PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Text zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

- Dohoda vo forme výmeny listov o predbežnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Gabonskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Gabonu na obdobie od 3. decembra 2005 do 2. decembra 2011;

- Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Gabonskou republikou.

3. Dohoda o prenose údajov podľa mena cestujúceho s USA (predložené návrhy uznesení)

Rozprava sa konala 9.7.2007 (bod 18 zápisnice zo dňa 09.07.2007).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Martine Roure za skupinu PSE, o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými (B6-0278/2007);

- Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými (B6-0280/2007);

- Kathalijne Maria Buitenweg a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými (B6-0281/2007);

- Sylvia-Yvonne Kaufmann a Giusto Catania za skupinu GUE/NGL o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými (B6-0285/2007);

- Manfred Weber za skupinu PPE-DE, Roberta Angelilli a Roberts Zīle za skupinu UEN, o dohode o PNR so Spojenými štátmi americkými (B6-0287/2007).

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 12.07.2007.

4. Predstavenie programu portugalského predsedníctva (rozprava)

Vyhlásenie Rady: Predstavenie programu portugalského predsedníctva

José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil José Manuel Barroso (predseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE a Graham Watson za skupinu ALDE.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Brian Crowley za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Patrick Louis za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch za skupinu ITS, Gianni De Michelis nezávislý poslanec, João de Deus Pinheiro, Edite Estrela, Annemie Neyts-Uyttebroeck a Mirosław Mariusz Piotrowski.

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

Vystúpili títo poslanci: Alyn Smith, Miguel Portas, Nigel Farage, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Enrique Barón Crespo, Bronisław Geremek, Mario Borghezio, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Klaus Hänsch, Simon Busuttil, Martine Roure, Luís Queiró a Jan Marinus Wiersma, ktorý sa najskôr vyjadril k situácii piatich bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára, ktorí sú zadržiavaní v Líbyi od roku 1999 (predseda uviedol, že k tejto téme prednesie vyhlásenie neskôr), (bod 6 zápisnice zo dňa 11.07.2007),Othmar Karas, Bogusław Sonik, José Sócrates a José Manuel Barroso.

Rozprava sa skončila.

5. Zvolanie medzivládnej konferencie * (rozprava)

Správa Zvolanie medzivládnej konferencie: stanovisko Európskeho parlamentu (článok 48 Zmluvy o EÚ) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0279/2007)

Vystúpili títo poslanci: Manuel Lobo Antunes (predseda Rady) a Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie).

Jo Leinen uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Íñigo Méndez de Vigo za skupinu PPE-DE, Richard Corbett za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Bernard Wojciechowski za skupinu IND/DEM, Philip Claeys za skupinu ITS, Jim Allister nezávislý poslanec, Maria da Assunção Esteves, Harlem Désir, Anneli Jäätteenmäki, Inese Vaidere, Gérard Onesta, Maciej Marian Giertych, Alexander Stubb, Genowefa Grabowska, Bogdan Pęk, Manuel Lobo Antunes a Margot Wallström.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.2 zápisnice zo dňa 11.07.2007.

6. Vyhlásenie predsedníctva (Líbya)

Predseda predniesol vyhlásenie o tom, že líbyjský najvyšší súd dnes potvrdil rozsudok smrti vynesený nad piatimi bulharskými zdravotnými sestrami a palestínskym lekárom, ktorí sú v Líbyi väznení od februára 1999. Vyjadril solidaritu Európskeho parlamentu s väznenými a ich rodinami, ako aj s obeťami HIV/AIDS v nemocnici v Benghází a znovu potvrdil nesúhlas Európskeho parlamentu s trestom smrti.

Vyzval líbyjské orgány, aby preukázali zhovievavosť a oslobodili šiestich odsúdencov.

7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

V rozprave vystúpil Robert Atkins, ktorý vyslovil nespokojnosť s oneskorením, s ktorým sa začalo hlasovanie, a požiadal predsedu, aby zabezpečil, že sa to už viac nezopakuje (predseda mu odpovedal, že oneskorenie bolo spôsobené dĺžkou niektorých vystúpení).

7.1. Kalendár na rok 2008 (hlasovanie)

Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2008: pozri návrhy konferencie predsedov (bod 12 zápisnice zo dňa 09.07.2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2008 je stanovený takto:

od 14. do 17. januára

l3. a 31. januára

od 18. do 21. februára

od 10. do 13. marca

l9. a 10. apríla

od 21. do 24. apríla

7. a 8. mája

od 19. do 22. mája

4. a 5. júna

od 16. do 19. júna

od 7. do 10. júla

od 1. do 4. septembra

od 22. do 25. septembra

8. a 9. októbra

od 20. do 23. októbra

od 17. do 20. novembra

3. a 4. decembra

od 15. do 18. decembra.

7.2. Zvolanie medzivládnej konferencie (hlasovanie)

Správa Zvolanie medzivládnej konferencie: stanovisko Európskeho parlamentu (článok 48 Zmluvy o EÚ) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0279/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0328)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Jo Leinen (spravodajca) pred hlasovaním a Marco Cappato k tomuto vystúpeniu;

- Alexander Alvaro vyzval poslancov, aby prijali pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1;

- Monica Frassoni predniesla ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 9, ktorý nebol prijatý, pretože sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

7.3. Zlúčenia, splynutia a rozdelenia akciových spoločností ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/855/EHS o zlúčení a splynutí akciových spoločností a smernica Rady 82/891/EHS o rozdelení akciových spoločností so zreteľom na požiadavku týkajúcu sa správy nezávislého znalca v súvislosti so zlúčením alebo rozdelením [COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0329)

7.4. Osobitný program "Civilná justícia" (2007-2013) ***II (hlasovanie)

Správa Spoločná pozícia prijatá Radou 13. júna 2007 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007-2013, ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť”, ustanovuje osobitný program „Civilná justícia” [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Inger Segelström (A6-0262/2007)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Charlie McCreevy (člen Komisie) predstavil stanovisko Komisie k pozmeňujúcim /doplňujúcim návrhom.

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0330)

7.5. Opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0331)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0331)

7.6. Vozidlá po dobe životnosti (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0332)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0332)

7.7. Odpad z elektrických a elektronických zariadení (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0333)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0333)

7.8. Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0334)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0334)

7.9. Požiadavky na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Frédérique Ries (A6-0222/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0335)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0335)

7.10. Úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/67/ES, týkajúca sa úplného dokončenia vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva [COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Markus Ferber (A6-0246/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0336)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0336)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Brian Simpson k zlučiteľnosti pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 62 a 64. (Predseda potvrdil zlučiteľnosť týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.)

7.11. Spoločné pravidlá prevádzky leteckých dopravných služieb (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) [COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0337)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0337)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Pervenche Berès k francúzskemu prekladu správy.

7.12. Finančné služby (2005-2010) - Biela kniha (hlasovanie)

Správa Politika finančných služieb (2005-2010) - Biela kniha [2006/2270(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0338)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Ieke van den Burg (spravodajkyňa) predložila technické úpravy k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 12;

- Ieke van den Burg stiahla svoj ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 26;

- Ieke van den Burg predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 34, ktorý bol prijatý.

7.13. Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia (hlasovanie)

Správa Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia [2007/2023(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0339)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Jacek Protasiewicz (spravodajca), aby spresnil znenie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 11 a 12;

- Jacek Protasiewicz a Luigi Cocilovo k zodpovedajúcemu zneniu odsekov 3 a 4, respektíve pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 20 a 21;

- Astrid Lulling k tlmočeniu do francúzštiny;

- Nikolaos Sifunakis k priebehu hlasovania.

7.14. Vysielanie pracovníkov (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0266/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0340)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Philip Bushill-Matthews

Vystúpili títo poslanci:- Pervenche Berès a Hannes Swoboda so žiadosťou, aby bolo hlasovanie vzhľadom na pokročilú hodinu prerušené a aby sa začiatok hlasovania nasledujúci deň posunul na 11. 30 h. (Predseda sa rozhodol prerušiť hlasovanie. O ďalších dokumentoch sa bude hlasovať zajtra.)

8. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Jo Leinen - A6-0279/2007: Hannu Takkula

Správa: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007: Zuzana Roithová

Správa: Markus Ferber - A6-0246/2007: Richard Seeber, Sylwester Chruszcz, Zsolt László Becsey, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski a Saïd El Khadraoui

Správa: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007: Hubert Pirker, Lena Ek, Avril Doyle, Koenraad Dillen a Carlo Fatuzzo

B6-0266/2007 - Vysielanie pracovníkov: Hubert Pirker

9. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.25 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

11. Eurozóna (2007) - Európska centrálna banka (2006) (rozprava)

Správa Výročná správa o eurozóne za rok 2007 [2007/2143(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

Správa Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2006 [2007/2142(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Gay Mitchell (A6-0266/2007)

Dariusz Rosati uviedol správu (A6-0264/2007).

Gay Mitchell uviedol správu (A6-0266/2007).

Vystúpili títo poslanci: Jean-Claude Juncker (predseda euroskupiny), Jean-Claude Trichet (prezident ECB), Joaquín Almunia (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Andreas Schwab za skupinu PPE-DE a Benoît Hamon za skupinu PSE.

12. Program schôdze

Predseda navrhol, aby sa zajtrajšie rokovanie vo štvrtok začalo o 9.30 h a hlasovanie sa uskutočnilo o 11.30 h.

Parlament schválil tento návrh.

13. Eurozóna (2007) - Európska centrálna banka (2006) (pokračovanie rozpravy)

Správa Výročná správa o eurozóne za rok 2007 [2007/2143(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

Správa Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2006 [2007/2142(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Gay Mitchell (A6-0266/2007)

Vystúpili títo poslanci: Andrea Losco za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN a Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Jacky Henin za skupinu GUE/NGL, John Whittaker za skupinu IND/DEM, Sergej Kozlík nezávislý poslanec, Cristobal Montoro Romero, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Wiesław Stefan Kuc, Hélène Goudin, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Vladimír Železný, Othmar Karas, Robert Goebbels, Jean-Paul Gauzès, Vladimír Maňka, Jean-Claude Juncker (predseda euroskupiny), Jean-Claude Trichet (prezident ECB) a Joaquín Almunia (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.8 zápisnice zo dňa 12.07.2007.

14. Palestína (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Palestína

Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Liam Aylward za skupinu UEN, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Jana Hybášková, Alyn Smith, Kyriacos Triantaphyllides, Eugen Mihăescu, Edward McMillan-Scott, Geoffrey Van Orden, Philip Claeys za skupinu ITS, Manuel Lobo Antunes a Benita Ferrero-Waldner.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vito Bonsignore, Charles Tannock, Elmar Brok, Antonio Tajani, Bogdan Klich, Jana Hybášková, Tokia Saïfi, Robert Atkins, Gunnar Hökmark, Michael Gahler a Patrick Gaubert za skupinu PPE-DE, o situácii na Blízkom východe (B6-0268/2007),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE o situácii na Blízkom východe (B6-0270/2007),

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński a Konrad Szymański za skupinu UEN o Palestíne (B6-0272/2007),

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser a Hannes Swoboda za skupinu PSE o situácii na Blízkom východe (B6-0273/2007),

- Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Hélène Flautre, Daniel Cohn-Bendit a Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE o situácii na Blízkom východe (B6-0274/2007),

- Francis Wurtz, Kyriacos Triantaphyllides a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o situácii na Blízkom východe (B6-0275/2007).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.10 zápisnice zo dňa 12.07.2007.

15. Situácia v Pakistane (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Situácia v Pakistane

Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením

Vystúpili títo poslanci: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Robert Evans za skupinu PSE a Sajjad Karim za skupinu ALDE.

PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC
podpredseda

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato a Marios Matsakis za skupinu ALDE o situácii v Pakistane (B6-0279/2007),

- Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situácii v Pakistane (B6-0282/2007),

- Pasqualina Napoletano a Robert Evans za skupinu PSE o Pakistane (B6-0283/2007),

- Jaromír Kohlíček, André Brie a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Pakistane (B6-0284/2007),

- Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o Pakistane (B6-0286/2007),

- Cem Özdemir, Jean Lambert a Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE o situácii v Pakistane (B6-0289/2007)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.11 zápisnice zo dňa 12.07.2007.

16. Budúca dohoda o Kosove (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Budúca dohoda o Kosove

Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Sylwester Chruszcz nezávislý poslanec, Árpád Duka-Zólyomi, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Doris Pack, Csaba Sándor Tabajdi, Manuel Lobo Antunes a Olli Rehn.

Rozprava sa skončila.

17. Pokrok Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2006 (rozprava)

Správa Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2006 [2006/2289(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Erik Meijer (A6-0214/2007)

Vystúpili títo poslanci: Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (člen Komisie).

Erik Meijer uviedol správu.

V rozprave vystúpil Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE.

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Józef Pinior za skupinu PSE, István Szent-Iványi za skupinu ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE (ktorá upozornila na prítomnosť skupiny poslancov Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko v galérii pre návštevníkov), Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Dimitar Stoyanov za skupinu ITS, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Bogusław Rogalski, Doris Pack, Kristian Vigenin, Manuel Lobo Antunes a Olli Rehn.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.12 zápisnice zo dňa 12.07.2007.

18. Dohoda TRIPS a prístup k liekom (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0036/2007), ktorú položili Gianluca Susta a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Kader Arif za skupinu PSE, Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Vittorio Agnoletto a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, pre Radu: Dohoda TRIPS a prístup k liekom (B6-0130/2007)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0037/2007), ktorú položili Gianluca Susta a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Kader Arif za skupinu PSE, Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Vittorio Agnoletto a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, pre Komisiu: Dohoda TRIPS a prístup k liekom (B6-0131/2007)

Gianluca Susta, Kader Arif, Georgios Papastamkos, Vittorio Agnoletto, Carl Schlyter a Cristiana Muscardini rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.

Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (člen Komisie) odpovedali na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Margrietus van den Berg za skupinu PSE, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, David Martin, Johan Van Hecke, Manuel Lobo Antunes a Olli Rehn.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Georgios Papastamkos a Maria Martens za skupinu PPE-DE, Kader Arif, Harlem Désir, Margrietus van den Berg a David Martin za skupinu PSE, Gianluca Susta, Johan Van Hecke a Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Carl Schlyter a Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o dohode TRIPS a prístupe k liekom (B6-0288/2007)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.13 zápisnice zo dňa 12.07.2007.

(Rokovanie bolo prerušené o 20.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.05 h)

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

19. Zloženie výborov a delegácií

Skupiny PPE-DE a PSE predložili predsedovi žiadosti o nasledujúce menovania:

Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku: Rumiana Jeleva

Delegácia pre vzťahy s Kórejským polostrovom: Petya Stavreva

Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Roselyne Lefrançois a Dushana Zdravkova

Delegácia pre vzťahy s Izraelom: Nickolay Mladenov

Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom: Vladimir Urutchev

Delegácia pre vzťahy s členskými štátmi ASEAN-u, krajinami juhovýchodnej Ázie a Kórejskou republikou: Pierre Pribetich namiesto Bernarda Poignanta

Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou: Elisabeth Morin nie je viac členkou delegácie

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

20. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0133/2007).

Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega): Pomoc záchranným operáciám v prípade stroskotania lode

Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Manuel Medina Ortega.

Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Poskytovanie primeraných, vysokokvalitných zariadení na opatrovanie detí v členských štátoch

Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Otázka č. 3 (Sarah Ludford): Nedosiahnutie zhody v súvislosti s rámcovými rozhodnutiami o procedurálnych právach

Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položila Sarah Ludford.

Otázka 4 prepadla pre neprítomnosť autora.

Otázka č. 5 (Bernd Posselt): Posilnenie stredomorskej spolupráce

Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Bernd Posselt.

Otázka 6 nebude zodpovedaná, keďže jej predmet je už zahrnutý v programe schôdze.

Otázka č. 7 (Mairead McGuinness): Dovoz hovädzieho mäsa z Brazílie do EÚ

Otázka č. 8 (Liam Aylward): Osobitná dohoda medzi EÚ a Brazíliou o sektore s hovädzím mäsom

Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúcu otázku, ktorú položila Mairead McGuinness.

Otázky 9 a 10 nebudú zodpovedané, keďže ich predmet je už na programe súčasnej schôdze.

Otázky 11 až 13 boli stiahnuté.

Otázky 14 až 18 prepadli pre neprítomnosť autora.

Otázka č. 19 (Luisa Morgantini): Odvolanie kurdského starostu kvôli poskytovaniu viacjazyčných komunálnych služieb

Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Luisa Morgantini a Bernd Posselt.

Otázka č. 20 (Leopold Józef Rutowicz): Energetická bezpečnosť v Európskej únii počas nasledujúcich 20 rokov

Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Leopold Józef Rutowicz.

Otázky 21 až 24 prepadli pre neprítomnosť autora.

Otázka č. 25 (Marian Harkin): Protokol, ktorý je výsledkom rokovaní s Veľkou Britániou o charte základných práv

Manuel Lobo Antunes odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položil Marian Harkin.

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 21.40 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 22.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

21. Demokratická kontrola v rámci nástroja rozvojovej spolupráce (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Demokratická kontrola v rámci nástroja rozvojovej spolupráce

Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Gay Mitchell za skupinu PPE-DE, Margrietus van den Berg za skupinu PSE, Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Josep Borrell Fontelles a Benita Ferrero-Waldner.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Josep Borrell Fontelles, za výbor DEVE, o demokratickej kontrole vykonávania finančného nástroja pre rozvojovú spoluprácu (DCI) (B6-0310/2007).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.4 zápisnice zo dňa 12.07.2007.

22. Živelné pohromy (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Živelné pohromy

Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Konstantinos Hatzidakis za skupinu PPE-DE, Linda McAvan za skupinu PSE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Dimitar Stoyanov za skupinu ITS, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Dimitrios Papadimoulis, Roberta Alma Anastase, María Sornosa Martínez, Edite Estrela a Benita Ferrero-Waldner.

Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: prvá septembrová schôdza.

23. Štatistický program Spoločenstva na roky 2008 až 2012 ***I – Včasný prenos a overovanie štatistických údajov poskytovaných členskými štátmi (rozprava)

Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2008 až 2012 [COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0024/2007), ktorú položili Zsolt László Becsey a Alexander Radwan za skupinu PPE-DE pre Komisiu: Včasný prenos a overovanie štatistických údajov poskytovaných členskými štátmi (B6-0123/2007)

Zsolt László Becsey uviedol správu a rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Mieczysław Edmund Janowski (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Othmar Karas za skupinu PPE-DE, Ieke van den Burg za skupinu PSE, Andrea Losco za skupinu ALDE a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.1 zápisnice zo dňa 12.07.2007.

24. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 391.081/OJJE).

25. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.35 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka