PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

– Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním používání Protokolu, kterým se na období od 3. prosince 2005 do 2. prosince 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek
podle dohody mezi Evropským hospodářských společenstvím
a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu;

– Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu
mezi Gabonskou republikou a Evropským společenstvím.

3. Dohoda PNR se Spojenými státy americkými (předložené návrhy usnesení)

Rozprava se konala dne 9.7.2007 (bod 18 zápisu ze dne 09.07.2007).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Martine Roure za skupinu PSE o dohodě mezi EU a USA o jmenné evidenci cestujících (PNR) (B6-0278/2007);

- Sophia in 't Veld za skupinu ALDE o dohodě o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) se Spojenými státy (B6-0280/2007);

- Kathalijne Maria Buitenweg a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE o uzavření dohody se Spojenými státy o zpracovávání údajů (PNR) (B6-0281/2007);

- Sylvia-Yvonne Kaufmann a Giusto Catania za skupinu GUE/NGL o dohodě mezi EU a USA o jmenné evidenci cestujících (PNR) (B6-0285/2007);

- Manfred Weber za skupinu PPE-DE, Roberta Angelilli a Roberts Zīle za skupinu UEN o dohodě o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) se Spojenými státy (B6-0287/2007).

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 12.07.2007.

4. Představení programu portugalského předsednictví (rozprava)

Prohlášení Rady: Představení programu portugalského předsednictví

José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

Vystoupil José Manuel Barroso (předseda Komise).

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, a Graham Watson za skupinu ALDE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

Vystoupili: Brian Crowley za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Patrick Louis za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch za skupinu ITS, Gianni De Michelis nezařazený, João de Deus Pinheiro, Edite Estrela, Annemie Neyts-Uyttebroeck a Mirosław Mariusz Piotrowski.

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

Vystoupili: Alyn Smith, Miguel Portas, Nigel Farage, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Enrique Barón Crespo, Bronisław Geremek, Mario Borghezio, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Klaus Hänsch, Simon Busuttil, Martine Roure, Luís Queiró a Jan Marinus Wiersma, který se nejprve vyjádřil k situaci pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře vězněných v Libyi od roku 1999 (předseda oznámil, že učiní prohlášení na toto téma během dnešního zasedání) (bod 6 zápisu ze dne 11.07.2007), Othmar Karas, Bogusław Sonik, José Sócrates a José Manuel Barroso.

Rozprava je uzavřena.

5. Svolání mezivládní konference * (rozprava)

Zpráva o svolání mezivládní konference: stanovisko Evropského parlamentu (čl. 48 SEU) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0279/2007)

Vystoupili Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Margot Wallström (místopředsedkyně Komise).

Jo Leinen uvedl zprávu.

Vystoupili: Íñigo Méndez de Vigo za skupinu PPE-DE, Richard Corbett za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Bernard Wojciechowski za skupinu IND/DEM, Philip Claeys za skupinu ITS, Jim Allister nezařazený, Maria da Assunção Esteves, Harlem Désir, Anneli Jäätteenmäki, Inese Vaidere, Gérard Onesta, Maciej Marian Giertych, Alexander Stubb, Genowefa Grabowska, Bogdan Pęk, Manuel Lobo Antunes a Margot Wallström.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.2 zápisu ze dne 11.07.2007.

6. Prohlášení předsednictva (Libye)

Předseda vystoupil s mimořádným prohlášením, ve kterém reagoval na rozhodnutí libyjského nejvyššího soudu potvrdit trest smrti pro pět bulharských sester a palestinského lékaře, kteří jsou ve vězení v Libyi od roku 1999. Ve svém projevu vyjádřil solidaritu s rodinami vězněných a s oběťmi HIV/AIDS v Bengází a zopakoval zásadní odmítnutí trestu smrti Evropským parlamentem.

Vyzval libyjské úřady k tomu, aby podnikly příslušné kroky a propustily všech šest odsouzených.

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Vystoupil Robert Atkins, aby upozornil na zpoždění, se kterým začne hlasování, a požádal předsedu, aby se snažil obdobnému zpoždění předcházet (předseda odpověděl, že zpoždění vzniklo kvůli délce některých vystoupení).

7.1. Plán dílčích zasedání Evropského parlamentu – 2008 (hlasování)

Plán dílčích zasedání Evropského parlamentu – 2008: viz návrhy Konference předsedů (bod 12 zápisu ze dne 09.07.2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

Plán dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2008 je stanoven následovně:

od 14. do 17. ledna

30. a 31. ledna

od 18. do 21. února

od 10. do 13. března

2. a 3. dubna

od 14. do 17. dubna

7. a 8. května

od 19. do 22. května

4. a 5. června

od 16. do 19. června

od 7. do 10. července

od 1. do 4. září

od 22. do 25. září

8. a 9. října

od 20. do 23. října

od 17. do 20. listopadu

3. a 4. prosince

od 15. do 18. prosince.

7.2. Svolání mezivládní konference (hlasování)

Zpráva o svolání mezivládní konference: stanovisko Evropského parlamentu (čl. 48 SEU) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0279/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0328)

K hlasování vystoupili:

- Jo Leinen (zpravodaj) před hlasováním a Marco Cappato k tomuto vystoupení;

- Alexander Alvaro vyzval poslance přijetí pozměňovacího návrhu 1;

- Monica Frassoni předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 9, který nebyl vzat v potaz, protože s jeho přijetím nesouhlasilo více než 40 poslanců.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

7.3. Fúze a rozdělení akciových společností ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/855/EHS o fúzích akciových společností a směrnice Rady 82/891/EHS o rozdělení akciových společností, pokud jde o požadavek na zprávu nezávislého znalce v případě fúze nebo rozdělení [KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0329)

7.4. Zvláštní program „Civilní soudnictví“ (2007–2013) ***II (hlasování)

Zpráva Společný postoj přijatý Radou dne 13. června 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program „Civilní soudnictví“ jakožto součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Inger Segelström (A6-0262/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

Charlie McCreevy (člen Komise) podal stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům.

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P6_TA(2007)0330)

7.5. Činnost Společenství v oblasti vodní politiky (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [KOM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění(P6_TA(2007)0331)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0331)

7.6. Vozidla s ukončenou životností (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o prováděcí pravomoci Komise [KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0332)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0332)

7.7. Odpadní elektrické a elektronické zařízení (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [KOM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0333)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0333)

7.8. Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zařízeních (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi [KOM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0334)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0334)

7.9. Požadavky na ekodesign energetických spotřebičů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)

Zpráva Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/32/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a směrnice Rady 92/42/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [KOM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Frédérique Ries (A6-0222/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0335)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0335)

7.10. Vnitřní trh poštovních služeb Společenství ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství [KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Markus Ferber (A6-0246/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0336)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0336)

K hlasování vystoupili:

- Brian Simpson o slučitelnosti pozměňovacích návrhů 62 a 64 (předseda potvrdil slučitelnost těchto pozměňovacích návrhů).

7.11. Společná pravidla pro provozování služeb letecké dopravy (přepracované znění) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování služeb letecké dopravy ve Společenství (přepracované znění) [KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0337)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0337)

K hlasování vystoupili:

- Pervenche Berès k francouzskému znění zprávy.

7.12. Finanční služby (2005–2010) – Bílá kniha (hlasování)

Zpráva o politice finančních služeb 2005–2010 – Bílá kniha [2006/2270(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0338)

K hlasování vystoupili:

- Ieke van den Burg (zpravodajka) předložila technické úpravy k pozměňovacímu návrhu 12;

- Ieke van den Burg stáhl svůj ústní pozměňovací návrh k bodu 26;

- Ieke van den Burg předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 34, který byl vzat v potaz.

7.13. Modernizace pracovního práva (hlasování)

Zpráva o modernizaci pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století [2007/2023(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0339)

K hlasování vystoupili:

- Jacek Protasiewicz (zpravodaj) upřesnil pozměňovací návrhy 11 a 12;

- Jacek Protasiewicz a Luigi Cocilovo o odpovídajícím znění bodů 3 a 4, resp. pozměňovacích návrhů 20 a 21;

- Astrid Lulling k tlumočení do francouzštiny;

- Nikolaos Sifunakis k průběhu hlasování.

7.14. Vysílání pracovníků (hlasování)

Návrh usnesení B6-0266/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0340)

K hlasování vystoupili:

- Philip Bushill-Matthews.

°
° ° °

Vystoupili: Pervenche Berès a Hannes Swoboda s žádostí, aby bylo dnešní hlasování s ohledem na pokročilou hodinu přerušeno a aby byl posunut začátek zítřejšího hlasování na 11:30 (předseda se rozhodl přerušit hlasování. O zbývajících dokumentech bude hlasováno zítra).

8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Jo Leinen - A6-0279/2007: Hannu Takkula

Zpráva Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007: Zuzana Roithová

Zpráva Markus Ferber - A6-0246/2007: Richard Seeber, Sylwester Chruszcz, Zsolt László Becsey, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski a Saïd El Khadraoui

Zpráva Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007: Hubert Pirker, Lena Ek, Avril Doyle, Koenraad Dillen a Carlo Fatuzzo

B6-0266/2007 - Vysílání pracovníků: Hubert Pirker

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 14:25, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

10. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

11. Eurozóna (2007) – Evropská centrální banka (2006) (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě o eurozóně za rok 2007 [2007/2143(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

Zpráva o výroční zprávě o Evropské centrální bance za rok 2006 [2007/2142(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

Dariusz Rosati uvedl zprávu (A6-0264/2007).

Gay Mitchell uvedl zprávu (A6-0266/2007).

Vystoupili: Jean-Claude Juncker (předseda Euroskupiny), Jean-Claude Trichet (prezident ECB), Joaquín Almunia (člen Komise).

Vystoupili: Andreas Schwab za skupinu PPE-DE, a Benoît Hamon za skupinu PSE.

12. Pořad jednání

Předseda navrhl, aby zítřejší zasedání začalo v 9:30 a hlasování v 11:30.

Parlament tento návrh schválil.

13. Eurozóna (2007) – Evropská centrální banka (2006) (pokračování rozpravy)

Zpráva o výroční zprávě o eurozóně za rok 2007 [2007/2143(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

Zpráva o výroční zprávě o Evropské centrální bance za rok 2006 [2007/2142(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

Vystoupili: Andrea Losco za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, a Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupili: Jacky Henin za skupinu GUE/NGL, John Whittaker za skupinu IND/DEM, Sergej Kozlík nezařazený, Cristobal Montoro Romero, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Wiesław Stefan Kuc, Hélène Goudin, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Vladimír Železný, Othmar Karas, Robert Goebbels, Jean-Paul Gauzès, Vladimír Maňka, Jean-Claude Juncker (předseda Euroskupiny), Jean-Claude Trichet (prezident ECB) a Joaquín Almunia (člen Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.8 zápisu ze dne 12.07.2007.

14. Palestina (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Palestina

Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Liam Aylward za skupinu UEN, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Jana Hybášková, Alyn Smith, Kyriacos Triantaphyllides, Eugen Mihăescu, Edward McMillan-Scott, Geoffrey Van Orden, Philip Claeys za skupinu ITS, Manuel Lobo Antunes a Benita Ferrero-Waldner.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vito Bonsignore, Charles Tannock, Elmar Brok, Antonio Tajani, Bogdan Klich, Jana Hybášková, Tokia Saïfi, Robert Atkins, Gunnar Hökmark, Michael Gahler a Patrick Gaubert za skupinu PPE-DE o situaci na Blízkém východě (B6-0268/2007),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE o situaci na Blízkém východě (B6-0270/2007),

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński a Konrad Szymański za skupinu UEN o Palestině (B6-0272/2007),

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser a Hannes Swoboda za skupinu PSE o situaci na Blízkém východě (B6-0273/2007),

- Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Hélène Flautre, Daniel Cohn-Bendit a Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE o situaci na Blízkém východě (B6-0274/2007),

- Francis Wurtz, Kyriacos Triantaphyllides a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o situaci na Blízkém východě (B6-0275/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.10 zápisu ze dne 12.07.2007.

15. Situace v Pákistánu (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Situace v Pákistánu

Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení

Vystoupili: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Robert Evans za skupinu PSE, a Sajjad Karim za skupinu ALDE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato a Marios Matsakis za skupinu ALDE o Pákistánu (B6-0279/2007),

- Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci v Pákistánu (B6-0282/2007),

- Pasqualina Napoletano a Robert Evans za skupinu PSE o Pákistánu (B6-0283/2007),

- Jaromír Kohlíček, André Brie a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Pákistánu (B6-0284/2007),

- Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o Pákistánu (B6-0286/2007),

- Cem Özdemir, Jean Lambert a Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE o Pákistánu (B6-0289/2007)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.11 zápisu ze dne 12.07.2007.

16. Budoucí dohoda o Kosovu (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Budoucí dohoda o Kosovu

Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Olli Rehn (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Sylwester Chruszcz nezařazený, Árpád Duka-Zólyomi, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Doris Pack, Csaba Sándor Tabajdi, Manuel Lobo Antunes a Olli Rehn.

Rozprava je uzavřena.

17. Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2006 (rozprava)

Zpráva o zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2006 [2006/2289(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Erik Meijer (A6-0214/2007)

Vystoupili: Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Olli Rehn (člen Komise).

Erik Meijer uvedl zprávu.

Vystoupila Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně

Vystoupili: Józef Pinior za skupinu PSE, István Szent-Iványi za skupinu ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE (aby upozornila na přítomnost skupiny poslanců Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, kteří jsou usazeni na galerii pro návštěvníky), Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Dimitar Stoyanov za skupinu ITS, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Bogusław Rogalski, Doris Pack, Kristian Vigenin, Manuel Lobo Antunes a Olli Rehn.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.12 zápisu ze dne 12.07.2007.

18. Dohoda TRIPS a přístup k lékům (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0036/2007), kterou pokládají Gianluca Susta a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Kader Arif za skupinu PSE, Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Vittorio Agnoletto a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Radě: Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístup k lékům (B6-0130/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0037/2007), kterou pokládají Gianluca Susta a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Kader Arif za skupinu PSE, Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Vittorio Agnoletto a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Komisi: Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístup k lékům (B6-0131/2007)

Gianluca Susta, Kader Arif, Georgios Papastamkos, Vittorio Agnoletto, Carl Schlyter a Cristiana Muscardini rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Olli Rehn (člen Komise) odpověděli na otázky.

Vystoupili: Margrietus van den Berg za skupinu PSE, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, David Martin, Johan Van Hecke, Manuel Lobo Antunes a Olli Rehn.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Georgios Papastamkos a Maria Martens za skupinu PPE-DE, Kader Arif, Harlem Désir, Margrietus van den Berg a David Martin za skupinu PSE, Gianluca Susta, Johan Van Hecke a Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Carl Schlyter a Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o dohodě o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístupu k lékům (B6-0288/2007)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.13 zápisu ze dne 12.07.2007.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 20:10, pokračovalo v 21:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

19. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PPE-DE a PSE následující žádosti o jmenování:

Delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: Rumjana Želeva (Rumiana Jeleva)

Delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem: Peťa Stavreva (Petya Stavreva)

Delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Roselyne Lefrancois a Dušana Panajotova Zdravkova (Dushana Panayotova Zdravkova)

Delegace pro vztahy s Izraelem: Nikolaj Mladenov (Nickolay Mladenov)

Delegace pro vztahy s Běloruskem: Vladimir Uručev (Vladimir Urutchev)

Delegace pro vztahy se zeměmi Jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN): Pierre Pribetich, kterým je nahrazen Bernard Poignant

Delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou: Elisabeth Morin již není členkou

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

20. Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Parlament projednal řadu otázek Radě (B6-0133/2007).

Otázka 1 (Manuel Medina Ortega): Pomoc při záchraně trosečníků.

Otázka a doplňující otázka od: Manuel Medina Ortega. Odpověď: Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady).

Otázka 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Poskytování kvalitních a odpovídajících služeb v rámci péče o děti v členských státech.

Otázka a doplňující otázka od: Marie Panayotopoulos-Cassiotou. Odpověď: Manuel Lobo Antunes.

Otázka 3 (Sarah Ludford): Nedosažení dohody o rámcovém rozhodnutí o procesních právech.

Otázka a doplňující otázka od: Sarah Ludford. Odpověď: Manuel Lobo Antunes.

Otázka 4 se nebere v potaz z důvodu nepřítomnosti autora.

Otázka 5 (Bernd Posselt): Posílení spolupráce ve Středomoří.

Otázka a doplňující otázka od: Bernd Posselt. Odpověď: Manuel Lobo Antunes.

Otázka 6 nebyla projednávána, protože její téma bylo předmětem pořadu jednání tohoto dílčího zasedání.

Otázka 7 (Mairead McGuinness): Dovoz hovězího masa z Brazílie do EU.

Otázka 8 (Liam Aylward): Samostatná dohoda mezi EU a Brazílií v odvětví hovězího masa.

Otázky a doplňující otázka od: Mairead McGuinness. Odpověď: Manuel Lobo Antunes.

Otázky 9 a 10 nebyly projednávány, protože téma, kterým se zabývají, je zařazeno na pořad jednání tohoto dílčího zasedání.

Otázky 11 až 13 byly staženy.

Otázky 14 až 18 byly bezpředmětné z důvodu nepřítomnosti jejich autorů.

Otázka 19 (Luisa Morgantini): Kurdský starosta, jež byl zbaven úřadu, protože jeho úřad nabízel obyvatelům služby v několika jazycích.

Otázka a a doplňující otázky od: Luisa Morgantini a Bernd Posselt. Odpověď: Manuel Lobo Antunes.

Otázka 20 (Leopold Józef Rutowicz): Zabezpečení dodávek energie v EU na příštích 20 let.

Otázka a doplňující otázka od: Leopold Józef Rutowicz. Odpověď: Manuel Lobo Antunes.

Otázky 21 až 24 byly bezpředmětné z důvodu nepřítomnosti jejich autorů.

Otázka 25 (Marian Harkin): Protokol uzavřený s Velkou Británií týkající se Listiny základních práv.

Otázka a doplňující otázka od: Marian Harkin. Odpověď: Manuel Lobo Antunes.

Doba vyhrazená pro otázky Radě skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 21:40, pokračovalo v 22:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

21. Demokratická kontrola v rámci nástroje pro spolupráci a rozvoj (rozprava)

Prohlášení Komise: Demokratická kontrola v rámci nástroje pro spolupráci a rozvoj

Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Gay Mitchell za skupinu PPE-DE, Margrietus van den Berg za skupinu PSE, Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Josep Borrell Fontelles a Benita Ferrero-Waldner.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Josep Borrell Fontelles za výbor DEVE o demokratické kontrole uplatňování finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci (DCI) (B6-0310/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.4 zápisu ze dne 12.07.2007.

22. Přírodní katastrofy (rozprava)

Prohlášení Komise: Přírodní katastrofy

Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Konstantinos Hatzidakis za skupinu PPE-DE, Linda McAvan za skupinu PSE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Dimitar Stoyanov za skupinu ITS, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Dimitrios Papadimoulis, Roberta Alma Anastase, María Sornosa Martínez, Edite Estrela a Benita Ferrero-Waldner.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: první zářijové dílčí zasedání.

23. Statistický program Společenství na období 2008 až 2012 ***I – Včasné předávání a ověřování statistických údajů poskytovaných členskými státy (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 [KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0024/2007), kterou pokládají Zsolt László Becsey a Alexander Radwan za skupinu PPE-DE, Komisi: Včasné předávání a ověřování statistických údajů poskytovaných členskými státy (B6-0123/2007)

Zsolt László Becsey uvedl svou zprávu a rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Mieczysław Edmund Janowski (navrhovatel výboru REGI), Othmar Karas za skupinu PPE-DE, Ieke van den Burg za skupinu PSE, Andrea Losco za skupinu ALDE, a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.1 zápisu ze dne 12.07.2007.

24. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 391.081/OJJE)

25. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:35.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka