Diana Wallis A6-0257/2007

Diana Wallis illustra la sua relazione.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Rainer Wieland, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, e Andrzej Jan Szejna.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.29 del PV del 10.7.2007.

23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 391.081/OJMA).

24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.45.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Flašíková Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Jim Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, de Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Mann, Marinescu, Markov, Marques, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin-Chartier, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols, Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani , Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergès, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka