PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

- Accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Gabon sulla pesca al largo del Gabon per il periodo dal 3 dicembre 2005 al 2 dicembre 2011;

- Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica del Gabon e la Comunità europea.

3. Accordo PNR con gli Stati Uniti d'America (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 09.07.2007 (punto 18 del PV del 09.07.2007).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Martine Roure, a nome del gruppo PSE, sull'accordo PNR con gli Stati Uniti (B6-0278/2007);

- Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, sull'accordo PNR con gli Stati Uniti (B6-0280/2007);

- Kathalijne Maria Buitenweg e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'accordo PNR con gli Stati Uniti (B6-0281/2007);

- Sylvia-Yvonne Kaufmann e Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL sull'accordo PNR con gli Stati Uniti (B6-0285/2007);

- Manfred Weber, a nome del gruppo PPE-DE, Roberta Angelilli e Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, sull'accordo PNR con gli Stati Uniti (B6-0287/2007).

Votazione: punto 6.7 del PV del 12.07.2007.

4. Illustrazione del programma della Presidenza portoghese (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Illustrazione del programma della Presidenza portoghese

José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervengono Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Patrick Louis, a nome del gruppo IND/DEM, Bruno Gollnisch, a nome del gruppo ITS, Gianni De Michelis, non iscritto, João de Deus Pinheiro, Edite Estrela, Annemie Neyts-Uyttebroeck e Mirosław Mariusz Piotrowski.

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

Intervengono Alyn Smith, Miguel Portas, Nigel Farage, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Enrique Barón Crespo, Bronisław Geremek, Mario Borghezio, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Klaus Hänsch, Simon Busuttil, Martine Roure, Luís Queiró e Jan Marinus Wiersma, quest'ultimo sulla situazione delle cinque infermiere bulgare e del medico palestinese detenuti in Libia dal 1999 (Il Presidente dichiara che renderà una dichiarazione in materia più tardi), (punto 6 del PV del 11.07.2007), Othmar Karas, Bogusław Sonik, José Sócrates e José Manuel Barroso.

La discussione è chiusa.

5. Convocazione della Conferenza intergovernativa * (discussione)

Relazione sulla convocazione della Conferenza intergovernativa (CIG): parere del Parlamento europeo (articolo 48 del TUE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Jo Leinen (A6-0279/2007)

Intervengono Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Jo Leinen illustra la sua relazione.

Intervengono Íñigo Méndez de Vigo, a nome del gruppo PPE-DE, Richard Corbett, a nome del gruppo PSE, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Johannes Voggenhuber, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, a nome del gruppo IND/DEM, Philip Claeys, a nome del gruppo ITS, Jim Allister, non iscritto, Maria da Assunção Esteves, Harlem Désir, Anneli Jäätteenmäki, Inese Vaidere, Gérard Onesta, Maciej Marian Giertych, Alexander Stubb, Genowefa Grabowska, Bogdan Pęk, Manuel Lobo Antunes e Margot Wallström.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.2 del PV del 11.07.2007.

6. Dichiarazione della Presidenza (Libia)

Il Presidente rende una dichiarazione sull'odierna conferma da parte della Corte suprema della Libia della pena capitale pronunciata nei confronti delle cinque infermiere bulgare e del medico palestinese detenuti in Libia dal 1999. Esprime la solidarietà del Parlamento europeo ai detenuti a alle loro famiglie, come pure alle vittime dell'HIV/AIDS all'ospedale di Bengasi, reiterando nel contempo la contrarietà del Parlamento alla pena capitale.

Lancia un appello alle autorità libiche affinché diano prova di clemenza e procedano alla scarcerazione dei condannati.

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

Interviene Robert Atkins, che lamenta il ritardo con cui inizia il turno di votazioni e invita il Presidente ad adoperarsi per evitare che ciò si ripeta in futuro (Il Presidente gli risponde che il ritardo è dovuto alla lunghezza di taluni interventi).

7.1. Calendario 2008 (votazione)

Calendario delle tornate del Parlamento europeo – 2008: si vedano le proposte della Conferenza dei presidenti (punto 12 del PV del 09.07.2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Il calendario delle tornate del Parlamento per il 2008 è fissato come segue:

dal 14 al 17 gennaio

il 30 e 31 gennaio

dal 18 al 21 febbraio

dal 10 al 13 marzo

il 9 e 10 aprile

dal 21 al 24 aprile

il 7 e 8 maggio

dal 19 al 22 maggio

il 4 e 5 giugno

dal 16 al 19 giugno

dal 7 al 10 luglio

dal 1° al 4 settembre

dal 22 al 25 settembre

l'8 e 9 ottobre

dal 20 al 23 ottobre

dal 17 al 20 novembre

il 3 e 4 dicembre

dal 15 al 18 dicembre.

