ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.30.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument: från rådet och kommissionen:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler beträffande de villkor som skall uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg (KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD))

- Rådets rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende frihetsstraff eller frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa domar i Europeiska unionen (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS))

- Förslag till rådets beslut om installation, drift och ledning av en kommunikationsinfrastruktur för SIS-sammanhang (Schengens informationssystem) (KOM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS))

- Förslag till rådets förordning om installation, drift och ledning av en kommunikationsinfrastruktur för SIS-sammanhang (Schengens informationssystem) (KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 28/2007 - Avsnitt III – Kommissionen (SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 29/2007 - Avsnitt III – Kommissionen (SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))

- Förslag till rådets förordning om bildandet av det gemensamma företaget CLEAN SKY (KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS))

- Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS))

3. Förhandlingsmandat om ett nytt förbättrat avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets rekommendation till rådet förhandlingsmandatet om ett nytt förbättrat avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan [2007/2015(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

Michał Tomasz Kamiński redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talare: Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, Marek Siwiec för PSE-gruppen, István Szent-Iványi för ALDE-gruppen, Adam Bielan för UEN-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Jana Bobošíková, grupplös, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Grażyna Staniszewska, Gintaras Didžiokas, Milan Horáček, Jerzy Buzek, Libor Rouček, Janusz Onyszkiewicz, Guntars Krasts, Michael Gahler, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Bogdan Klich, Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marianne Mikko och Anna Ibrisagic.

ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

Talare: Francisco Assis, Bogusław Sonik, Silvia-Adriana Ţicău, Zuzana Roithová och Janez Potočnik.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.15 i protokollet av den 12.07.2007.

4. Budgetkalender

Talmannen meddelade att tidsfristerna för ingivning av förslag till ändringar och justeringar av inför första behandlingen av den allmänna budgeten för budgetåret 2008, efter en överenskommelse med budgetutskottet, hade fastställts enligt följande:

- för utskotten och ledamöterna (minst 40 ledamöter): onsdagen den 12 september 2007 kl. 12.00,

- för de politiska grupperna : onsdagen den 19 september 2007 kl. 12.00.

5. Sammanhållningspolitiken i EU:s fattigaste områden (debatt)

Betänkande om sammanhållningspolitikens roll och effektivitet för att minska skillnaderna i de fattigaste områdena i EU [2006/2176(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talare: Oldřich Vlasák för PPE-DE-gruppen, Constanze Angela Krehl för PSE-gruppen, Jean Marie Beaupuy för ALDE-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen, Georgios Karatzaferis för IND/DEM-gruppen, Lambert van Nistelrooij, Evgeni Kirilov, Jan Olbrycht, Stavros Arnaoutakis, Gábor Harangozó, Emanuel Jardim Fernandes och Janez Potočnik.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.16 i protokollet av den 12.07.2007.

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

Talare: Thomas Wise, Robert Atkins och Giles Chichester om vikten av att respektera den fastställda tiden för omröstningen.

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

6.1. Gemenskapens statistiska program 2008–2012 ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens statistiska program 2008-2012 [KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0341)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0341)

6.2. Darfur (omröstning)

Resolutionsförslag ingiven i enlighet med artikel 91 i arbetsordningen, för utskottet DEVE, om situationen i Darfur (B6-0311/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Talare: Josep Borrell Fontelles, ordförande för utskottet DEVE.

Antogs (P6_TA(2007)0342)

6.3. Unionens framtida havspolitik: En europeisk vision för oceanerna och haven (omröstning)

Betänkande om unionens framtida havspolitik: En europeisk vision för oceanerna och haven [2006/2299(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0343)

Inlägg om omröstningen:

- Willi Piecyk (föredragande), om omröstningen om ändringsförslag 1.

6.4. Genomförandet av det första järnvägspaketet (omröstning)

Betänkande om genomförandet av det första järnvägspaketet [2006/2213(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Michael Cramer (A6-0219/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0344)

6.5. Hållbara transporter för ett rörligt Europa (omröstning)

Betänkande om hållbara transporter för ett rörligt Europa [2006/2227(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0345)

Inlägg om omröstningen:

- Rosa Miguélez Ramos om informationen om omröstningen.

6.6. Åtgärder för att bekämpa hjärt-kärlsjukdomar (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0277/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0346)

6.7. Avtal med Amerikas förenta stater om passageraruppgifter (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007 och B6-0285/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0278/2007

(ersätter B6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007 och B6-0285/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Martine Roure och Stavros Lambrinidis för PSE-gruppen,

Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen,

Kathalijne Maria Buitenweg och Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen,

Sylvia-Yvonne Kaufmann och Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0347)

Inlägg om omröstningen:

Manfred Weber presenterade muntliga ändringsförslag efter fjärde strecksatsen (beaktades), till sjätte strecksatsen (beaktades), efter skäl A (beaktades) och efter skäl B (beaktades).

6.8. Euroområdet (2007) (omröstning)

Betänkande om årsrapporten 2007 om euroområdet [2007/2143(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0348)

6.9. Europeiska centralbanken (2006) (omröstning)

Betänkande om årsrapporten 2006 om Europeiska centralbanken [2007/2142(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Gay Mitchell (A6-0266/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0349)

6.10. Palestina (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0268/2007, B6-0270/2007, B6-0272/2007, B6-0273/2007, B6-0274/2007 och B6-0275/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0268/2007

(ersätter B6-0268/2007, B6-0270/2007, B6-0272/2007, B6-0273/2007, B6-0274/2007 och B6-0275/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Joseph Daul, Patrick Gaubert, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro och Jana Hybášková för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser och Hannes Swoboda för PSE-gruppen,

Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen,

Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen,

Caroline Lucas, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Daniel Cohn-Bendit och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen,

Luisa Morgantini och André Brie för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0350)

6.11. Situationen i Pakistan (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0279/2007, B6-0282/2007, B6-0283/2007, B6-0284/2007, B6-0286/2007 och B6-0289/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0279/2007

(ersätter B6-0279/2007, B6-0282/2007, B6-0283/2007, B6-0284/2007, B6-0286/2007 och B6-0289/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Charles Tannock för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Robert Evans och Neena Gill för PSE-gruppen,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan och Marek Aleksander Czarnecki för UEN-gruppen,

Cem Özdemir, Jean Lambert och Gisela Kallenbach för Verts/ALE-gruppen,

André Brie och Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0351)

Inlägg om omröstningen:

- Robert Evans presenterade ett muntligt ändringsförslag till punkt 1, vilket beaktades,

- Eva Lichtenberger om formuleringarna i detta muntliga ändringsförslag.

6.12. F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens framstegsrapport (omröstning)

Betänkande om f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens framstegsrapport 2006 [2006/2289(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Erik Meijer (A6-0214/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0352)

Inlägg om omröstningen:

- Erik Meijer (föredragande), före omröstningen, främst för att föreslå att beteckningen ”F.d. jugoslaviska republiken Makedonien” skulle användas genomgående i texten, och därefter om omröstningen om ändringsförslag 6 och 22.

6.13. TRIPS-avtalet och tillgång till läkemedel (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0288/2007

Umberto Guidoni hade också undertecknat resolutionen, för UEN-gruppen.

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0353)

6.14. Demokratisk övervakning inom ramen för instrumentet för samarbete och utveckling (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0310/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0354)

6.15. Förhandlingsmandat om ett nytt förbättrat avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets rekommendation till rådet förhandlingsmandatet om ett nytt förbättrat avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan [2007/2015(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2007)0355)

Inlägg om omröstningen:

- Elmar Brok lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 4/rev., vilket beaktades. Han drog därefter tillbaka sitt ändringsförslag 6/rev.

6.16. Sammanhållningspolitiken i EU:s fattigaste områden (omröstning)

Betänkande om sammanhållningspolitikens roll och effektivitet för att minska skillnaderna i de fattigaste områdena i EU [2006/2176(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0356)

ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

Talare: Marcin Libicki för att meddela att han hade röstat fel i omröstningen om betänkande Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) på grund av att informationen varit dålig.

7. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Darfur - B6-0311//2007: Eija-Riitta Korhola

Betänkande Willi Piecyk - A6-0235/2007: John Attard-Montalto och Philip Claeys

Betänkande Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007: Kathy Sinnott

Betänkande Dariusz Rosati - A6-0264/2007: Zita Pleštinská

Betänkande Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Elmar Brok, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Rogalski och Ryszard Czarnecki

8. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

9. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 28 juni 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur ("delgivning av handlingar") och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 21 maj 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 13.07.2007.

°
° ° °

Talare: Bogusław Rogalski för att avge en muntlig röstförklaring till betänkandet Erik Meijer (A6-0214/2007) (talmannen svarade honom att hon redan hade avbrutit sammanträdet och bad honom att lämna in en skriftlig röstförklaring).

(Sammanträdet avbröts kl. 12.45 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Adam BIELAN
Vice talman

10. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 4 i protokollet av den 10.07.2007).

11.1. Den humanitära situationen för irakiska flyktingar

Resolutionsförslag B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 och B6-0308/2007

Marios Matsakis, Esko Seppänen (ersättare för frågeställaren), Charles Tannock, Paulo Casaca, Jean Lambert och Bogusław Rogalski redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, John Attard-Montalto för PSE-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Jean-Claude Martinez för ITS-gruppen, Justas Vincas Paleckis och Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.1 i protokollet av den 12.07.2007.

11.2. Brott mot de mänskliga rättigheterna i Transnistrien (Moldavien)

Resolutionsförslag B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 och B6-0304/2007

Marios Matsakis, Marcin Libicki, Esko Seppänen, Maria Petre, Marianne Mikko och Gérard Onesta redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, Józef Pinior för PSE-gruppen, Roberta Alma Anastase, Tadeusz Zwiefka och Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.2 i protokollet av den 12.07.2007.

11.3. Mänskliga rättigheter i Vietnam

Resolutionsförslag B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007, B6-0305/2007 och B6-0306/2007

Marios Matsakis, Esko Seppänen, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella och Ryszard Czarnecki redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bogusław Sonik för PPE-DE-gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för PSE-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, och Janez Potočnik (ledamot av kommissionen)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.3 i protokollet av den 12.07.2007.

Talare: Marios Matsakis som beklagade rådets frånvaro under debatten om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer, och Bernd Posselt om detta inlägg.

12. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av ALDE-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

utskottet CONT: Bill Newton Dunn.

13. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

13.1. Den humanitära situationen för irakiska flyktingar (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 och B6-0308/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0291/2007

(ersätter B6-0291/2007, B6-0295/2007, B6-0299/2007, B6-0300/2007, B6-0303/2007 och B6-0308/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola och Laima Liucija Andrikienė för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Paulo Casaca, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco och Javier Moreno Sánchez för PSE-gruppen,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries och Thierry Cornillet för ALDE-gruppen,

Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa och Mogens N.J. Camre för UEN-gruppen,

Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen,

André Brie för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0357)

Talare: Avril Doyle om utgången av omröstningen.

13.2. Brott mot de mänskliga rättigheterna i Transnistrien (Moldavien) (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 och B6-0304/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0292/2007

(ersätter B6-0292/2007, B6-0293/2007, B6-0296/2007, B6-0298/2007, B6-0302/2007 och B6-0304/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Roberta Alma Anastase, Bogusław Sonik, Maria Petre, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Radu Ţîrle, Czesław Adam Siekierski och Jacek Saryusz-Wolski för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Marianne Mikko, Raimon Obiols i Germà, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Dan Mihalache och Radu Podgorean för PSE-gruppen,

Adina-Ioana Vălean, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Zdzisław Zbigniew Podkański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk och Bernard Wojciechowski för IND/DEM-gruppen,

Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen,

Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0358)

Inlägg om omröstningen:

- Roberta Alma Anastase presenterade ett muntligt ändringsförslag till hela texten, vilket beaktades,

- Tadeusz Zwiefka presenterade ett muntligt ändringsförslag till hela texten, vilket beaktades.

13.3. Mänskliga rättigheter i Vietnam (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007, B6-0305/2007 och B6-0306/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0290/2007

(ersätter B6-0290/2007, B6-0294/2007, B6-0297/2007, B6-0301/2007 och B6-0306/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Charles Tannock, Bernd Posselt och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano och Marc Tarabella för PSE-gruppen,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis och Frédérique Ries för ALDE-gruppen,

Gintaras Didžiokas för UEN-gruppen,

Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0359)

(Resolutionsförslag B6-0305/2007 bortföll.)

14. Rådets godkännande av parlamentets ståndpunkter antagna vid första behandlingen (artikel 66 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade parlamentet att rådet hade låtit meddela att det hade godkänt parlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 februari 2007 inför antagandet av ändring och förlängning av beslut nr 804/2004/EG om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD)).

Med anledning av rådets förändringar av texten före antagandet, hade talmannen i enlighet med artikel 66.2 i arbetsordningen hållit samråd med utskottet CONT, ansvarigt utskott i ärendet. I sitt brev av den 5 juli 2007, hade ordföranden för utskottet CONT låtit meddela att ändringarna inte påverkade innehållet. Talmannen kommer följaktligen att underteckna denna akt nästa vecka, tillsammans med rådets ordförande.

15. Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden

utskottet LIBE

- Situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2004-2007 (2007/2145(INI))
(rådgivande utskott: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet EMPL

- Europas demografiska framtid (2007/2156(INI))
(rådgivande utskott: ECON, LIBE, REGI, FEMM)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 14.06.2007)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden

utskottet LIBE

- Årsrapport om allmänhetens tillgång till parlamentsdokument (2007/2154(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 23.04.2007)

Förstärkt samarbete mellan utskott

utskottet EMPL

- Europas demografiska framtid (2007/2156(INI))
(rådgivande utskott: ECON, LIBE, REGI)
Förstärkt samarbete mellan utskott EMPL, FEMM
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 05.07.2007)

utskottet JURI

- Straffrättsligt skydd av miljön (KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD))
(rådgivande utskott: LIBE)
Förstärkt samarbete mellan utskott JURI, ENVI
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 05.07.2007)

utskottet LIBE

- Sanktioner mot personer som anställer tredjelandsmedborgare utan uppehållstillstånd (KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))
(rådgivande utskott: FEMM, ITRE)
Förstärkt samarbete mellan utskott LIBE, EMPL
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 05.07.2007)

Hänvisningar till utskott

utskottet JURI

- Saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (omarbetning) (KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS))
hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI
rådgivande utskott: JURI

utskottet ITRE

- Grönbok om översynen av konsumentlagstiftningen (2007/2010(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO
rådgivande utskott: ITRE, JURI, ECON

utskottet EMPL

- Bättre lagstiftning 2005: tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna - trettonde årsrapporten (2006/2279(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: JURI
rådgivande utskott: EMPL

Ändrad hänvisning efter beslut av talmanskonferensen den 5 juli 2007

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/83/EG om livförsäkring med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD))

16. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 21/2007 (C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, såsom ändrad den 13 december 2006.

17. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):

18. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

19. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 03.09.2007–06.09.2007.

20. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.20.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka