Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- Mietintö hallitustenvälisen konferenssin (HVK) koollekutsumisesta: Euroopan parlamentin lausunto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artikla) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Jo Leinen (A6-0279/2007)

3. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 14/2007 (C6-0148/2007 - SEC(2007)0560).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 16/2007 (C6-0164/2007 - SEC(2007)0674).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 17/2007 (C6-0165/2007 - SEC(2007)0675).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 19/2007 (C6-0189/2007 - SEC(2007)0677).

Budjettivaliokunta antoi siirtoa koskevan puoltavan lausunnon 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 20/2007 (C6-0167/2007 - SEC(2007)0678).

Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 23/2007 (C6-0194/2007 - SEC(2007)0681).

Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 24/2007 (C6-0192/2007 - SEC(2007)0682).

Budjettivaliokunta antoi siirtoa koskevan puoltavan lausunnon 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

4. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I.   Irakilaispakolaisten humanitaarinen tilanne

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Frédérique Ries, Marios Matsakis ja Thierry Cornillet ALDE-ryhmän puolesta irakilaispakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden tilanteesta (B6-0291/2007)

- André Brie, Marco Rizzo ja Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta irakilaispakolaisten humanitaarisesta tilanteesta (B6-0295/2007)

- Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta irakilaispakolaisten humanitaarisesta tilanteesta (B6-0299/2007)

- Paulo Casaca, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco ja Javier Moreno Sánchez PSE-ryhmän puolesta irakilaispakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden tilanteesta (B6-0300/2007)

- Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda ja Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta irakilaispakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden tilanteesta (B6-0303/2007)

- Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta irakilaispakolaisten humanitaarisesta tilanteesta (B6-0308/2007).

II.   Ihmisoikeusloukkaukset Transnistriassa (Moldova)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Transnistriassa ja EU:n tuen tarpeesta Moldovan tasavallan tämän alueen konfliktitilanteen ratkaisemiseksi (B6-0292/2007)

- Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński ja Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Transnistriassa (Moldova) (B6-0293/2007)

- Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Transnistriassa (Moldova) (B6-0296/2007)

- Roberta Alma Anastase, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Maria Petre ja Radu Ţîrle PPE-DE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Transnistriassa ja EU:n tuen tarpeesta Moldovan tasavallan tämän alueen konfliktitilanteen ratkaisemiseksi (B6-0298/2007)

- Marianne Mikko, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Dan Mihalache ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Transnistriassa ja EU:n tuen tarpeesta Moldovan tasavallan tämän alueen konfliktitilanteen ratkaisemiseksi (B6-0302/2007)

- Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Transnistriassa ja EU:n tuen tarpeesta Moldovan tasavallan tämän alueen konfliktitilanteen ratkaisemiseksi (B6-0304/2007).

III.   Ihmisoikeudet Vietnamissa

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Jules Maaten ja Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta Vietnamista (B6-0290/2007)

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Vietnamista (B6-0294/2007)

- Bernd Posselt, Charles Tannock ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Vietnamissa (B6-0297/2007)

- Pasqualina Napoletano ja Marc Tarabella PSE-ryhmän puolesta Vietnamista (B6-0301/2007)

- Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta Vietnamista (B6-0305/2007)

- Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ja Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Vietnamissa (B6-0306/2007).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 142 artiklan mukaisesti.

5. Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräistä toteuttamista [KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Markus Ferber (A6-0246/2007)

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Markus Ferber esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Pervenche Berès (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Stephen Hughes (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Hannes Swoboda (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Markus Pieper (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Marianne Thyssen PPE-DE-ryhmän puolesta, Brian Simpson PSE-ryhmän puolesta, Luigi Cocilovo ALDE-ryhmän puolesta, Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Michael Henry Nattrass IND/DEM-ryhmän puolesta, Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Alessandro Battilocchio, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui ja Nathalie Griesbeck.

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

Puheenvuorot: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine ja Charlie McCreevy.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 7.10.

Reinhard Rack käytti puheenvuoron pahoitellakseen neuvoston poissaoloa.

6. Rahoituspalvelut 2005-2010 (Valkoinen kirja) (keskustelu)

Mietintö: Rahoituspalvelupolitiikkaa 2005-2010 koskeva valkoinen kirja [2006/2270(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

Ieke van den Burg esitteli laatimansa mietinnön.

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jean-Paul Gauzès (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Othmar Karas PPE-DE-ryhmän puolesta, Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta, Margarita Starkevičiūtė ALDE-ryhmän puolesta ja Sahra Wagenknecht GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Luisa MORGANTINI

Puheenvuorot: John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta, Petre Popeangă ITS-ryhmän puolesta, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo ja Charlie McCreevy.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 7.12.

7. Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi (keskustelu)

Mietintö: Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi [2007/2023(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Jacek Protasiewicz esitteli laatimansa mietinnön.

Vladimír Špidla (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Donata Gottardi (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Mia De Vits (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Kartika Tamara Liotard (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), José Albino Silva Peneda PPE-DE-ryhmän puolesta, Ole Christensen PSE-ryhmän puolesta, Luigi Cocilovo ALDE-ryhmän puolesta, Jan Tadeusz Masiel UEN-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark IND/DEM-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Roger Helmer.

Äänestysten alkamisen vuoksi keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.

Sitä jatkettiin klo 15.00 (kohta 13).

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

8. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

8.1. Euroopan parlamentin varapuhemiehen vaali (äänestys)

Esityslistalla oli varapuhemiehen vaali Pierre Moscovicin paikan vapauduttua hänen luovuttuaan edustajantoimestaan 26.6.2007 alkaen.

Puhemies ilmoitti, että PSE-ryhmä on asettanut ehdokkaaksi Martine Rouren.

Koska Martine Roure oli ainoa ehdokas, puhemies ehdotti valinnan vahvistamista suosionosoituksin työjärjestyksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.

Parlamentti vahvisti Martine Rouren valinnan suosionosoituksin.

Puhemies julisti, että Martine Roure on valittu Euroopan parlamentin varapuhemieheksi ja onnitteli häntä valinnan johdosta. Työjärjestyksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti hän ottaa edeltäjänsä paikan arvojärjestyksessä.

8.2. Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö: Vapaaehtoistyön merkitys taloudellisen ja sosiaalisen koheesion edistämisessä (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)

Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö: Vapaaehtoistyön merkitys taloudellisen ja sosiaalisen koheesion edistämisessä

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

Hyväksyttiin

8.3. EY:n ja Algerian välinen Euro-Välimeri-sopimus *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä [08937/2007 - KOM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0291)

Parlamentti antoi näin ollen puoltavan lausuntonsa.

8.4. EY:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0292)

8.5. EY:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0293)

8.6. EY:n ja Armenian kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0294)

8.7. EY:n ja Azerbaidžanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidžanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0295)

8.8. EY:n ja Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0296)

8.9. Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla [KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0297)

8.10. Muut ensivakuutukset kuin henkivakuutukset (komission täytäntöönpanovalta) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0237/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Pervenche Berès (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron ja peruutti asiasta vastaavan valiokunnan esittämän tarkistuksen ensimmäisen osan.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0298)

8.11. Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (komission täytäntöönpanovalta) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0239/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0299)

8.12. Jälleenvakuutus (komission täytäntöönpanovalta) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jälleenvakuutuksesta annetun direktiivin 2005/68/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0238/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Pervenche Berès (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron ja peruutti asiasta vastaavan valiokunnan esittämän tarkistuksen.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0300)

8.13. Uusi tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta [KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Guntars Krasts (A6-0242/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0301)

8.14. Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta [KOM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Jan Andersson (A6-0181/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Jan Andersson (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron ja ilmoitti, että asiasta vastaavan valiokunnan esittämät tarkistukset 1-3 peruutettu.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0302)

8.15. Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma (uudelleen laadittu) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu) [KOM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Nikolaos Vakalis (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0303)

8.16. Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevasta YK:n yleissopimuksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoaminen ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoamisesta [KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0304)

8.17. Etelämantereella harjoitettavan kalastustoiminnan valvonta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella ja asetusten (ETY) N:o 3943/90, (EY) N:o 66/98 ja (EY) N:o 1721/1999 kumoamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta [KOM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0305)

8.18. Bulgarian ja Romanian liittyminen Europol-yleissopimukseen* (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) [KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0306)

8.19. Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa EU:n jäsenvaltioiden välillä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti 29 päivänä toukokuuta 2000 tehtyyn yleissopimukseen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä [KOM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0307)

8.20. Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen ajokielloista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 17 päivänä kesäkuuta 1998 tehtyyn yleissopimukseen ajokielloista [KOM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0308)

8.21. Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen */***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla 26 päivänä toukokuuta 1997 tehtyyn sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevaan yleissopimukseen [KOM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0309)

8.22. Oikaisut (204 a artiklan lisääminen työjärjestykseen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Uuden oikaisuja koskevan 204 a artiklan lisääminen Euroopan parlamentin työjärjestykseen [2005/2041(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Richard Corbett (A6-0229/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI, TYÖJÄRJESTYSTÄ KOSKEVA TARKISTUS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0310)

Uusi määräys tulee voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.

8.23. Työjärjestyksen soveltaminen ja tulkitseminen (työjärjestyksen 201 artiklan muuttaminen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen soveltamista tai tulkitsemista koskevan työjärjestyksen 201 artiklan muuttaminen [2006/2192(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Richard Corbett (A6-0230/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI, TYÖJÄRJESTYSTÄ KOSKEVA TARKISTUS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0311)

Uusi määräys tulee voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.

8.24. Alessandra Mussolinin parlamentaarinen koskemattomuus ja erioikeudet (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Alessandra Mussolinin parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskeva kuulemispyyntö [2006/2301(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0312)

8.25. Ashley Moten parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ashley Moten parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [2007/2122(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 24)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0313)

8.26. Lisätalousarvio nro 4/2007 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2007 varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III - Komissio [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: James Elles (A6-0268/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 25)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0314)

8.27. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2006 komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston käännösmenoista (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Komission, parlamentin ja neuvoston käännösmenoja koskeva tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2006 [2007/2077(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Alexander Stubb (A6-0215/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0315)

8.28. Lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten vähentäminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten vähentäminen [2005/2140(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Jan Mulder (A6-0275/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 27)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0316)

8.29. Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki (Rooma II) ***III (äänestys)

Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma II) - [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Diana Wallis (A6-0257/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 28)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0317)

8.30. Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma (2007-2013) ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 29)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2007)0318)

8.31. Elohopeaa sisältävät mittalaitteet ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 30)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P6_TA(2007)0319)

8.32. Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä [KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 31)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0320)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0320)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Hartmut Nassauer ennen äänestystä PPE-DE-ryhmän äänestyslistasta.

8.33. Elintarvikelisäaineet ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineista [KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 32)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0321)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0321)

8.34. Elintarvike-entsyymit ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta [KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Avril Doyle (A6-0177/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 33)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0322)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0322)

8.35. Elintarvikkeissa käytettävät aromit ja ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta [KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0323)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0323)

8.36. Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteveron lähentäminen * (lopullinen äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun direktiivin 92/84/ETY muuttamisesta [KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

Keskustelu käytiin 22.5.2007 (istunnon pöytäkirja 22.5.2007, kohta 20).

Parlamentti hylkäsi 23. toukokuuta 2007 pitämässään istunnossa ehdotuksen direktiiviksi (istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 54)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 35)

KOMISSION EHDOTUS

Puheenvuorot: Astrid Lulling (esittelijä), joka suositteli asiasta vastaavan valiokunnan tarkistusten ja mietinnön hylkäämistä, ja Pervenche Berès (ECON-valiokunnan puheenjohtaja) tästä puheenvuorosta.

Hylättiin

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hylättiin

(Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan komission ehdotuksen hylkääminen, on istunnon Hyväksytyissä teksteissä (P6_TA(2007)0324).)

8.37. Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittäminen, nimeäminen ja suojaaminen * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämisestä ja nimeämisestä sekä niiden suojaamisen parantamistarpeen arvioimisesta [KOM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 36)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0325)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0325)

8.38. Kaasun ja energian sisämarkkinoiden mahdollisuudet (äänestys)

Mietintö: Kaasun ja energian sisämarkkinoiden mahdollisuudet [2007/2089(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 37)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0326)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Alejo Vidal-Quadras (esittelijä) esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

8.39. Rehukalastus ja kalajauhon ja -öljyn tuotanto (äänestys)

Mietintö: Rehukalastus ja kalajauhon ja -öljyn tuotanto [2004/2262(INI)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Struan Stevenson (A6-0155/2005)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 38)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0327)

°
° ° °

Åsa Westlund käytti puheenvuoron ilmoittaakseen, että hän oli äänestyksen aikana pyytänyt kahteen otteeseen tuloksetta mietinnöistään (A6-0153/2007 ja A6-0154/2007) toimitetun äänestystuloksen tarkistamista koneäänestyksellä (puhemies pani merkille huomautuksen).

9. Hallitustenvälisen konferenssin koollekutsuminen (tarkistusten käsiteltäväksi jättämisen määräaika)

Puhemies ilmoitti, että tarkistusten jättämisen määräaikaa Leinenin mietintöön hallitustenvälisen konferenssin koollekutsumisesta (A6-0279/2007) (esityslistan kohta 46) oli jatkettu tiistaihin 10.7.2007 klo 15.00.

10. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007: Ivo Belet, Philip Claeys

Mietintö: Åsa Westlund - A6-0154/2007: Zuzana Roithová

Mietintö: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007: Markus Pieper

Mietintö: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007: Hubert Pirker

11. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.10 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

12. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

13. Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi (jatkoa keskustelulle)

Mietintö: Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi [2007/2023(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Puheenvuorot: Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews ja Vladimír Špidla (komission jäsen).

Puhetta johti
varapuhemies Mechtild ROTHE

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 7.13.

14. Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon (keskustelu)

Jan Anderssonin EMPL-valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys komissiolle (O-0041/2007): Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon (B6-0132/2007)

Jan Andersson esitteli suullisen kysymyksen.

Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Philip Bushill-Matthews PPE-DE-ryhmän puolesta, Anne Van Lancker PSE-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Mary Lou McDonald GUE/NGL-ryhmän puolesta, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa ja Vladimír Špidla.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Jan Andersson EMPL-valiokunnan puolesta komission tiedonannosta "Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon – mahdollisuuksista täysi hyöty ja työntekijöille taattu suoja" (B6-0266/2007).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 7.14.

15. EU:n tuleva meripolitiikka: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys (keskustelu)

Mietintö: Euroopan unionin tuleva meripolitiikka: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys [2006/2299(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

Willi Piecyk esitteli laatimansa mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Satu Hassi (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jorgo Chatzimarkakis (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Struan Stevenson (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija), Yiannakis Matsis (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Luís Queiró PPE-DE-ryhmän puolesta, Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta, Josu Ortuondo Larrea ALDE-ryhmän puolesta, Ian Hudghton Verts/ALE-ryhmän puolesta, Georgios Toussas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira ja Margie Sudre.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Puheenvuorot: Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns ja Joe Borg

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.3.

16. Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0133/2007).

Ensimmäinen osa

Kysymys 28 (Catherine Stihler): Kuuleminen potilaille tiedottamisesta.

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Catherine Stihler.

Kysymys 26 (Brian Crowley): Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden torjunta EU:ssa.

Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Brian Crowley.

Kysymys 27 (Olle Schmidt): Eurooppalainen turvapaikka vainotuille kirjailijoille ja toimittajille.

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Olle Schmidt, Jörg Leichtfried ja Jim Allister.

Toinen osa

Kysymys 29 (Stavros Arnaoutakis): Egeanmeren kalakannat vaarassa kadota.

Joe Borg (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Kysymys 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Lasten oikeuksien suojelu EU:n ulkosuhteissa.

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Kysymys 31 (Bernd Posselt): Strategia Mustanmeren alueelle.

Benita Ferrero-Waldner vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Bernd Posselt, Reinhard Rack ja Danutė Budreikaitė.

Kysymys 32 (Evgeni Kirilov): Bulgarialaisten sairaanhoitajien ja palestiinalaisen lääkärin tilanne Libyassa.

Benita Ferrero-Waldner vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Evgeni Kirilov, Glyn Ford ja Bogusław Sonik.

Kysymyksiin 33-34 vastataan kirjallisesti.

Kysymys 35 (Georgios Papastamkos): Ydinvoima Balkanin alueella.

Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papastamkos, Paul Rübig ja Danutė Budreikaitė.

Kysymys 36 (Dimitrios Papadimoulis): Polttoainevarastojen ylläpito Kreikassa.

Andris Piebalgs vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Dimitrios Papadimoulis.

Kysymys 37 (Justas Vincas Paleckis): Druzhba-öljyputki.

Andris Piebalgs vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Justas Vincas Paleckis ja Paul Rübig.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.10 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Mario MAURO

17. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PSE- ja Verts/ALE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

AFET-valiokunta: Béatrice Patrie

IMCO-valiokunta: Catherine Anita Neris Béatrice Patrien tilalle

REGI-valiokunta: Pierre Pribetich Bernadette Bourzain tilalle

AGRI-valiokunta: Bernadette Bourzai

CULT-valiokunta: Mikel Irujo Amezaga

LIBE-valiokunta: Roselyne Lefrançois

FEMM-valiokunta: Roselyne Lefrançois

Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Mikel Irujo Amezaga

Bernard Poignant ei ole enää PECH-valiokunnan jäsen.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

18. Ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpano (keskustelu)

Mietintö: Ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpano [2006/2213(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Michael Cramer (A6-0219/2007)

Michael Cramer esitteli laatimansa mietinnön.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Elisabeth Jeggle PPE-DE-ryhmän puolesta, Robert Navarro PSE-ryhmän puolesta, Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta, Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta, Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro ja Jacques Barrot.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.4.

19. Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu) [KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

Arūnas Degutis esitteli laatimansa mietinnön.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Elisabeth Jeggle PPE-DE-ryhmän puolesta, Ulrich Stockmann PSE-ryhmän puolesta, Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta, Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins ja Jacques Barrot.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 7.11.

20. Euroopan kestävä liikkuvuus (keskustelu)

Mietintö: Euroopan kestävä liikkuvuus [2006/2227(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

Etelka Barsi-Pataky esitteli laatimansa mietinnön.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Satu Hassi (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Dieter-Lebrecht Koch PPE-DE-ryhmän puolesta, Inés Ayala Sender PSE-ryhmän puolesta, Paolo Costa ALDE-ryhmän puolesta, Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek ja Jacques Barrot.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.5.

21. Kahdenväliset kauppasuhteet Kiinan kanssa (keskustelu)

Helmuth Markovin INTA-valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys komissiolle (O-0032/2007): Viimeaikainen kehitys kahdenvälisissä kauppasuhteissa Kiinan kanssa (B6-0129/2007)

Helmuth Markov esitteli suullisen kysymyksen.

Peter Mandelson (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Georgios Papastamkos PPE-DE-ryhmän puolesta, Francisco Assis PSE-ryhmän puolesta, Jorgo Chatzimarkakis ALDE-ryhmän puolesta, Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson ja Bastiaan Belder esittääkseen kysymyksen komissiolle, johon Peter Mandelson lupasi antaa kirjallisen vastauksen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

22. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 391.081/OJME).

23. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 24.00.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka