ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
1. Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 9.05 ч.
2. Предаване на текстове на споразумения от Съвета
Съветът предаде заверени копия на следните документи:
- (за момента заглавието не е на разположение на всички езици) accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Gabon concernant la pêche au large du Gabon pour la période du 3 décembre 2005 au 2 décembre 2011;
- (за момента заглавието не е на разположение на всички езици) accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne.
3. Споразумение за личните данни на пътниците (PNR) със Съединените американски щати (внесени предложения за резолюция)
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
- Martine Roure, от името на групата PSE, относно споразумението за личните данни на пътниците (PNR) със Съединените американски щати (B6-0278/2007);
- Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, относно споразумението за личните данни на пътниците (PNR) със Съединените американски щати (B6-0280/2007);
- Kathalijne Maria Buitenweg и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, относно споразумението за личните данни на пътниците (PNR) със Съединените американски щати (B6-0281/2007);
- Sylvia-Yvonne Kaufmann и Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL (B6-0285/2007);
- Manfred Weber, от името на групата PPE-DE, Roberta Angelilli и Roberts Zīle, от името на групата UEN, относно споразумението за личните данни на пътниците (PNR) със Съединените американски щати (B6-0287/2007).
4. Представяне на програмата на португалското председателство (разискване)
Изявление на Съвета: Представяне на програмата на португалското председателство
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (действащ председател на Съвета) направи изявление.
Изказа се José Manuel Barroso (председател на Комисията).
Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, и Graham Watson, от името на групата ALDE.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS Заместник-председател
Изказаха се: Brian Crowley, от името на групата UEN, Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Patrick Louis, от името на групата IND/DEM, Bruno Gollnisch, от името на групата ITS, Gianni De Michelis, независим член на ЕП, João de Deus Pinheiro, Edite Estrela, Annemie Neyts-Uyttebroeck и Mirosław Mariusz Piotrowski.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
Изказаха се: Alyn Smith, Miguel Portas, Nigel Farage, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Enrique Barón Crespo, Bronisław Geremek, Mario Borghezio, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Klaus Hänsch, Simon Busuttil, Martine Roure, Luís Queiró и Jan Marinus Wiersma, който започна с положението, което се намират петте български медицински сестри и палестинския лекар, задържани в Либия от 1999 г. (Председателят отбеляза, че по-късно ще направи изявление по този въпрос), (точка 6 от протокола от 11.07.2007), Othmar Karas, Bogusław Sonik, José Sócrates и José Manuel Barroso.
Разискването приключи.
5. Свикване на междуправителствена конференция * (разискване)
Доклад относно свикването на междуправителствена конференция (МПК): становище на Европейския парламент (Чл. 48 от ДЕС) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Jo Leinen (A6-0279/2007)
Изказаха се: Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).
Jo Leinen представи доклада.
Изказаха се: Íñigo Méndez de Vigo, от името на групата PPE-DE, Richard Corbett, от името на групата PSE, Andrew Duff, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Johannes Voggenhuber, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, от името на групата IND/DEM, Philip Claeys, от името на групата ITS, Jim Allister, независим член на ЕП, Maria da Assunção Esteves, Harlem Désir, Anneli Jäätteenmäki, Inese Vaidere, Gérard Onesta, Maciej Marian Giertych, Alexander Stubb, Genowefa Grabowska, Bogdan Pęk, Manuel Lobo Antunes и Margot Wallström.
Председателят направи декларация относно потвърждаването на смъртните присъди днес от Върхновия съд на Либия на петте български медицински сестри и палестинския лекар, задържани в Либия от м. февруари 1999 г. Той изрази солидарността на Европейския параламент със задържаниете и техните семейства, както и с жертвите на ХИВ/СПИН в болницата в Бенгази, и отново изрази противопоставянето на Европейския парламент срещу смъртната присъда.
Той отправи призив към либийските власти да направят опит за помилване и да освободят шестимата осъдени.
7. Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Изказа се Robert Atkins, който изтъкна закъснението, с което започна времето за гласуване, и поиска председателят да направи необходимото, за да не се повтаря повече това. (Председателят му отговори, че закъснението се дължи на продължителността на някои изказвания).
7.1. График за 2008 г. (гласуване)
График за месечните сесия на Европейския парламент за 2008 г.: вж. предложенията на Председателски съвет (точка 12 от протокола от 09.07.2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
Графикът на месечните сесия на Европейския парламент за 2008 г. е определен, както следва:
от 14 до 17 януари
30 и 31 януари
от 18 до 21 февруари
от 10 до 13 март
9 и 10 април
от 21 до 24 април
7 и 8 май
от 19 до 22 май
4 и 5 юни
от 16 до 19 юни
от 7 до 10 юли
от 1 до 4 септември
от 22 до 25 септември
8 и 9 oктомври
от 20 до 23 октомври
от 17 до 20 ноември
3 и 4 декември
от 15 до 18 декември.
7.2. Свикване на междуправителствена конференция (гласуване)
Доклад относно свикването на междуправителствена конференция (МПК): становище на Европейския парламент (Чл. 48 от ДЕС) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Jo Leinen (A6-0279/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
- Jo Leinen (докладчик) преди гласуването и Marco Cappato по това изказване;
- Alexander Alvaro прикани членовете на ЕП да приемат изменение 1;
- Monica Frassoni представи устно изменение на изменение 9, което не бе одобрено поради възражения на повече от 40 членове на ЕП срещу вземането му под внимание.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
7.3. Сливания и разделяне на акционерните дружества ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/855/ЕИО на Съвета относно сливанията на акционерни дружества и Директива 82/891/ЕИО на Съвета относно разделянето на акционерните дружества по отношение на изискванията за доклад от независим експерт при сливане или разделяне [COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
7.4. Специална програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007-2013 г. ***II (гласуване)
Доклад относно общата позиция на Съвета за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007-2013 г. като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Inger Segelström (A6-0262/2007)
(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА
Charlie McCreevy (член на Комисията) уведоми за позицията на Комисията относно измененията.
обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0330)
7.5. Рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/60/ЕО за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
7.6. Излезли от употреба превозни средства (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства с оглед на предоставените на Комисията изпълнителни правомощия [COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
7.7. Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), с оглед на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
7.8. Опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/95/ЕО относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване с оглед на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
7.9. Рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти (изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията) ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директива 2005/32/ЕО за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и за изменение на Директива 92/42/ЕИО на Съвета и Директиви 96/57/ЕО и 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Frédérique Ries (A6-0222/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
7.10. Пълно изграждане на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността ***I (гласуване)
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/67/ЕО относно пълното изграждане на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността [COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Markus Ferber (A6-0246/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
- Brian Simpson относно допустимостта на изменения 62 и 64 (Председателят подтвърди допустимостта на тези изменения).
7.11. Общи правила за извършване на въздухоплавателни транспортни услуги ***I (гласуване)
Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила за извършване на въздухоплавателни транспортни услуги в Общността (преработка) [COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
- Pervenche Berès относно френския превод на доклада.
7.12. Политика в областта на финансовите услуги (2005–2010 г.) – Бяла книга (гласуване)
Доклад относно политика в областта на финансовите услуги (2005–2010 г.) – Бяла книга [2006/2270(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
- Ieke van den Burg (докладчик) представи технически промени на изменение 12;
- Ieke van den Burg оттегли своето устно изменение на параграф 26;
- Ieke van den Burg представи устно изменение на параграф 34, което бе одобрено.
7.13. Модернизиране на трудовото право с цел посрещане на предизвикателствата на 21-ви век (гласуване)
Доклад за осъвременяване на трудовото законодателство с цел посрещане на предизвикателствата на 21-ви век [2007/2023(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
Изказаха се:Pervenche Berès и Hannes Swoboda поискаха, предвид късния час, прекъсване на времето за гласуване и възобновяването му утре от 11.30 ч. (Председателят реши да прекъсне времето за гласуване на този етап. Останалите гласувания бяха отложении за времето за гласуването утре).
8. Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Доклад Markus Ferber - A6-0246/2007: Richard Seeber, Sylwester Chruszcz, Zsolt László Becsey, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski и Saïd El Khadraoui
Доклад Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007: Hubert Pirker, Lena Ek, Avril Doyle, Koenraad Dillen и Carlo Fatuzzo
B6-0266/2007 - Командироване на работници: Hubert Pirker
9. Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
(Заседанието, прекъснато в 14.25 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
10. Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
11. Годишен доклад за 2007 г. относно еврозоната - Годишен доклад на ЕЦБ за 2006 г. (разискване)
Доклад относно годишния доклад за 2007 г. относно еврозоната [2007/2143(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)
Доклад относно годишния доклад на ЕЦБ за 2006 г. [2007/2142(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Gay Mitchell (A6-0266/2007)
Изказаха се: Jean-Claude Juncker (председател на еврогрупата), Jean-Claude Trichet (президент на ЕЦБ) и Joaquín Almunia (член на Комисията).
Изказаха се: Andreas Schwab, от името на групата PPE-DE, и Benoît Hamon, от името на групата PSE.
12. Дневен ред
Председателят предложи заседанието утре, четвъртък, да започне в 9.30 ч., а времето за гласуване - в 11.30 ч.
Парламентът одобрява това предложение.
13. Годишен доклад за 2007 г. относно еврозоната - Годишен доклад на ЕЦБ за 2006 г. (продължeние на разискването)
Доклад относно годишния доклад за 2007 г. относно еврозоната [2007/2143(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)
Доклад относно годишния доклад на ЕЦБ за 2006 г. [2007/2142(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Gay Mitchell (A6-0266/2007)
Изказаха се: Andrea Losco, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, и Alain Lipietz, от името на групата Verts/ALE.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се: Jacky Henin, от името на групата GUE/NGL, John Whittaker, от името на групата IND/DEM, Sergej Kozlík, независим член на ЕП, Cristobal Montoro Romero, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Wiesław Stefan Kuc, Hélène Goudin, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Vladimír Železný, Othmar Karas, Robert Goebbels, Jean-Paul Gauzès, Vladimír Maňka, Jean-Claude Juncker (председател на еврогрупата), Jean-Claude Trichet (президент на ЕЦБ) и Joaquín Almunia (член на Комисията).
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) направи изявление.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO Заместник-председател
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda, от името на групата PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Liam Aylward, от името на групата UEN, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, Jana Hybášková, Alyn Smith, Kyriacos Triantaphyllides, Eugen Mihăescu, Edward McMillan-Scott, Geoffrey Van Orden, Philip Claeys, от името на групата ITS, Manuel Lobo Antunes и Benita Ferrero-Waldner.
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
- Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vito Bonsignore, Charles Tannock, Elmar Brok, Antonio Tajani, Bogdan Klich, Jana Hybášková, Tokia Saïfi, Robert Atkins, Gunnar Hökmark, Michael Gahler и Patrick Gaubert, от името на групата PPE-DE, относно положението в Близкия Изток (B6-0268/2007),
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, относно положението в Близкия Изток (B6-0270/2007),
- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński и Konrad Szymański, от името на групата UEN, относно Палестина (B6-0272/2007),
- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser и Hannes Swoboda, от името на групата PSE, относно положението в Близкия Изток (B6-0273/2007),
- Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Hélène Flautre, Daniel Cohn-Bendit и Johannes Voggenhuber, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Близкия Изток (B6-0274/2007),
- Francis Wurtz, Kyriacos Triantaphyllides и Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Близкия Изток (B6-0275/2007).
Изявления на Съвета и на Комисията: Положението в Пакистан
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления
Изказаха се: Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, Robert Evans, от името на групата PSE, и Sajjad Karim, от името на групата ALDE.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC Заместник-председател
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, относно положението в Пакистан (B6-0279/2007),
- Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, относно положението в Пакистан (B6-0282/2007),
- Pasqualina Napoletano и Robert Evans, от името на групата PSE, относно Пакистан (B6-0283/2007),
- Jaromír Kohlíček, André Brie и Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, относно Пакистан (B6-0284/2007),
- Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно Пакистан (B6-0286/2007),
- Cem Özdemir, Jean Lambert и Gisela Kallenbach, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Пакистан (B6-0289/2007)
Изявления на Съвета и на Комисията: Бъдещо споразумение за Косово
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се: Bernd Posselt, от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda, от името на групата PSE, Ignasi Guardans Cambó, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Joost Lagendijk, от името на групата Verts/ALE, Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, Sylwester Chruszcz, независим член на ЕП, Árpád Duka-Zólyomi, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Doris Pack, Csaba Sándor Tabajdi, Manuel Lobo Antunes и Olli Rehn.
Разискването приключи.
17. Доклад за напредъка на Бивша югославска република Македония за 2006 г. (разискване)
Доклад относно доклада за напредъка на Бивша югославска република Македония за 2006 г. [2006/2289(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Erik Meijer (A6-0214/2007)
Изказаха се: Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (член на Комисията).
Erik Meijer представи доклада.
Изказа се Anna Ibrisagic, от името на групата PPE-DE.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI Заместник-председател
Изказаха се: Józef Pinior, от името на групата PSE, István Szent-Iványi, от името на групата ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN, Angelika Beer, от името на групата Verts/ALE, която отбеляза присъствието на група членове на Парламента на Бивша югославска република Македония на трибуната за посетители), Georgios Karatzaferis, от името на групата IND/DEM, Димитър Стоянов, от името на групата ITS, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Bogusław Rogalski, Doris Pack, Кристиан Вигенин, Manuel Lobo Antunes и Olli Rehn.
18. Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства (разискване)
въпрос за устен отговор (O-0036/2007) зададен от Gianluca Susta и Johan Van Hecke, от името на групата ALDE, Kader Arif, от името на групата PSE, Georgios Papastamkos, от името на групата PPE-DE, Vittorio Agnoletto и Helmuth Markov, от името на групата GUE/NGL, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, на Съвета: Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства (B6-0130/2007)
въпрос за устен отговор (O-0037/2007) зададен от Gianluca Susta и Johan Van Hecke, от името на групата ALDE, Kader Arif, от името на групата PSE, Georgios Papastamkos, от името на групата PPE-DE, Vittorio Agnoletto и Helmuth Markov, от името на групата GUE/NGL, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, на Комисията: Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства (B6-0131/2007)
Gianluca Susta, Kader Arif, Georgios Papastamkos, Vittorio Agnoletto, Carl Schlyter и Cristiana Muscardini развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Изказаха се: Margrietus van den Berg, от името на групата PSE, Sharon Bowles, от името на групата ALDE, Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, David Martin, Johan Van Hecke, Manuel Lobo Antunes и Olli Rehn.
Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
- Georgios Papastamkos и Maria Martens, от името на групата PPE-DE, Kader Arif, Harlem Désir, Margrietus van den Berg и David Martin, от името на групата PSE, Gianluca Susta, Johan Van Hecke и Ignasi Guardans Cambó, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, Carl Schlyter и Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE, Helmuth Markov и Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно споразумението ТРИПС и достъпа до лекарствени продукти (B6-0288/2007)
(Заседанието, прекъснато в 20.10 ч., бе възобновено в 21.05 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS Заместник-председател
19. Състав на комисиите и делегациите
Председателят получи от групите PPE-DE и PSE следните молби за назначения:
Делегация за връзки със страните от Машрека: Румяна Желева
Делегация за връзки с Корейския полуостров: Петя Ставрева
Делегация за връзки със Съединените американски щати: Roselyne Lefrançois и Душана Здравкова
Делегация за връзки с Израел: Николай Младенов
Делегация за връзки с Беларус: Владимир Уручев
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН):Pierre Pribetich на мястото на Bernard Poignant
Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Elisabeth Morin вече не е член на делегацията
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
20. Време за въпроси (въпроси към Съвета)
Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0133/2007).
Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega): Помощи за спасителни операции при корабокрушения.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Manuel Medina Ortega.
Въпрос 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Предоставяне на подходящи висококачествени детски грижи в държавите-членки.
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Въпрос 3 (Sarah Ludford): Липса на съгласие по отношение на рамкови решения в областта на процедурните права.
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Sarah Ludford.
Въпросът 4 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Въпрос 5 (Bernd Posselt): Укрепване на средиземноморското сътрудничество.
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Bernd Posselt.
Въпросът 6 не се разглежда, тъй като темата, която подвига, вече се съдържа в дневния ред на настоящата месечна сесия.
Въпрос 7 (Mairead McGuinness): Внос на бразилско говеждо месо в ЕС.
Въпрос 8 (Liam Aylward): Отделно споразумение между ЕС и Бразилия относно сектора на говеждо месо.
Manuel Lobo Antunes отговори на въпросите, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Mairead McGuinness.
Въпроси 9 и 10 не бяха зададени, тъй като темата, която засягат, вече бе включена в дневния ред на текущата месечна сесия.
Въпроси 11-13 бяха оттеглени.
Въпроси 14-18 отпадат поради отсъствие на авторите им.
Въпрос 19 (Luisa Morgantini): Уволнение на кюрдски кмет поради предоставяне на многоезични услуги за населението.
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Luisa Morgantini и Bernd Posselt.
Въпрос 20 (Leopold Józef Rutowicz): Енергийна сигурност в Европейския съюз в следващите 20 години.
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Leopold Józef Rutowicz.
Въпроси 21-24 отпадат поради отсъствие на авторите им.
Въпрос 25 (Marian Harkin): Протокол, договорен от Великобритания, относно Хартата на основните права.
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Marian Harkin.
Времето за въпроси към Съвета приключи.
(Заседанието, прекъснато в 21.40 ч., бе възобновено в 22.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS Заместник-председател
21. Демократичен контрол в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитие (разискване)
Изявление на Комисията: Демократичен контрол в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитие
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се: Gay Mitchell, от името на групата PPE-DE, Margrietus van den Berg, от името на групата PSE, Mikel Irujo Amezaga, от името на групата Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Josep Borrell Fontelles и Benita Ferrero-Waldner.
Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
- Josep Borrell Fontelles, от името на комисията DEVE, относно демократичния контрол върху прилагането на финансовия Инструмент за сътрудничество за развитие (B6-0310/2007).
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се: Konstantinos Hatzidakis, от името на групата PPE-DE, Linda McAvan, от името на групата PSE, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, от името на групата IND/DEM, Димитър Стоянов, от името на групата ITS, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Dimitrios Papadimoulis, Roberta Alma Anastase, María Sornosa Martínez, Edite Estrela и Benita Ferrero-Waldner.
Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.
Разискването приключи.
Гласуване: първа пленарна сесия през м. септември.
23. Статистическа програма на Общността за периода 2008 - 2012 г. ***I – Навременно предаване и проверка на статистическите данни, предоставяни от държавите-членки (разискване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно статистическата програма на Общността за 2008 - 2012 г. [COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0024/2007) зададен от Zsolt László Becsey и Alexander Radwan, от името на групата PPE-DE, на Комисията: Навременното предаване и проверката на статистическите данни, предоставяни от държавите-членки (B6-0123/2007)
Zsolt László Becsey представи доклада си и разви въпроса, изискващ устен отговор.
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се: Mieczysław Edmund Janowski (докладчик по становището на комисията REGI), Othmar Karas, от името на групата PPE-DE, Ieke van den Burg, от името на групата PSE, Andrea Losco, от името на групата ALDE, и Benita Ferrero-Waldner.