PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente
1. Apertura de la sesión
Se abre la sesión a las 9.00 horas.
2. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
1) por las comisiones parlamentarias
1.1) informes:
- Informe sobre la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental (CIG): dictamen del Parlamento Europeo (artículo 48 del Tratado de la Unión Europea) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)) - Comisión AFCO - Ponente: Jo Leinen (A6-0279/2007)
3. Transferencias de créditos
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2007 de la Comisión Europea (C6-0148/2007 - SEC(2007)0560).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.
° ° ° °
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 16/2007 de la Comisión Europea (C6-0164/2007 - SEC(2007)0674).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.
° ° ° °
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 17/2007 de la Comisión Europea (C6-0165/2007 - SEC(2007)0675).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.
° ° ° °
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 19/2007 de la Comisión Europea (C6-0189/2007 - SEC(2007)0677).
Ha emitido un dictamen favorable sobre la transferencia, conforme al apartado 2 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.
° ° ° °
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 20/2007 de la Comisión Europea (C6-0167/2007 - SEC(2007)0678).
La comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.
° ° ° °
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 23/2007 de la Comisión Europea (C6-0194/2007 - SEC(2007)0681).
La comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.
° ° ° °
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 24/2007 de la Comisión Europea (C6-0192/2007 - SEC(2007)0682).
Ha emitido un dictamen favorable sobre la transferencia, conforme al apartado 2 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.
4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)
Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:
I. Situación humanitaria de los refugiados iraquíes
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Frédérique Ries, Marios Matsakis y Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los refugiados iraquíes y de las personas desplazadas en el interior (B6-0291/2007),
- André Brie, Marco Rizzo y Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación humanitaria de los refugiados iraquíes (B6-0295/2007),
- Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación humanitaria de los refugiados iraquíes (B6-0299/2007),
- Paulo Casaca, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco y Javier Moreno Sánchez, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación de los refugiados iraquíes y de las personas desplazadas en el interior (B6-0300/2007),
- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los refugiados iraquíes y de las personas desplazadas en el interior (B6-0303/2007),
- Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación humanitaria de los refugiados iraquíes (B6-0308/2007).
II. Violación de los derechos humanos en Transdniéster (Moldova)
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la violación de los derechos humanos en Transdniéster y la necesidad de una ayuda de la UE para resolver el estancamiento del conflicto en esta región de la República de Moldova (B6-0292/2007),
- Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre la violación de los derechos humanos en Transdniéster (Moldova) (B6-0293/2007),
- Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violación de los derechos humanos en Transdniéster (Moldova) (B6-0296/2007),
- Roberta Alma Anastase, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Maria Petre y Radu Ţîrle, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la violación de los derechos humanos en Transdniéster y la necesidad de una ayuda de la UE para resolver el estancamiento del conflicto en esta región de la República de Moldova (B6-0298/2007),
- Marianne Mikko, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Dan Mihalache y Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, sobre la violación de los derechos humanos en Transdniéster y la necesidad de una ayuda de la UE para resolver el estancamiento del conflicto en esta región de la República de Moldova (B6-0302/2007),
- Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la violación de los derechos humanos en Transdniéster y la necesidad de una ayuda de la UE para resolver el estancamiento del conflicto en esta región de la República de Moldova (B6-0304/2007).
III.Derechos humanos en Vietnam
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Jules Maaten y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, sobre Vietnam (B6-0290/2007),
- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Vietnam (B6-0294/2007),
- Bernd Posselt, Charles Tannock y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los derechos humanos en Vietnam (B6-0297/2007),
- Pasqualina Napoletano y Marc Tarabella, en nombre del Grupo PSE, sobre Vietnam (B6-0301/2007),
- Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Vietnam (B6-0305/2007),
- Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre los derechos humanos en Vietnam (B6-0306/2007).
El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.
5. Servicios postales comunitarios ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/67/CE, en relación con la plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios [COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Markus Ferber (A6-0246/2007)
Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).
Markus Ferber presenta su informe.
Intervienen Pervenche Berès (ponente de opinión de la Comisión ECON), Stephen Hughes (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Hannes Swoboda (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Markus Pieper (ponente de opinión de la Comisión REGI), Marianne Thyssen, en nombre del Grupo PPE-DE, Brian Simpson, en nombre del Grupo PSE, Luigi Cocilovo, en nombre del Grupo ALDE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, en nombre del Grupo ITS, Alessandro Battilocchio, no inscrito, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui y Nathalie Griesbeck.
PRESIDE: Gérard ONESTA Vicepresidente
Intervienen Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine y Charlie McCreevy.
Informe sobre la política de los servicios financieros (2005-2010) – Libro Blanco [2006/2270(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)
Ieke van den Burg presenta su informe.
Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).
Intervienen Jean-Paul Gauzès (ponente de opinión de la Comisión JURI), Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, y Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL.
PRESIDE: Luisa MORGANTINI Vicepresidenta
Intervienen John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Petre Popeangă, en nombre del Grupo ITS, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo y Charlie McCreevy.
7. Reforma del Derecho laboral ante los retos del siglo XXI (debate)
Informe sobre la reforma del Derecho laboral ante los retos del siglo XXI [2007/2023(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)
Jacek Protasiewicz presenta su informe.
Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).
Intervienen Donata Gottardi (ponente de opinión de la Comisión ECON), Mia De Vits (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Kartika Tamara Liotard (ponente de opinión de la Comisión FEMM), José Albino Silva Peneda, en nombre del Grupo PPE-DE, Ole Christensen, en nombre del Grupo PSE, Luigi Cocilovo, en nombre del Grupo ALDE, Jan Tadeusz Masiel, en nombre del Grupo UEN, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo IND/DEM, y Roger Helmer, no inscrito.
Al haber llegado el momento del turno de votaciones, el debate se interrumpe en este punto.
Se reanudará a las 15.00 horas (punto 13).
PRESIDE: Diana WALLIS Vicepresidenta
8. Turno de votaciones
Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.
8.1. Elección de un Vicepresidente del Parlamento Europeo (votación)
De acuerdo con el orden del día, se procede a la elección de un Vicepresidente que ocupará el puesto de Pierre Moscovici, vacante tras su dimisión con efecto desde el 26.06.2007.
La Presidenta anuncia que ha recibido, del Grupo del PSE, la candidatura de Martine Roure.
Al ser Martine Roure la única candidata, la Presidenta propone a la Asamblea proceder a la elección por aclamación, de conformidad con el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento.
El Parlamento expresa su acuerdo sobre esta propuesta.
La Asamblea elige a Martine Roure por aclamación.
La Presidenta proclama a Martine Roure Vicepresidenta del Parlamento Europeo y la felicita por su elección. De conformidad con el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento, ocupará en el orden de precedencia el lugar del Vicepresidente saliente.
8.2. Propuesta de consulta al Comité de las Regiones: Contribución del voluntariado a la cohesión económica y social (artículo 118 del Reglamento) (votación)
Propuesta de consulta al Comité de las Regiones Contribución del voluntariado a la cohesión económica y social
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)
Aprobado
8.3. Acuerdo Euromediterráneo de Asociación CE-Argelia *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)
El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.
8.4. Acuerdo de Colaboración y Cooperación CE-Moldavia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea [COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)
8.5. Acuerdo de Colaboración y Cooperación CE-Ucrania * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea [COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)
8.6. Acuerdo de Colaboración y Cooperación CE-Armenia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea [COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)
8.7. Acuerdo de Colaboración y Cooperación CE-Azerbaiyán * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea [COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)
8.8. Acuerdo de Colaboración y Cooperación CE-Georgia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea [COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)
8.9. Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (adhesión de Bulgaria y Rumanía) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio, de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros [COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)
8.10. Seguro directo distinto del seguro de vida (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A6-0237/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Pervenche Berès (ponente) hace una declaración de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento y retira la primera parte de la enmienda de la comisión competente.
8.11. Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/611/CEE del Consejo, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) [COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A6-0239/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)
8.12. Reaseguro (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2005/68/CE relativa al reaseguro, por lo que se refiere a las competencias de ejecución conferidas a la Comisión [COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A6-0238/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Pervenche Berès (ponente) hace una declaración de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento y retira la enmienda de la comisión competente.
8.13. Nueva clasificación estadística de productos por actividades (CPA) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una nueva clasificación estadística de productos por actividades (CPA) y se deroga el Reglamento (CEE) nº 3696/93 del Consejo [COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Guntars Krasts (A6-0242/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
8.14. Encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad [COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jan Andersson (A6-0181/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Jan Andersson (ponente) hace una declaración de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento e indica que se han retirado las enmiendas 1 a 3 de la comisión competente.
8.15. Etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos (refundición) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos (refundición) [COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Nikolaos Vakalis (ponente) hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.
8.16. Código de conducta para las conferencias marítimas ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 954/79 del Consejo relativo a la ratificación por los Estados miembros del Convenio de las Naciones Unidas relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas, o a la adhesión de dichos Estados al Convenio [COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)
8.17. Control de las actividades pesqueras en el Antártico * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 601/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por el que se establecen determinadas medidas de control aplicables a las actividades pesqueras en la zona de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos y se derogan los Reglamentos (CEE) n° 3943/90, (CE) n° 66/98 y (CE) n° 1721/1999 [COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
8.18. Convenio Europol (adhesión de Bulgaria y Rumanía)* (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio, de 26 de julio de 1995, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) [COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)
8.19. Convenio sobre asistencia judicial en materia penal (adhesión de Bulgaria y Rumanía) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumania al Convenio de 29 de mayo de 2000 celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea [COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)
8.20. Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir (adhesión de Bulgaria y Rumanía) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 17 de junio de 1998, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir [COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)
8.21. Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) */***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio, de 26 de mayo de 1997, establecido sobre la base del artículo K.3, apartado 2, letra c), del Tratado de la Unión Europea, relativo a la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o funcionarios de los Estados miembros de la Unión Europea [COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)
8.22. Corrección de errores (nuevo artículo 204 bis del Reglamento del Parlamento Europeo) (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la inserción en el Reglamento del Parlamento Europeo de un nuevo artículo 204 bis relativo a la corrección de errores [2005/2041(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Richard Corbett (A6-0229/2007)
(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)
PROPUESTA DE DECISIÓN, MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO
La nueva disposición entrará en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.
8.23. Aplicación o interpretación del Reglamento del Parlamento Europeo (modificación del artículo 201) (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la modificación del artículo 201 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la aplicación o interpretación del Reglamento [2006/2192(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Richard Corbett (A6-0230/2007)
(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)
PROPUESTA DE DECISIÓN, MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO
La nueva disposición entrará en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.
8.24. Consulta sobre la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Alessandra Mussolini (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe relativo a la consulta sobre la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Alessandra Mussolini [2006/2301(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)
8.25. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Ashley Mote (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Ashley Mote [2007/2122(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)
8.26. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 4/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 4/2007 de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección III – Comisión [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: James Elles (A6-0268/2007)
(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)
8.27. Gastos de traducción (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe acerca del Informe Especial nº 9/2006 del Tribunal de Cuentas Europeo sobre los gastos de traducción de la Comisión, el Parlamento y el Consejo [2007/2077(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Alexander Stubb (A6-0215/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)
8.28. Minimización de los costes administrativos (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la minimización de los costes administrativos impuestos por la legislación [2005/2140(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Jan Mulder (A6-0275/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)
8.29. Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (“Roma II”) ***III (votación)
Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (“Roma II”) - [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente Diana Wallis (A6-0257/2007)
(Mayoría simple requerida para la aprobación)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)
8.30. Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2007-2013) ***II (votación)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)
(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO
Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0318)
8.31. Aparatos de medición que contienen mercurio ***II (votación)
Recomendación para la segunda lectura acerca de la Posición Común del Consejo sobre la adopción de una propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo relativo a las restricciones a la comercialización de determinados aparatos de medición que contienen mercurio [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)
(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)
8.32. Procedimiento de autorización uniforme para aditivos, enzimas y aromas alimentarios ***I (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un procedimiento de autorización uniforme para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios [COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Åsa Westlund (A6-0153/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)
- Hartmut Nassauer, antes de la votación, sobre la lista de votación del Grupo PPE-DE.
8.33. Aditivos alimentarios ***I (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios [COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Åsa Westlund (A6-0154/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre enzimas alimentarias, por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) nº 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y la Directiva 2001/112/CE del Consejo [COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Avril Doyle (A6-0177/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)
8.35. Aromas e ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes ***I (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos o en su superficie y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 1576/89, (CEE) nº 1601/91 y (CE) nº 2232/96 del Consejo y la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 34)
8.36. Aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas * (votación final)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/84/CEE relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas [COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Astrid Lulling (A6-0148/2007)
En su sesión del 23 de mayo de 2007, el Parlamento rechazó la propuesta de Directiva (punto 54 del Acta del 23.05.2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 35)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN
Intervienen Astrid Lulling (ponente), quien recomienda el rechazo de las enmiendas de la comisión competente, así como de su informe, y Pervenche Berès (Presidenta de la Comisión ECON), sobre esta intervención.
Rechazado
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Rechazado
(En los «Textos aprobados» figura una resolución legislativa que confirma el rechazo de la propuesta de la Comisión (P6_TA(2007)0324).)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo sobre la identificación y designación de las infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección [COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 36)
8.38. Perspectivas del mercado interior del gas y la electricidad (votación)
Informe sobre las perspectivas del mercado interior del gas y la electricidad [2007/2089(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 37)
- Alejo Vidal-Quadras (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 2, que se ha admitido.
8.39. Pesca industrial y producción de harinas y aceites de pescado (votación)
Informe sobre la pesca industrial y la producción de harinas y aceites de pescado [2004/2262(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Struan Stevenson (A6-0155/2005)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 38)
Interviene Åsa Westlund, quien señala que ha solicitado en vano, en dos ocasiones, una verificación electrónica durante el transcurso de la votación de sus informes (A6-0153/2007 y A6-0154/2007) (La Presidenta toma nota).
9. Convocatoria de la Conferencia Intergubernamental (plazo de presentación de enmiendas)
La Presidenta anuncia que el plazo de presentación de enmiendas al informe Leinen sobre la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental (A6-0279/2007) (punto 46 del OJ) se ha prorrogado hasta el martes 10.07.2007 a las 15.00 horas.
10. Explicaciones de voto
Explicaciones de voto por escrito:
Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.
Explicaciones de voto orales:
Informe María Sornosa Martínez - A6-0218/2007: Ivo Belet, Philip Claeys
Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».
La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.
(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.05 horas)
PRESIDE: Luigi COCILOVO Vicepresidente
12. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
13. Reforma del Derecho laboral ante los retos del siglo XXI (continuación del debate)
Informe sobre la reforma del Derecho laboral ante los retos del siglo XXI [2007/2023(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)
Intervienen Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews y Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).
Pregunta oral (O-0041/2007) presentada por Jan Andersson, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Desplazamiento de trabajadores (B6-0132/2007)
Jan Andersson desarrolla la pregunta oral.
Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Philip Bushill-Matthews, en nombre del Grupo PPE-DE, Anne Van Lancker, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mary Lou McDonald, en nombre del Grupo GUE/NGL, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa y Vladimír Špidla.
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:
- Jan Andersson, en nombre de la Comisión EMPL, sobre la Comunicación de la Comisión «El desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios: optimizar sus beneficios y potencial garantizando la protección de los trabajadores» (B6-0266/2007).
15. Hacia una política marítima de la Unión Europea (debate)
Informe sobre una futura política marítima de la Unión Europea: Perspectiva europea de los océanos y los mares [2006/2299(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Willi Piecyk (A6-0235/2007)
Willi Piecyk presenta su informe.
Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).
Intervienen Satu Hassi (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Jorgo Chatzimarkakis (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Struan Stevenson (ponente de opinión de la Comisión PECH), Yiannakis Matsis (ponente de opinión de la Comisión REGI), Luís Queiró, en nombre del Grupo PPE-DE, Paulo Casaca, en nombre del Grupo PSE, Josu Ortuondo Larrea, en nombre del Grupo ALDE, Ian Hudghton, en nombre del Grupo Verts/ALE, Georgios Toussas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Jim Allister, no inscrito, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira y Margie Sudre.
PRESIDE: Manuel António dos SANTOS Vicepresidente
Intervienen Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns y Joe Borg
El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0133/2007).
Primera parte
Pregunta 28 (Catherine Stihler): Consulta sobre información al paciente.
Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Catherine Stihler.
Pregunta 26 (Brian Crowley): Lucha contra el desempleo juvenil y de larga duración en la UE.
Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Brian Crowley.
Pregunta 27 (Olle Schmidt): Europa como lugar de refugio para escritores y periodistas perseguidos.
Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Olle Schmidt, Jörg Leichtfried y Jim Allister.
Segunda parte
Pregunta 29 (Stavros Arnaoutakis): Riesgo de extinción de las reservas ictiológicas en el Egeo.
Joe Borg (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Pregunta 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): La protección de los derechos del niño en las relaciones exteriores de la UE.
Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Pregunta 31 (Bernd Posselt): Estrategia en favor de los países ribereños del mar Negro.
Benita Ferrero-Waldner responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt, Reinhard Rack y Danutė Budreikaitė.
Pregunta 32 (Evgeni Kirilov): La situación de las enfermeras búlgaras y del médico palestino en Libia.
Benita Ferrero-Waldner responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Evgeni Kirilov, Glyn Ford y Bogusław Sonik.
Las preguntas 33 y 34 recibirán una respuesta por escrito.
Pregunta 35 (Georgios Papastamkos): Energía nuclear en la región de los Balcanes.
Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papastamkos, Paul Rübig y Danutė Budreikaitė.
Pregunta 36 (Dimitrios Papadimoulis): Mantenimiento de reservas de combustibles en Grecia.
Andris Piebalgs responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Dimitrios Papadimoulis.
Pregunta 37 (Justas Vincas Paleckis): El oleoducto "Druzhba".
Andris Piebalgs responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Justas Vincas Paleckis y Paul Rübig.
Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).
Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.
(La sesión, suspendida a las 19.10 horas, se reanuda a las 21.00 horas)
PRESIDE: Mario MAURO Vicepresidente
17. Composición de las comisiones y delegaciones
El Presidente ha recibido de los grupos PSE y Verts/ALE las solicitudes de nombramiento siguientes:
Comisión AFET: Béatrice Patrie
Comisión IMCO: Catherine Anita Neris en lugar de Béatrice Patrie
Comisión REGI: Pierre Pribetich en lugar de Bernadette Bourzai
Comisión AGRI: Bernadette Bourzai
Comisión CULT: Mikel Irujo Amezaga
Comisión LIBE: Roselyne Lefrançois
Comisión FEMM: Roselyne Lefrançois
Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Mikel Irujo Amezaga
Bernard Poignant ya no es miembro de la Comisión PECH
Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.
18. Aplicación del primer paquete ferroviario (debate)
Informe sobre la aplicación del primer paquete ferroviario [2006/2213(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Michael Cramer (A6-0219/2007)
Michael Cramer presenta su informe.
Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).
Intervienen Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE-DE, Robert Navarro, en nombre del Grupo PSE, Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro y Jacques Barrot.
19. Normas comunes para la explotación de servicios aéreos ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (refundición) [COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)
Arūnas Degutis presenta su informe.
Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).
Intervienen Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE-DE, Ulrich Stockmann, en nombre del Grupo PSE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins y Jacques Barrot.
20. Por una Europa en movimiento - movilidad sostenible para nuestro continente (debate)
Informe «Por una Europa en movimiento - movilidad sostenible para nuestro continente» [2006/2227(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)
Etelka Barsi-Pataky presenta su informe.
Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).
Intervienen Satu Hassi (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Dieter-Lebrecht Koch, en nombre del Grupo PPE-DE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo PSE, Paolo Costa, en nombre del Grupo ALDE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek y Jacques Barrot.
Pregunta oral (O-0032/2007) presentada por Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Evolución reciente en las relaciones comerciales bilaterales con China (B6-0129/2007)
Helmuth Markov desarrolla la pregunta oral.
Peter Mandelson (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Georgios Papastamkos, en nombre del Grupo PPE-DE, Francisco Assis, en nombre del Grupo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson y Bastiaan Belder, para formular una pregunta a la Comisión a la que Peter Mandelson se compromete a responder por escrito.
Se cierra el debate.
22. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 391.081/OJME).