7.2. Convocazione della Conferenza intergovernativa (votazione)

Relazione sulla convocazione della Conferenza intergovernativa (CIG): parere del Parlamento europeo (articolo 48 del TUE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Jo Leinen (A6-0279/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0328)

Interventi sulla votazione:

- Jo Leinen (relatore) prima della votazione e Marco Cappato su tale intervento;

- Alexander Alvaro ha invitato i deputati ad approvare l'emendamento 1;

- Monica Frassoni ha presentato un emendamento orale all'emendamento 9, il quale è stato respinto in seguito al parere contrario espresso da oltre 40 deputati.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

7.3. Fusioni e scissioni delle società per azioni ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 78/855/CEE del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni e la direttiva 82/891/CEE del Consiglio relativa alle scissioni delle società per azioni, per quanto riguarda l’obbligo di far elaborare ad un esperto indipendente una relazione in occasione di una fusione o di una scissione [COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0329)

7.4. Programma specifico "Giustizia civile" (2007-2013) ***II (votazione)

Relazione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio il 13 giugno 2007 in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico "Giustizia civile" per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale "Diritti fondamentali e giustizia" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Inger Segelström (A6-0262/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Charlie McCreevy (membro della Commissione) ha illustrato la posizione della Commissione sugli emendamenti.

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2007)0330)

7.5. Politica comunitaria in materia di acque ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0331)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0331)

7.6. Veicoli fuori uso ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0332)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0332)

7.7. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0333)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0333)

7.8. Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0334)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0334)

7.9. Specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/32/CE relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A6-0222/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0335)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0335)

7.10. Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE relativa al pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari [COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Markus Ferber (A6-0246/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0336)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0336)

Interventi sulla votazione:

- Brian Simpson sulla compatibilità degli emendamenti 62 e 64 (Il Presidente ha confermato la compatibilità di detti emendamenti).

7.11. Norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione) [COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0337)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0337)

Interventi sulla votazione:

- Pervenche Berès sulla traduzione francese della relazione.

7.12. Servizi finanziari 2005-2010 (Libro bianco) (votazione)

Relazione sui servizi finanziari 2005-2010 - Libro bianco [2006/2270(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0338)

Interventi sulla votazione:

- Ieke van den Burg (relatore) ha presentato delle modifiche tecniche all'emendamento12;

- Ieke van den Burg ha ritirato il suo emendamento orale al paragrafo 26;

- Ieke van den Burg ha presentato un emendamento orale al paragrafo 34, che è stato accolto.

7.13. Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo (votazione)

Relazione su "Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo" [2007/2023(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0339)

Interventi sulla votazione:

- Jacek Protasiewicz (relatore) ha fornito una precisazione sugli emendamenti 11 e 12;

- Jacek Protasiewicz e Luigi Cocilovo sul contenuto rispettivamente dei paragrafi 3 e 4, e degli emendamenti 20 e 21;

- Astrid Lulling sull'interpretazione verso il francese;

- Nikolaos Sifunakis sullo svolgimento della votazione.

7.14. Distacco dei lavoratori (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0266/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0340)

Interventi sulla votazione:

- Philip Bushill-Matthews.

- Pervenche Berès e Hannes Swoboda per chiedere, vista l'ora tardiva, l'interruzione della votazione e il suo anticipo l'indomani alle 11.30 (Il Presidente decide di interrompere a questo punto il turno di votazioni. I punti restanti sono rinviati al turno di votazioni dell'indomani).

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Jo Leinen - A6-0279/2007: Hannu Takkula

Relazione Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007: Zuzana Roithová

Relazione Markus Ferber - A6-0246/2007: Richard Seeber, Sylwester Chruszcz, Zsolt László Becsey, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski e Saïd El Khadraoui

Relazione Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007: Hubert Pirker, Lena Ek, Avril Doyle, Koenraad Dillen e Carlo Fatuzzo

B6-0266/2007 - Distacco dei lavoratori: Hubert Pirker

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.25, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11. Area dell'euro (2007) - Banca centrale europea (2006) (discussione)

Relazione sulla relazione annuale 2007 sull'area dell'euro [2007/2143(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

Relazione sulla relazione annuale 2006 della Banca centrale europea [2007/2142(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

Dariusz Rosati illustra la sua relazione (A6-0264/2007).

Gay Mitchell illustra la sua relazione (A6-0266/2007).

Intervengono Jean-Claude Juncker (Presidente dell'Eurogruppo), Jean-Claude Trichet (Presidente della BCE), Joaquín Almunia (membro della Commissione).

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE-DE, e Benoît Hamon, a nome del gruppo PSE.

12. Ordine del giorno

Il Presidente propone che la seduta dell'indomani, giovedì, inizi alle 9.30 e il turno di votazioni alle 11.30.

Il Parlamento approva la proposta.

13. Area dell'euro (2007) - Banca centrale europea (2006) (seguito della discussione)

Relazione sulla relazione annuale 2007 sull'area dell'euro [2007/2143(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

Relazione sulla relazione annuale 2006 della Banca centrale europea [2007/2142(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

Intervengono Andrea Losco, a nome del gruppo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, e Alain Lipietz, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Jacky Henin, a nome del gruppo GUE/NGL, John Whittaker, a nome del gruppo IND/DEM, Sergej Kozlík, non iscritto, Cristobal Montoro Romero, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Wiesław Stefan Kuc, Hélène Goudin, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Vladimír Železný, Othmar Karas, Robert Goebbels, Jean-Paul Gauzès, Vladimír Maňka, Jean-Claude Juncker (Presidente dell'Eurogruppo), Jean-Claude Trichet (Presidente della BCE) e Joaquín Almunia (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 12.07.2007.

14. Palestina (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Palestina

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Liam Aylward, a nome del gruppo UEN, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Jana Hybášková, Alyn Smith, Kyriacos Triantaphyllides, Eugen Mihăescu, Edward McMillan-Scott, Geoffrey Van Orden, Philip Claeys, a nome del gruppo ITS, Manuel Lobo Antunes e Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vito Bonsignore, Charles Tannock, Elmar Brok, Antonio Tajani, Bogdan Klich, Jana Hybášková, Tokia Saïfi, Robert Atkins, Gunnar Hökmark, Michael Gahler e Patrick Gaubert, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione in Medio Oriente (B6-0268/2007),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Medio Oriente (B6-0270/2007),

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, sulla Palestina (B6-0272/2007),

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Medio Oriente (B6-0273/2007),

- Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Hélène Flautre, Daniel Cohn-Bendit e Johannes Voggenhuber, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Medio Oriente (B6-0274/2007),

- Francis Wurtz, Kyriacos Triantaphyllides e Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Medio Oriente (B6-0275/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 12.07.2007.

15. Situazione in Pakistan (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Pakistan

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE e Robert Evans, a nome del gruppo PSE, e Sajjad Karim, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sul Pakistan (B6-0279/2007),

- Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione in Pakistan (B6-0282/2007),

- Pasqualina Napoletano e Robert Evans, a nome del gruppo PSE sul Pakistan (B6-0283/2007),

- Jaromír Kohlíček, André Brie e Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Pakistan (B6-0284/2007),

- Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN sul Pakistan (B6-0286/2007),

- Cem Özdemir, Jean Lambert e Gisela Kallenbach, a nome del gruppo Verts/ALE sul Pakistan (B6-0289/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.11 del PV del 12.07.2007.

16. Futuro accordo sul Kosovo (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Futuro accordo sul Kosovo

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Ignasi Guardans Cambó, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Joost Lagendijk, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Sylwester Chruszcz, non iscritto, Árpád Duka-Zólyomi, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Doris Pack, Csaba Sándor Tabajdi, Manuel Lobo Antunes e Olli Rehn.

La discussione è chiusa.

17. Relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (discussione)

Relazione sulla relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia [2006/2289(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Erik Meijer (A6-0214/2007)

Intervengono Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (membro della Commissione).

Erik Meijer illustra la sua relazione.

Interviene Anna Ibrisagic, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

Intervengono Józef Pinior, a nome del gruppo PSE, István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, la quale richiama l'attenzione sulla presenza di un gruppo di deputati dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nella tribuna dei visitatori, Georgios Karatzaferis, a nome del gruppo IND/DEM, Dimitar Stoyanov, a nome del gruppo ITS, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Bogusław Rogalski, Doris Pack, Kristian Vigenin, Manuel Lobo Antunes e Olli Rehn.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.12 del PV del 12.07.2007.

18. Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (discussione)

Interrogazione orale (O-0036/2007) presentata da Gianluca Susta e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, Kader Arif, a nome del gruppo PSE, Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE-DE, Vittorio Agnoletto e Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, al Consiglio: Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (B6-0130/2007)

Interrogazione orale (O-0037/2007) presentata da Gianluca Susta e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, Kader Arif, a nome del gruppo PSE, Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE-DE, Vittorio Agnoletto e Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, alla Commissione: Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (B6-0131/2007)

Gianluca Susta, Kader Arif, Georgios Papastamkos, Vittorio Agnoletto, Carl Schlyter e Cristiana Muscardini svolgono le interrogazioni orali.

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Intervengono Margrietus van den Berg, a nome del gruppo PSE, Sharon Bowles, a nome del gruppo ALDE, Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, David Martin, Johan Van Hecke, Manuel Lobo Antunes e Olli Rehn.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

- Georgios Papastamkos e Maria Martens, a nome del gruppo PPE-DE, Kader Arif, Harlem Désir, Margrietus van den Berg e David Martin, a nome del gruppo PSE, Gianluca Susta, Johan Van Hecke e Ignasi Guardans Cambó, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Carl Schlyter e Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Accordo TRIPS e l'accesso ai farmaci (B6-0288/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.13 del PV del 12.07.2007.

(La seduta, sospesa alle 20.10, è ripresa alle 21.05)

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE-DE e PSE le seguenti domande di nomina:

Delegazione per le relazioni con i paesi del Mashrek: Rumiana Jeleva

Delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Petya Stavreva

Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Roselyne Lefrançois e Dushana Zdravkova

Delegazione per le relazioni con Israele: Nickolay Mladenov

Delegazione per le relazioni con la Bielorussia: Vladimir Urutchev

Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) : Pierre Pribetich in sostituzione di Bernard Poignant

Delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Elisabeth Morin non ne è più membro.

Tali nomine saranno considerate ratificate qualora non sia stata mossa alcuna obiezione prima dell'approvazione del presente processo verbale.

20. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B6-0133/2007).

Interrogazione 1 (Manuel Medina Ortega): Aiuti per il salvataggio di naufraghi.

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Manuel Medina Ortega.

Interrogazione 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Prestazione di servizi adeguati e di qualità per l'assistenza all'infanzia negli Stati membri.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Interrogazione 3 (Sarah Ludford): Mancato accordo in materia di decisione quadro sui diritti processuali.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Sarah Ludford.

L'interrogazione 4 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 5 (Bernd Posselt): Cooperazione mediterranea rafforzata.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

L'interrogazione 6 non è chiamata, poiché l'argomento figura già all'ordine del giorno della presente tornata.

Interrogazione 7 (Mairead McGuinness): Importazioni nell'UE di carne bovina brasiliana.

Interrogazione 8 (Liam Aylward): Accordo separato UE-Brasile nel settore della carne bovina.

Manuel Lobo Antunes risponde alle interrogazioni e a una domanda complementare di Mairead McGuinness.

Le interrogazioni 9 e 10 non sono menzionate in quanto l'argomento su cui vertono figura già all'ordine del giorno della tornata in corso.

Le interrogazioni 11-13 sono ritirate.

Le interrogazioni 14-18 decadono in ragione dell'assenza dei loro autori.

Interrogazione 19 (Luisa Morgantini): Sindaco curdo licenziato per aver fornito servizi municipali multilinguistici.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Luisa Morgantini e Bernd Posselt.

Interrogazione 20 (Leopold Józef Rutowicz): Sicurezza energetica per l'UE nei prossimi vent'anni.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Leopold Józef Rutowicz.

Le interrogazioni 21-24 decadono in ragione dell'assenza dei loro autori.

Interrogazione 25 (Marian Harkin): Protocollo negoziato dalla Gran Bretagna sulla Carta dei diritti fondamentali.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marian Harkin.

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 21.40, è ripresa alle 22.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

21. Controllo democratico nell'ambito dello strumento di cooperazione allo sviluppo (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Controllo democratico nell'ambito dello strumento di cooperazione allo sviluppo

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE-DE, Margrietus van den Berg, a nome del gruppo PSE, Mikel Irujo Amezaga, a nome del gruppo Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Josep Borrell Fontelles e Benita Ferrero-Waldner.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Josep Borrell Fontelles, a nome della commissione DEVE, sul controllo democratico dell'attuazione dello strumento finanziario per la cooperazione allo sviluppo (DCI) (B6-0310/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 12.07.2007.

22. Calamità naturali (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Calamità naturali

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Konstantinos Hatzidakis, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, a nome del gruppo IND/DEM, Dimitar Stoyanov, a nome del gruppo ITS, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Dimitrios Papadimoulis, Roberta Alma Anastase, María Sornosa Martínez, Edite Estrela e Benita Ferrero-Waldner.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prima tornata di settembre.

23. Programma statistico comunitario 2008-2012 ***I Trasmissione e verifica tempestive dei dati statistici forniti dagli Stati membri (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 [COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)

Interrogazione orale (O-0024/2007) presentata da Zsolt László Becsey e Alexander Radwan, a nome del gruppo PPE-DE, alla Commissione: Trasmissione e verifica tempestive dei dati statistici forniti dagli Stati membri (B6-0123/2007)

Zsolt László Becsey illustra la sua relazione e svolge l'interrogazione orale.

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Mieczysław Edmund Janowski (relatore per parere della commissione REGI), Othmar Karas, a nome del gruppo PPE-DE, Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Andrea Losco, a nome del gruppo ALDE, e Benita Ferrero-Waldner.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 12.07.2007.

24. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 391.081/OJJE).

25. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.35.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka