ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.30 π.μ.

2. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα (COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD))

- Σχέδιο απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης σε ποινικές αποφάσεις οι οποίες επιβάλλουν ποινές στερητικές της ελευθερίας ή μέτρα ασφαλείας στερητικά της ελευθερίας, για το σκοπό της εκτέλεσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη διαχείριση ενός Δικτύου Επικοινωνιών για το περιβάλλον του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) (COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη διαχείριση ενός Δικτύου Επικοινωνιών για το περιβάλλον του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) (COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 28/2007 - Τμήμα III – Επιτροπή (SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 29/2007 - Τμήμα III – Επιτροπή (SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της Κοινής Επιχείρησης Clean sky (COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου (COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS))

3. Εντολή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με σκοπό νέα ενισχυμένη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου (συζήτηση)

Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την εντολή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με σκοπό μια νέα ενισχυμένη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου [2007/2015(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

Ο Michał Tomasz Kamiński παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marek Siwiec, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, István Szent-Iványi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jana Bobošíková, μη εγγεγραμμένη, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Grażyna Staniszewska, Gintaras Didžiokas, Milan Horáček, Jerzy Buzek, Libor Rouček, Janusz Onyszkiewicz, Guntars Krasts, Michael Gahler, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Bogdan Klich, Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marianne Mikko και Anna Ibrisagic.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martine ROURE
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Francisco Assis, Bogusław Sonik, Silvia-Adriana Ţicău, Zuzana Roithová και Janez Potočnik.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.07.2007.

4. Χρονοδιάγραμμα για τον προϋπολογισμό

Η Πρόεδρος ανακοινώνει ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή Προϋπολογισμών, οι προθεσμίες κατάθεσης σχεδίων τροπολογιών και προτάσεων τροποποίησης για την πρώτη ανάγνωση του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2008 καθορίζονται ως εξής:

- για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και τους βουλευτές (40 βουλευτές τουλάχιστον): Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2007, στις 12 το μεσημέριä

- για τις πολιτικές ομάδες: Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου 2007, στις 12 το μεσημέρι.

5. Η πολιτική συνοχή στις φτωχότερες περιφέρειες της ΕΕ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το ρόλο και την αποτελεσματικότητα της πολιτικής συνοχής όσον αφορά την άμβλυνση των ανισοτήτων στις φτωχότερες περιφέρειες της ΕΕ [2006/2176(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

Η Lidia Joanna Geringer de Oedenberg παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jean Marie Beaupuy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Γεώργιος Καρατζαφέρης, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Lambert van Nistelrooij, Evgeni Kirilov, Jan Olbrycht, Σταύρος Αρναουτάκης, Gábor Harangozó, Emanuel Jardim Fernandes και Janez Potočnik.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.07.2007.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Thomas Wise, Robert Atkins και Giles Chichester σχετικά με την τήρηση του ωραρίου που έχει καθοριστεί για την ώρα των ψηφοφοριών.

6. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

6.1. Κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008/2012 ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 [COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2007)0341)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0341)

6.2. Νταρφούρ (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 91 του Κανονισμού, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ (B6-0311/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Παρεμβαίνει ο Josep Borrell Fontelles, πρόεδρος της επιτροπής DEVE.

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0342)

6.3. Προς μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Ένωση: ένα ευρωπαϊκό όραμα για τους ωκεανούς και τις θάλασσες (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Ένωση: ένα ευρωπαϊκό όραμα για τους ωκεανούς και τις θάλασσες [2006/2299(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0343)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- Willi Piecyk (εισηγητής), σχετικά με την ψηφοφορία επί της τροπολογίας 1.

6.4. Εφαρμογή της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους [2006/2213(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Michael Cramer (A6-0219/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0344)

6.5. Η Ευρώπη σε συνεχή κίνηση - Βιώσιμη κινητικότητα για την ήπειρό μας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση «Η Ευρώπη σε συνεχή κίνηση - βιώσιμη κινητικότητα για την ήπειρό μας» [2006/2227(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγήτρια: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0345)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- Rosa Miguélez Ramos σχετικά με την παρουσίαση της ψηφοφορίας επί της οθόνης.

6.6. Δράσεις για την αντιμετώπιση των καρδιαγγειακών νόσων (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0277/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0346)

6.7. Συμφωνία PNR με τις Ηνωμένες Πολιτγείες της Αμερικής (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007 και B6-0285/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0278/2007

(αντικαθιστά τιςB6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007 και B6-0285/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Martine Roure και Σταύρος Λαμπρινίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Kathalijne Maria Buitenweg και Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Sylvia-Yvonne Kaufmann και Giusto Catania, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0347)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

Ο Manfred Weber υποβάλλει προφορικές τροπολογίες μετά την 4η αιτιολογική αναφορά (κρατείται), στην 6η αιτιολογική αναφορά (κρατείται), μετά την αιτιολογική σκέψη Α (κρατείται) και μετά την αιτιολογική σκέψη Β (κρατείται).

6.8. Ευρωζώνη (2007) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση 2007 για την ευρωζώνη [2007/2143(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0348)

6.9. Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (2006) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 2006 [2007/2142(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0349)

6.10. Παλαιστίνη (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0268/2007, B6-0270/2007, B6-0272/2007, B6-0273/2007, B6-0274/2007 και B6-0275/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0268/2007

(αντικαθιστά τιςB6-0268/2007, B6-0270/2007, B6-0272/2007, B6-0273/2007, B6-0274/2007 και B6-0275/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Joseph Daul, Patrick Gaubert, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro και Jana Hybášková, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN,

Caroline Lucas, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Daniel Cohn-Bendit και Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Luisa Morgantini και André Brie, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0350)

6.11. Κατάσταση στο Πακιστάν (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0279/2007, B6-0282/2007, B6-0283/2007, B6-0284/2007, B6-0286/2007 και B6-0289/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0279/2007

(αντικαθιστά τιςB6-0279/2007, B6-0282/2007, B6-0283/2007, B6-0284/2007, B6-0286/2007 και B6-0289/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Robert Evans και Neena Gill, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan και Marek Aleksander Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN,

Cem Özdemir, Jean Lambert και Gisela Kallenbach, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

André Brie και Jaromír Kohlíček, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0351)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- ο Robert Evans υποβάλλει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 1, η οποία κρατείται·

- Eva Lichtenberger επί της διατυπώσεως της εν λόγω προφορικής τροπολογίας.

6.12. Έκθεση προόδου της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για το 2006 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την έκθεση προόδου της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για το 2006 [2006/2289(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Erik Meijer (A6-0214/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0352)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- ο Erik Meijer (εισηγητής), πριν από την ψηφοφορία, κατ' αρχάς για να προτείνει να χρησιμοποιηθεί η ονομασία “Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας” σε όλο το κείμενο, και κατόπιν σχετικά με την ψηφοφορία επί των τροπολογιών 6 και 22.

6.13. Συμφωνία TRIPS και πρόσβαση σε φάρμακα (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0288/2007

Ο Umberto Guidoni υπογράφει επίσης την πρόταση ψηφίσματος, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0353)

6.14. Δημοκρατικός έλεγχος στο πλαίσιο του Μηχανισμού Συνεργασίας για την Ανάπτυξη (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0310/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0354)

6.15. Εντολή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με σκοπό νέα ενισχυμένη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου (ψηφοφορία)

Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την εντολή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με σκοπό μια νέα ενισχυμένη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου [2007/2015(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0355)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- ο Elmar Brok προτείνει προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 4/αναθ., η οποία κρατείται. Εν συνεχεία αποσύρει την τροπολογία του 6/αναθ.

6.16. Η πολιτική συνοχή στις φτωχότερες περιφέρειες της ΕΕ (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το ρόλο και την αποτελεσματικότητα της πολιτικής συνοχής όσον αφορά την άμβλυνση των ανισοτήτων στις φτωχότερες περιφέρειες της ΕΕ [2006/2176(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0356)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martine ROURE
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Marcin Libicki και επισημαίνει ότι ψήφισε εσφαλμένα επί της εκθέσεως Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) εξαιτίας προβλήματος στην παρουσίαση επί της οθόνης.

7. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Νταρφούρ - B6-0311//2007: Eija-Riitta Korhola

Έκθεση Willi Piecyk - A6-0235/2007: John Attard-Montalto και Philip Claeys

Έκθεση Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007: Kathy Sinnott

Έκθεση Dariusz Rosati - A6-0264/2007: Zita Pleštinská

Έκθεση Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Elmar Brok, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Rogalski και Ryszard Czarnecki

8. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

9. Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Η Πρόεδρος ανακοινώνει, βάσει του άρθρου 57, παράγραφος 1, του Κανονισμού ότι έλαβε εκ μέρους του Συμβουλίου τις ακόλουθες κοινές θέσεις, καθώς και τους λόγους που το οδήγησαν να τις εγκρίνει, μαζί με τη θέση της Επιτροπής σχετικά με :

- Κοινή θέση που υιοθέτησε το Συμβούλιο στις 28 Ιουνίου 2007 ενόψει της έκδοσης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων») και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: JURI

- Κοινή θέση η οποία καθορίσθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Μαΐου 2007 για την έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ECON

Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 13.07.2007.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Bogusław Rogalski για να παρουσιάσει προφορική αιτιολόγηση ψήφου στην έκθεση Erik Meijer (A6-0214/2007) (η Πρόεδρος του απαντά ότι έχει ήδη διακόψει τη συνεδρίαση και τον καλεί να το πράξει εγγράφως).

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.45 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Adam BIELAN
Αντιπρόεδρος

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.07.2007)

11.1. Ανθρωπιστική κατάσταση των ιρακινών προσφύγων

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 και B6-0308/2007

Οι Μάριος Ματσάκης, Esko Seppänen (αναπλ. συντάκτη), Charles Tannock, Paulo Casaca, Jean Lambert και Bogusław Rogalski παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Eija-Riitta Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, John Attard-Montalto, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jean-Claude Martinez, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Justas Vincas Paleckis και Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.07.2007.

11.2. Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Υπερδνυστερία (Μολδαβία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 και B6-0304/2007

Οι Μάριος Ματσάκης, Marcin Libicki, Esko Seppänen, Maria Petre, Marianne Mikko και Gérard Onesta παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Józef Pinior, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Roberta Alma Anastase, Tadeusz Zwiefka και Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.07.2007.

11.3. Ανθρώπινα δικαιώματα στο Βιετνάμ

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007, B6-0305/2007 και B6-0306/2007

Οι Μάριος Ματσάκης, Esko Seppänen, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella και Ryszard Czarnecki παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.07.2007.

Παρεμβαίνουν ο Μάριος Ματσάκης ο οποίος εκφράζει τη λύπη του για την απουσία του Συμβουλίου από τη συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και ο Bernd Posselt επί της παρέμβασης αυτής.

12. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας ALDE, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο ορισμό:

επιτροπή CONT: Bill Newton Dunn.

13. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

13.1. Ανθρωπιστική κατάσταση των ιρακινών προσφύγων (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 και B6-0308/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0291/2007

(αντικαθιστά τιςB6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 και B6-0308/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola και Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Paulo Casaca, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco και Javier Moreno Sánchez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Μάριος Ματσάκης, Frédérique Ries και Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa και Mogens N.J. Camre, εξ ονόματος της Ομάδας UEN,

Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

André Brie, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0357)

Παρεμβαίνει η Avril Doyle σχετικά με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας.

13.2. Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Υπερδνυστερία (Μολδαβία) (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 και B6-0304/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 18)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0292/2007

(αντικαθιστά τιςB6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 και B6-0304/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Roberta Alma Anastase, Bogusław Sonik, Maria Petre, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Radu Ţîrle, Czesław Adam Siekierski και Jacek Saryusz-Wolski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Marianne Mikko, Raimon Obiols i Germà, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Dan Mihalache και Radu Podgorean, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Adina-Ioana Vălean, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Zdzisław Zbigniew Podkański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk και Bernard Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM,

Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Helmuth Markov, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0358)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- η Roberta Alma Anastase προτείνει προφορική τροπολογία στο σύνολο του κειμένου, η οποία κρατείται·

- ο Tadeusz Zwiefka προτείνει προφορική τροπολογία στο σύνολο του κειμένου, η οποία κρατείται.

13.3. Ανθρώπινα δικαιώματα στο Βιετνάμ (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007, B6-0305/2007 και B6-0306/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0290/2007

(αντικαθιστά τιςB6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007 και B6-0306/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Charles Tannock, Bernd Posselt και Eija-Riitta Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Μάριος Ματσάκης και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Gintaras Didžiokas, εξ ονόματος της Ομάδας UEN,

Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0359)

(Η πρόταση ψηφίσματος B6-0305/2007 καταπίπτει.)

14. Έγκριση από το Συμβούλιο των θέσεων του Κοινοβουλίου που υιοθετήθηκαν σε πρώτη ανάγνωση (άρθρο 66 του Κανονισμού)

Ο Πρόεδρος ενημερώνει το Κοινοβούλιο ότι το Συμβούλιο ανακοίνωσε ότι εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σε πρώτη ανάγνωση, της 13ης Φεβρουαρίου 2007 ενόψει της έγκρισης της απόφασης που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση αριθ. 804/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule II») (3607/3/2007 - C6-0229/2007 – 2006/0114(COD)).

Έχοντας υπόψη τις προσαρμογές που επιφέρθηκαν στο κείμενο πριν από την έγκριση εκ μέρους του Συμβουλίου, ο Πρόεδρος ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής CONT, αρμόδιας επί της ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 66, παράγραφος 2, του Κανονισμού. Με επιστολή της 5ης Ιουλίου 2007, ο πρόεδρος της Επιτροπής CONT γνωστοποίησε ότι οι προσαρμογές δεν επηρεάζουν την ουσία. Ο Πρόεδρος θα υπογράψει συνεπώς την εν λόγω πράξη την προσεχή εβδομάδα, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου.

15. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας

επιτροπή LIBE

- Η κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση 2004-2007 (2007/2145(INI))
(γνωμοδότηση: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 45 του Κανονισμού)

επιτροπή EMPL

- Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης (2007/2156(INI))
(γνωμοδότηση: ECON, LIBE, REGI, FEMM)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 14.06.2007)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 97, παράγραφος 7, του Κανονισμού)

επιτροπή LIBE

- Ετήσια έκθεση για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Κοινοβουλίου (2007/2154(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 23.04.2007)

Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών

επιτροπή EMPL

- Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης (2007/2156(INI))
(γνωμοδότηση: ECON, LIBE, REGI)
Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών EMPL, FEMM
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 05.07.2007)

επιτροπή JURI

- Προστασία του περιβάλλοντος από το ποινικό δίκαιο (COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD))
(γνωμοδότηση: LIBE)
Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών JURI, ENVI
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 05.07.2007)

επιτροπή LIBE

- Κυρώσεις κατά των εργοδοτών παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))
(γνωμοδότηση: FEMM, ITRE)
Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών LIBE, EMPL
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 05.07.2007)

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή JURI

- Εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (αναδιατύπωση) (COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS))
αναπομπή επί της ουσίας: AGRI
γνωμοδότηση: JURI

επιτροπή ITRE

- Πράσινη βίβλος σχετικά με την επισκόπηση του κοινοτικού κεκτημένου για θέματα καταναλωτή (2007/2010(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO
γνωμοδότηση: ITRE, JURI, ECON

επιτροπή EMPL

- Βελτίωση της νομοθεσίας 2005: εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας - 13η ετήσια έκθεση (2006/2279(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: JURI
γνωμοδότηση: EMPL

Τροποποίηση της παραπομπής κατόπιν απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 5ης Ιουλίου 2007

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/83/ΕΚ σχετικά με την ασφάλιση ζωής, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD))

αναπομπή      επί της ουσίας :   ECON

16. Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 21/2007 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 τελικό).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

17. Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 116, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

18. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 172, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

19. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 03.09.2007 έως τις 06.09.2007.

20. Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 4.20 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Μπεγλίτης, Belder, Belet, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Χατζηδάκης, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Καρατζαφέρης, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Ματσάκης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pahor, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Panayotov, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Σαμαράς, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Σηφουνάκης, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Ξενογιαννακοπούλου, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka