PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.30 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera (COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD))

- Proyecto de Decisión marco del Consejo relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de libertad a efectos de su cumplimiento en la Unión Europea (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 28/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 29/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se constituye la empresa común «Clean Sky» (COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo y la Comisión relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, las Comunidades Europeas y, por otra, la Confederación Suiza (COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS))

3. Mandato de negociación relativo a un nuevo acuerdo reforzado CE-Ucrania (debate)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación para un nuevo acuerdo reforzado entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra [2007/2015(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

Michał Tomasz Kamiński presenta su informe.

Interviene Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).

Intervienen Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, Marek Siwiec, en nombre del Grupo PSE, István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Jana Bobošíková, no inscrito, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Grażyna Staniszewska, Gintaras Didžiokas, Milan Horáček, Jerzy Buzek, Libor Rouček, Janusz Onyszkiewicz, Guntars Krasts, Michael Gahler, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Bogdan Klich, Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marianne Mikko y Anna Ibrisagic.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

Intervienen Francisco Assis, Bogusław Sonik, Silvia-Adriana Ţicău, Zuzana Roithová y Janez Potočnik.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.15 del Acta del 12.07.2007.

4. Calendario del presupuesto

La Presidenta comunica que, en concertación con la Comisión de Presupuestos, se han establecido como sigue los plazos de presentación de proyectos de enmienda y de propuestas de modificación de cara a la primera lectura del presupuesto general para el ejercicio 2008:

- para las comisiones parlamentarias y los diputados (40 diputados como mínimo), el plazo vence el miércoles 12 de septiembre de 2007 a las 12.00 horas;

- para los grupos políticos, el miércoles 19 de septiembre de 2007 a las 12.00 horas.

5. Reducir las diferencias en las regiones más pobres de la UE (debate)

Informe sobre el papel y la eficacia de la política de cohesión para reducir las diferencias en las regiones más pobres de la UE [2006/2176(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg presenta su informe.

Interviene Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).

Intervienen Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo PPE-DE, Constanze Angela Krehl, en nombre del Grupo PSE, Jean Marie Beaupuy, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, en nombre del Grupo IND/DEM, Lambert van Nistelrooij, Evgeni Kirilov, Jan Olbrycht, Stavros Arnaoutakis, Gábor Harangozó, Emanuel Jardim Fernandes y Janez Potočnik.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.16 del Acta del 12.07.2007.

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

Intervienen Thomas Wise, Robert Atkins y Giles Chichester sobre el respeto del horario establecido para el turno de votaciones.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

6.1. Programa Estadístico Comunitario 2008-2012 ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Programa Estadístico Comunitario 2008-2012 [COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0341)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0341)

6.2. Darfur (votación)

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 91 del Reglamento, en nombre de la Comisión DEVE, sobre la situación en Darfur (B6-0311/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Interviene Josep Borrell Fontelles, Presidente de la Comisión DEVE.

Aprobado (P6_TA(2007)0342)

6.3. Hacia una política marítima de la Unión Europea (votación)

Informe sobre una futura política marítima de la Unión Europea: Perspectiva europea de los océanos y los mares [2006/2299(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0343)

Intervenciones sobre la votación:

- Willi Piecyk (ponente), sobre la votación de la enmienda 1.

6.4. Aplicación del primer paquete ferroviario (votación)

Informe sobre la aplicación del primer paquete ferroviario [2006/2213(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Michael Cramer (A6-0219/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0344)

6.5. Por una Europa en movimiento - movilidad sostenible para nuestro continente (votación)

Informe «Por una Europa en movimiento - movilidad sostenible para nuestro continente» [2006/2227(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0345)

Intervenciones sobre la votación:

- Rosa Miguélez Ramos sobre la indicación en pantalla de la votación.

6.6. Medidas para combatir las enfermedades cardiovasculares (votación)

Propuesta de resolución B6-0277/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0346)

6.7. Acuerdo PNR con los Estados Unidos de América (votación)

Propuestas de resolución B6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007 y B6-0285/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0278/2007

(sustituye a las B6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007 y B6-0285/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Martine Roure y Stavros Lambrinidis, en nombre del Grupo PSE,

Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE,

Kathalijne Maria Buitenweg y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Sylvia-Yvonne Kaufmann y Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0347)

Intervenciones sobre las votaciones:

Manfred Weber ha presentado enmiendas orales para su inserción después del visto 4 (admitida), en el visto 6 (admitida), después del considerando A (admitida) y después del considerando B (admitida).

6.8. Informe anual 2007 sobre la zona del euro (votación)

Informe sobre el Informe anual 2007 sobre la zona del euro [2007/2143(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0348)

6.9. Banco Central Europeo (2006) (votación)

Informe sobre el Informe anual 2006 del Banco Central Europeo [2007/2142(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0349)

6.10. Palestina (votación)

Propuestas de resolución B6-0268/2007, B6-0270/2007, B6-0272/2007, B6-0273/2007, B6-0274/2007 y B6-0275/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0268/2007

(sustituye a las B6-0268/2007, B6-0270/2007, B6-0272/2007, B6-0273/2007, B6-0274/2007 y B6-0275/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Joseph Daul, Patrick Gaubert, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro y Jana Hybášková, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE,

Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN,

Caroline Lucas, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Daniel Cohn-Bendit y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Luisa Morgantini y André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0350)

6.11. Situación en Pakistán (votación)

Propuestas de resolución B6-0279/2007, B6-0282/2007, B6-0283/2007, B6-0284/2007, B6-0286/2007 y B6-0289/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0279/2007

(sustituye a las B6-0279/2007, B6-0282/2007, B6-0283/2007, B6-0284/2007, B6-0286/2007 y B6-0289/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Robert Evans y Neena Gill, en nombre del Grupo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan y Marek Aleksander Czarnecki, en nombre del Grupo UEN,

Cem Özdemir, Jean Lambert y Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE,

André Brie y Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0351)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Robert Evans ha presentado una enmienda oral al apartado 1, que se ha admitido;

- Eva Lichtenberger sobre la formulación de esa enmienda oral.

6.12. Informe de progreso 2006 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia (votación)

Informe sobre el Informe de progreso 2006 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia [2006/2289(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Erik Meijer (A6-0214/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0352)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Erik Meijer (ponente), antes de la votación, en primer lugar para proponer que en todo el texto se utilizara la denominación «Antigua República Yugoslava de Macedonia» y, a continuación, sobre la votación de las enmiendas 6 y 22.

6.13. Acuerdo sobre los ADPIC y acceso a los medicamentos (votación)

Propuesta de resolución B6-0288/2007

Umberto Guidoni también es firmante de la propuesta de resolución, en nombre del Grupo UEN.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0353)

6.14. Control democrático en el marco del Instrumento de Cooperación al Desarrollo (votación)

Propuesta de resolución B6-0310/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0354)

6.15. Mandato de negociación relativo a un nuevo acuerdo reforzado CE-Ucrania (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación para un nuevo acuerdo reforzado entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra [2007/2015(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0355)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Elmar Brok ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4/rev., que se ha admitido. A continuación ha retirado su enmienda 6/rev.

6.16. Reducir las diferencias en las regiones más pobres de la UE (votación)

Informe sobre el papel y la eficacia de la política de cohesión para reducir las diferencias en las regiones más pobres de la UE [2006/2176(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0356)

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

Interviene Marcin Libicki para señalar que se ha equivocado en la votación sobre el informe Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) debido a una mala indicación en pantalla.

7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Darfur - B6-0311//2007: Eija-Riitta Korhola

Informe Willi Piecyk - A6-0235/2007: John Attard-Montalto y Philip Claeys

Informe Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007: Kathy Sinnott

Informe Dariusz Rosati - A6-0264/2007: Zita Pleštinská

Informe Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Elmar Brok, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Rogalski y Ryszard Czarnecki

8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

9. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

La Presidenta comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

- Posición Común aprobada por el Consejo el 28 de junio de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil ("notificación y traslado de documentos") y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1348/2000 del Consejo (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD))
remitido fondo: JURI

- Posición Común aprobada por el Consejo el 21 de mayo de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) nº 2186/93 del Consejo (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD))
remitido fondo: ECON

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 13.07.2007.

°
° ° °

Interviene Bogusław Rogalski para presentar una explicación de voto oral referente al informe de Erik Meijer (A6-0214/2007) (La Presidenta le responde que ya ha interrumpido la sesión y le pide que lo haga por escrito).

(La sesión, suspendida a las 12.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Adam BIELAN
Vicepresidente

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 4 del Acta del 10.07.2007)

11.1. Situación humanitaria de los refugiados iraquíes

Propuestas de resolución B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 y B6-0308/2007

Marios Matsakis, Esko Seppänen (suplente del autor), Charles Tannock, Paulo Casaca, Jean Lambert y Bogusław Rogalski presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, John Attard-Montalto, en nombre del Grupo PSE, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, en nombre del Grupo ITS, Justas Vincas Paleckis y Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.1 del Acta del 12.07.2007.

11.2. Violación de los derechos humanos en Transdniéster (Moldova)

Propuestas de resolución B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 y B6-0304/2007

Marios Matsakis, Marcin Libicki, Esko Seppänen, Maria Petre, Marianne Mikko y Gérard Onesta presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, Józef Pinior, en nombre del Grupo PSE, Roberta Alma Anastase, Tadeusz Zwiefka y Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.2 del Acta del 12.07.2007.

11.3. Derechos humanos en Vietnam

Propuestas de resolución B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007, B6-0305/2007 y B6-0306/2007

Marios Matsakis, Esko Seppänen, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella y Ryszard Czarnecki presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, y Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.3 del Acta del 12.07.2007.

Intervienen Marios Matsakis, para lamentar la ausencia del Consejo durante el debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho, y Bernd Posselt, sobre esta intervención.

12. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo ALDE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión CONT: Bill Newton Dunn.

13. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

13.1. Situación humanitaria de los refugiados iraquíes (votación)

Propuestas de resolución B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 y B6-0308/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0291/2007

(sustituye a las B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 y B6-0308/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Paulo Casaca, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco y Javier Moreno Sánchez, en nombre del Grupo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries y Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE,

Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa y Mogens N.J. Camre, en nombre del Grupo UEN,

Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE,

André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0357)

Interviene Avril Doyle sobre el resultado de la votación.

13.2. Violación de los derechos humanos en Transdniéster (Moldova) (votación)

Propuestas de resolución B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 y B6-0304/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0292/2007

(sustituye a las B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 y B6-0304/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Roberta Alma Anastase, Bogusław Sonik, Maria Petre, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Radu Ţîrle, Czesław Adam Siekierski y Jacek Saryusz-Wolski, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Marianne Mikko, Raimon Obiols i Germà, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Dan Mihalache y Radu Podgorean, en nombre del Grupo PSE,

Adina-Ioana Vălean, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Zdzisław Zbigniew Podkański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk y Bernard Wojciechowski, en nombre del Grupo IND/DEM,

Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0358)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Roberta Alma Anastase ha presentado una enmienda oral al conjunto del texto, que se ha admitido;

- Tadeusz Zwiefka ha presentado una enmienda oral al conjunto del texto, que se ha admitido.

13.3. Derechos humanos en Vietnam (votación)

Propuestas de resolución B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007, B6-0305/2007 y B6-0306/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0290/2007

(sustituye a las B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007 y B6-0306/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Charles Tannock, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano y Marc Tarabella, en nombre del Grupo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE,

Gintaras Didžiokas, en nombre del Grupo UEN,

Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0359)

(La propuesta de resolución B6-0305/2007 decae.)

14. Aprobación por el Consejo de posiciones del Parlamento aprobadas en primera lectura (artículo 66 del Reglamento)

El Presidente informa al Parlamento Europeo de que el Consejo ha comunicado que había aprobado la posición adoptada por el Parlamento Europeo en primera lectura el 13 de febrero de 2007 con vistas a la adopción de la Decisión por la que se modifica y prorroga la Decisión nº 804/2004/CE por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección
de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD)).

En relación a las adaptaciones aportadas al texto antes de la aprobación por el Consejo, el Presidente ha consultado a la Comisión CONT, competente para el fondo, de conformidad con el artículo 66, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo. Mediante carta de 5 de julio de 2007, el Presidente de la Comisión CONT ha asegurado que las adaptaciones aportadas por el Consejo no afectaban al fondo de la cuestión. El Presidente firmará, pues, este acto la próxima semana, conjuntamente con el Presidente del Consejo.

15. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa

Comisión LIBE

- La situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea en el período 2004-2007 (2007/2145(INI))
(opinión: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa(artículo 45 del Reglamento)

Comisión EMPL

- El futuro demográfico de Europa (2007/2156(INI))
(opinión: ECON, LIBE, REGI, FEMM)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa(apartado 7 del artículo 97 del Reglamento)

Comisión LIBE

- Informe anual sobre el acceso del público a los documentos del Parlamento (2007/2154(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 23.04.2007)

Cooperación reforzada entre comisiones

Comisión EMPL

- El futuro demográfico de Europa (2007/2156(INI))
(opinión: ECON, LIBE, REGI)
Cooperación reforzada entre comisiones EMPL, FEMM
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 05.07.2007)

Comisión JURI

- Protección del medio ambiente a través del Derecho penal (COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD))
(opinión: LIBE)
Cooperación reforzada entre comisiones JURI, ENVI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 05.07.2007)

Comisión LIBE

- Imposición de sanciones a los empresarios que emplean a nacionales de terceros países en situación ilegal (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))
(opinión: FEMM, ITRE)
Cooperación reforzada entre comisiones LIBE, EMPL
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 05.07.2007)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión JURI

- Comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutas destinados a la producción frutícola (refundición) (COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS))
remitido fondo: AGRI
opinión: JURI

Comisión ITRE

- Libro Verde sobre la revisión del acervo en el ámbito de la protección de los consumidores (2007/2010(INI))
remitido fondo: IMCO
opinión: ITRE, JURI, ECON

Comisión EMPL

- Legislar mejor 2005: aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad - 13º informe anual (2006/2279(INI))
remitido fondo: JURI
opinión: EMPL

Modificación de la remisión a raíz de la decisión de la Conferencia de Presidentes de 5 de julio de 2007

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/83/CE sobre el seguro de vida, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD))

remitido fondo: ECON

16. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2007 de la Comisión Europea (C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

17. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

18. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

19. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 03.09.2007 al 06.09.2007.

20. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.20 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka