Indice 
Processo verbale
PDF 212kWORD 185k
Giovedì 12 luglio 2007 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (discussione)
 4.Calendario di bilancio
 5.Politica di coesione nelle regioni più povere dell'Unione europea (discussione)
 6.Turno di votazioni
  6.1.Programma statistico comunitario 2008-2012 ***I (votazione)
  6.2.Darfur (votazione)
  6.3.Verso una politica marittima dell'Unione (votazione)
  6.4.Attuazione del primo pacchetto ferroviario (votazione)
  6.5.Per un'Europa in movimento - Mobilità sostenibile per il nostro continente (votazione)
  6.6.Iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (votazione)
  6.7.Accordo PNR con gli Stati Uniti d'America (votazione)
  6.8.Area dell'euro (2007) (votazione)
  6.9.Banca centrale europea (2006) (votazione)
  6.10.Palestina (votazione)
  6.11.Situazione in Pakistan (votazione)
  6.12.Relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (votazione)
  6.13.Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (votazione)
  6.14.Controllo democratico nell'ambito dello strumento di cooperazione allo sviluppo (votazione)
  6.15.Mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (votazione)
  6.16.Politica di coesione nelle regioni più povere dell'Unione europea (votazione)
 7.Dichiarazioni di voto
 8.Correzioni e intenzioni di voto
 9.Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  11.1.Situazione umanitaria dei rifugiati iracheni
  11.2.Violazione dei diritti umani in Transnistria (Moldavia)
  11.3.Diritti umani in Vietnam
 12.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 13.Turno di votazioni
  13.1.Situazione umanitaria dei rifugiati iracheni (votazione)
  13.2.Violazione dei diritti umani in Transnistria (Moldavia) (votazione)
  13.3.Diritti umani in Vietnam (votazione)
 14.Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in prima lettura (articolo 66 del regolamento)
 15.Decisioni relative ad alcuni documenti
 16.Storni di stanziamenti
 17.Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)
 18.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 19.Calendario delle prossime sedute
 20.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.30.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme comuni sulle condizioni da osservare per esercitare l'attività di trasportatore su strada (COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

EMPL

- Progetto di decisione quadro del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di decisione del Consiglio sull’installazione, sul funzionamento e sulla gestione di una infrastruttura di comunicazione per l’ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio sull’installazione, sul funzionamento e sulla gestione di una infrastruttura di comunicazione per l’ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 28/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 29/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune "Clean Sky" (COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI, BUDG, JURI, CONT, TRAN

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra le Comunità europee, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra (COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS))

deferimento

merito :

ITRE


3. Mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (discussione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo, destinata al Consiglio, sul mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra [2007/2015(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

Michał Tomasz Kamiński illustra la sua relazione.

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, Marek Siwiec, a nome del gruppo PSE, István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Grażyna Staniszewska, Gintaras Didžiokas, Milan Horáček, Jerzy Buzek, Libor Rouček, Janusz Onyszkiewicz, Guntars Krasts, Michael Gahler, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Bogdan Klich, Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marianne Mikko e Anna Ibrisagic.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

Intervengono Francisco Assis, Bogusław Sonik, Silvia-Adriana Ţicău, Zuzana Roithová e Janez Potočnik.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.15 del PV del 12.07.2007.


4. Calendario di bilancio

La Presidente comunica che, di concerto con la commissione dei bilanci, il termine per la presentazione dei progetti di emendamenti e delle proposte di modifica in vista della prima lettura del bilancio generale per l'esercizio 2008 sono stati fissati come segue:

- per le commissioni parlamentari e i deputati (almeno 40 deputati): mercoledì 12 settembre 2007 alle 12.00;

- per i gruppi politici: mercoledì 19 settembre 2007 alle 12.00.


5. Politica di coesione nelle regioni più povere dell'Unione europea (discussione)

Relazione sul ruolo e l'efficacia della politica di coesione nel ridurre le disparità nelle regioni più povere dell'Unione europea [2006/2176(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg illustra la sua relazione.

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).

Intervengono Oldřich Vlasák, a nome del gruppo PPE-DE, Constanze Angela Krehl, a nome del gruppo PSE, Jean Marie Beaupuy, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, a nome del gruppo IND/DEM, Lambert van Nistelrooij, Evgeni Kirilov, Jan Olbrycht, Stavros Arnaoutakis, Gábor Harangozó, Emanuel Jardim Fernandes e Janez Potočnik.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.16 del PV del 12.07.2007.


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

Intervengono Thomas Wise, Robert Atkins e Giles Chichester sul rispetto dell'orario stabilito per il turno di votazioni.

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.


6.1. Programma statistico comunitario 2008-2012 ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 [COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0341)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0341)


6.2. Darfur (votazione)

Proposta di risoluzione presentata conformemente all'articolo 91 del regolamento, a nome della commissione DEVE, sulla situazione nel Darfur (B6-0311/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Interviene Josep Borrell Fontelles, presidente della commissione DEVE.

Approvazione (P6_TA(2007)0342)


6.3. Verso una politica marittima dell'Unione (votazione)

Relazione su: "Verso una politica marittima dell’Unione: una visione europea degli oceani e dei mari" [2006/2299(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0343)

Interventi sulla votazione:

- Willi Piecyk (relatore), sulla votazione relativa all'emendamento 1.


6.4. Attuazione del primo pacchetto ferroviario (votazione)

Relazione sull'attuazione del primo pacchetto ferroviario [2006/2213(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Michael Cramer (A6-0219/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0344)


6.5. Per un'Europa in movimento - Mobilità sostenibile per il nostro continente (votazione)

Relazione su "Per un'Europa in movimento - Mobilità sostenibile per il nostro continente" [2006/2227(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0345)

Interventi sulla votazione:

- Rosa Miguélez Ramos sulla visualizzazione della votazione.


6.6. Iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0277/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0346)


6.7. Accordo PNR con gli Stati Uniti d'America (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007 e B6-0285/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0278/2007

(in sostituzione delle B6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007 e B6-0285/2007):

presentata da

Martine Roure e Stavros Lambrinidis, a nome del gruppo PSE,

Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE,

Kathalijne Maria Buitenweg e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE,

Sylvia-Yvonne Kaufmann e Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0347)

Interventi sulla votazione:

Manfred Weber ha presentato degli emendamenti orali dopo il quarto trattino (accolto), al sesto trattino (accolto), dopo il considerando A (accolto) e dopo il considerando B (accolto).


6.8. Area dell'euro (2007) (votazione)

Relazione sulla relazione annuale 2007 sull'area dell'euro [2007/2143(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0348)


6.9. Banca centrale europea (2006) (votazione)

Relazione sulla relazione annuale 2006 della Banca centrale europea [2007/2142(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0349)


6.10. Palestina (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0268/2007, B6-0270/2007, B6-0272/2007, B6-0273/2007, B6-0274/2007 e B6-0275/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0268/2007

(in sostituzione delle B6-0268/2007, B6-0270/2007, B6-0272/2007, B6-0273/2007, B6-0274/2007 e B6-0275/2007):

presentata da

Joseph Daul, Patrick Gaubert, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro e Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE,

Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN,

Caroline Lucas, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Daniel Cohn-Bendit e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,

Luisa Morgantini e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0350)


6.11. Situazione in Pakistan (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0279/2007, B6-0282/2007, B6-0283/2007, B6-0284/2007, B6-0286/2007 e B6-0289/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0279/2007

(in sostituzione delle B6-0279/2007, B6-0282/2007, B6-0283/2007, B6-0284/2007, B6-0286/2007 e B6-0289/2007):

presentata da

Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Robert Evans e Neena Gill, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan e Marek Aleksander Czarnecki, a nome del gruppo UEN,

Cem Özdemir, Jean Lambert e Gisela Kallenbach, a nome del gruppo Verts/ALE,

André Brie e Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0351)

Interventi sulla votazione:

- Robert Evans ha presentato un emendamento orale al paragrafo 1, che è stato accolto;

- Eva Lichtenberger sulla formulazione di tale emendamento orale.


6.12. Relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (votazione)

Relazione sulla relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia [2006/2289(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Erik Meijer (A6-0214/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0352)

Interventi sulla votazione:

- Erik Meijer (relatore), prima della votazione, dapprima per proporre che la denominazione «ex Repubblica iugoslava di Macedonia» sia utilizzata in tutto il testo, e successivamente sulla votazione degli emendamenti 6 e 22.


6.13. Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0288/2007

Anche Umberto Guidoni ha firmato la proposta di risoluzione, a nome del gruppo UEN.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0353)


6.14. Controllo democratico nell'ambito dello strumento di cooperazione allo sviluppo (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0310/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0354)


6.15. Mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo, destinata al Consiglio, sul mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra [2007/2015(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0355)

Interventi sulla votazione:

- Elmar Brok ha presentato un emendamento orale all'emendamento 4/rev., che è stato accolto. Ha quindi ritirato il proprio emendamento 6/rev.


6.16. Politica di coesione nelle regioni più povere dell'Unione europea (votazione)

Relazione sul ruolo e l'efficacia della politica di coesione nel ridurre le disparità nelle regioni più povere dell'Unione europea [2006/2176(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0356)

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

Interviene Marcin Libicki per comunicare di essersi sbagliato durante la votazione sulla relazione Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) a causa di una cattiva visualizzazione.


7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Darfur - B6-0311//2007: Eija-Riitta Korhola

Relazione Willi Piecyk - A6-0235/2007: John Attard-Montalto e Philip Claeys

Relazione Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007: Kathy Sinnott

Relazione Dariusz Rosati - A6-0264/2007: Zita Pleštinská

Relazione Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Elmar Brok, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Rogalski e Ryszard Czarnecki


8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


9. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

La Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni comuni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione su:

- Posizione comune definita dal Consiglio il 28 giugno 2007 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale ("notificazione o comunicazione degli atti") e che abroga il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD))
deferimento merito: JURI

- Posizione comune definita dal Consiglio il 21 maggio 2007 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD))
deferimento merito: ECON

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 13.07.2007.

°
° ° °

Interviene Bogusław Rogalski per presentare una dichiarazione di voto sulla relazione Erik Meijer (A6-0214/2007) (la Presidente gli risponde che la seduta è già stata sospesa e lo invita a farlo per iscritto).


(La seduta, sospesa alle 12.45, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 4 del PV del 10.07.2007)


11.1. Situazione umanitaria dei rifugiati iracheni

Proposte di risoluzione B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 e B6-0308/2007

Marios Matsakis, Esko Seppänen (sostituto dell'autore), Charles Tannock, Paulo Casaca, Jean Lambert e Bogusław Rogalski illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, John Attard-Montalto, a nome del gruppo PSE, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, a nome del gruppo ITS e Justas Vincas Paleckis e Janez Potočnik (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.1 del PV del 12.07.2007.


11.2. Violazione dei diritti umani in Transnistria (Moldavia)

Proposte di risoluzione B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 e B6-0304/2007

Marios Matsakis, Marcin Libicki, Esko Seppänen, Maria Petre, Marianne Mikko e Gérard Onesta illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, Józef Pinior, a nome del gruppo PSE, Roberta Alma Anastase e Tadeusz Zwiefka e Janez Potočnik (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.2 del PV del 12.07.2007.


11.3. Diritti umani in Vietnam

Proposte di risoluzione B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007, B6-0305/2007 e B6-0306/2007

Marios Matsakis, Esko Seppänen, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella e Ryszard Czarnecki illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, e Janez Potočnik (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.3 del PV del 12.07.2007.

Intervengono Marios Matsakis, per deplorare l'assenza del Consiglio durante la discussione su casi di violazione dei diritti dell'uomo, della democrazia e dello Stato di diritto, e Bernd Posselt su tale intervento


12. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo ALDE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

commissione CONT: Bill Newton Dunn.


13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.


13.1. Situazione umanitaria dei rifugiati iracheni (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 e B6-0308/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0291/2007

(in sostituzione delle B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 e B6-0308/2007):

presentata da

Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Paulo Casaca, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Javier Moreno Sánchez, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries e Thierry Cornillet, a nome del gruppo ALDE,

Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa e Mogens N.J. Camre, a nome del gruppo UEN,

Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,

André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0357)

Interviene Avril Doyle sull'esito della votazione.


13.2. Violazione dei diritti umani in Transnistria (Moldavia) (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 e B6-0304/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0292/2007

(in sostituzione delle B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 e B6-0304/2007):

presentata da

Roberta Alma Anastase, Bogusław Sonik, Maria Petre, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Radu Ţîrle, Czesław Adam Siekierski e Jacek Saryusz-Wolski, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Marianne Mikko, Raimon Obiols i Germà, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Dan Mihalache e Radu Podgorean, a nome del gruppo PSE,

Adina-Ioana Vălean, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Zdzisław Zbigniew Podkański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk e Bernard Wojciechowski, a nome del gruppo IND/DEM,

Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE,

Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0358)

Interventi sulla votazione:

- Roberta Alma Anastase presenta un emendamento orale all'insieme del testo, che è accolto;

- Tadeusz Zwiefka presenta un emendamento orale all'insieme del testo, che è accolto.


13.3. Diritti umani in Vietnam (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007, B6-0305/2007 e B6-0306/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0290/2007

(in sostituzione delle B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007 e B6-0306/2007):

presentata da

Charles Tannock, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano e Marc Tarabella, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE,

Gintaras Didžiokas, a nome del gruppo UEN,

Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0359)

(La proposta di risoluzione B6-0305/2007 decade)


14. Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in prima lettura (articolo 66 del regolamento)

Il Presidente informa il Parlamento che il Consiglio ha comunicato di aver approvato la posizione del Parlamento definita in prima lettura il 13 febbraio 2007 in vista dell'adozione della decisione che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/CE che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità ("Programma Hercule II") (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD)).

In considerazione delle modifiche apportate al testo prima dell'adozione da parte del Consiglio, il Presidente ha consultato la commissione CONT, competente in materia, conformemente all'articolo 66, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento. Con lettera del 5 luglio 2007, il presidente della commissione CONT ha comunicato che le modifiche non riguardano il merito. Il Presidente procederà pertanto alla firma dell'atto in questione la prossima settimana, congiuntamente al Presidente del Consiglio.


15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa

commissione LIBE

- Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea 2004-2007 (2007/2145(INI))
(parere: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa(articolo 45 del regolamento)

commissione EMPL

- Futuro demografico dell'Europa (2007/2156(INI))
(parere: ECON, LIBE, REGI, FEMM)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 14.06.2007)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 97, paragrafo 7, del regolamento)

commissione LIBE

- Relazione annuale sull'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento (2007/2154(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 23.04.2007)

Cooperazione rafforzata tra commissioni

commissione EMPL

- Futuro demografico dell'Europa (2007/2156(INI))
(parere: ECON, LIBE, REGI)
Cooperazione rafforzata tra commissioni EMPL, FEMM
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 05.07.2007)

commissione JURI

- Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD))
(parere: LIBE)
Cooperazione rafforzata tra commissioni JURI, ENVI
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 05.07.2007)

commissione LIBE

- Sanzioni contro i datori di lavoro di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è illegale (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))
(parere: FEMM, ITRE)
Cooperazione rafforzata tra commissioni LIBE, EMPL
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 05.07.2007)

Competenza delle commissioni

commissione JURI

- Commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (Rifusione) (COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS))
deferimento merito: AGRI
parere: JURI

commissione ITRE

- Libro verde sulla revisione dell'acquis sulla protezione dei consumatori (2007/2010(INI))
deferimento merito: IMCO
parere: ITRE, JURI, ECON

commissione EMPL

- Legiferare meglio 2005: applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità - XIII relazione annuale (2006/2279(INI))
deferimento merito: JURI
parere: EMPL

Modifica del deferimento a seguito di una decisione della Conferenza dei presidenti del 5 luglio 2007

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/83/CE relativa all'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD))

deferimento   merito:   ECON


16. Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 21/2007 della Commissione europea (C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.


17. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

Numero del documento

Autore

Firme

39/2007

Věra Flasarová

37

40/2007

Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure e Mojca Drčar Murko

296

41/2007

Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, e Nina Škottová

57

42/2007

Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes e Feleknas Uca

107

43/2007

Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da AssunçãoEsteves e Jean Lambert

125

44/2007

Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras e Dimitrios Papadimoulis

313

45/2007

Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz e PiaElda Locatelli

212

46/2007

Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu e Cristian Dumitrescu

51

47/2007

Georgs Andrejevs

83

48/2007

Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel e Henri Weber

64

49/2007

Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo e Francesco Enrico Speroni

20

50/2007

Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle e Maria Carlshamre

109

51/2007

Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock e Linda McAvan

83

52/2007

Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin e Adamos Adamou

305

53/2007

Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet e Helga Trüpel

69

54/2007

Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean e Corina Creţu

320

55/2007

Jacky Henin

28

56/2007

Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi e Giorgio Carollo

23

57/2007

Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu e Sándor Kónya-Hamar

28

58/2007

Benoît Hamon

9

59/2007

Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman e Hélène Flautre

51

60/2007

Riccardo Ventre

3

61/2007

Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen e Károly Ferenc Szabó

91

62/2007

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini e Anna Záborská

85

63/2007

Andreas Mölzer

14

64/2007

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta e Angelilli Anna Záborská

165

65/2007

Mario Borghezio

35

66/2007

Arlene McCarthy, Gérard Onesta e Georgs Andrejevs

26

67/2007

Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre e Luisa Morgantini

33

68/2007

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov e Slavi Binev

19

69/2007

Andreas Mölzer

10

70/2007

Boguslaw Rogalski

21


18. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


19. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 03.09.2007 al 06.09.2007.


20. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.20.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy