ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Борбата срещу тероризма (разискване)

Въпрос за устен отговор (O-0046/2007), зададен от Manfred Weber, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, Alexander Alvaro, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini и Roberta Angelilli, от името на групата UEN, на Съвета: Борбата срещу тероризма (B6-0139/2007)

Въпрос за устен отговор (O-0051/2007), зададен от Manfred Weber и Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, Alexander Alvaro, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini и Roberta Angelilli, от името на групата UEN на Комисията: Борбата срещу тероризма (B6-0313/2007)

Въпрос за устен отговор (O-0053/2007), зададен от Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre и Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE, Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL, на Съвета: Борба срещу тероризма (B6-0314/2007)

Г-н председателят отбеляза, че действащият председател на Съвета все още не е в залата.

Изказа се Kathalijne Maria Buitenweg, която поиска разискването да се отложи до идването на действащия председател на Съвета, предвид факта, че въпросите за устен отговор са отправени към Съвета.

Г-н председателят предложи на събранието разискването при все това да започне навреме, за да се спазят поставените времеви ограничения.

Парламентът изрази своето съгласие с предложението.

Joseph Daul, Martine Roure, Alexander Alvaro, Cristiana Muscardini, Kathalijne Maria Buitenweg и Giusto Catania развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Franco Frattini (заместник-председател на Комисията) отговориха на въпросите.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE, Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Andreas Mölzer, от името на групата ITS, Jim Allister, независим член на ЕП, Jaime Mayor Oreja, Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Mario Borghezio, Kyriacos Triantaphyllides, Koenraad Dillen, Timothy Kirkhope, Claudio Fava, Sophia in 't Veld, Paul Marie Coûteaux и Ryszard Czarnecki.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: Miguel Portas, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Antonio Tajani, Michael Cashman, Ignasi Guardans Cambó, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mihael Brejc, Dan Mihalache, Anneli Jäätteenmäki, Jan Tadeusz Masiel, Barbara Kudrycka, Csaba Sándor Tabajdi, Marian-Jean Marinescu, Genowefa Grabowska, Bogdan Klich, Ana Maria Gomes, Hubert Pirker, Libor Rouček, Herbert Reul, Proinsias De Rossa, Charlotte Cederschiöld, Giulietto Chiesa, Maria da Assunção Esteves, Ioannis Varvitsiotis, Józef Pinior, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Jana Hybášková, Paulo Casaca, Manuel Lobo Antunes и Franco Frattini.

Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: 11.10.2007.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

Изказа се Sophia in 't Veld, която изрази съжаление, че Съветът и Комисията все още не са отговорили на нейните въпроси относно групата за контакт на високо равнище по защитата на данните (E-5454/2006) и относно американския закон за наблюдение на чуждите разузнавания (FISA) (E-4176/2007), и изисква писмен отговор от тяхна страна.

3. Състав на Парламента

Нидерландските компетентни органи уведомиха за назначаването на Lily Jacobs като член на Европейския парламент на мястото на Margrietus van den Berg, считано от 04.09.2007 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Lily Jacobs участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

4. Ред на работа

По искане на политическите групи, Парламентът реши Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007–2013 г., като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD)] - Докладчик: Inger Segelström (A6-0308/2007) (точка 50 от PDOJ) да се подложи на гласуване без разисквания във времето за гласуване в четвъртък в 12 ч.

°
° ° °

Изказа се Richard Howitt, който иска председателят на Европейския парламент неотложно да вземе мерки с цел гарантиране защитата на колумбийската делегация, осъществила посещение в Европейския парламент на 27 и 28 юни 2007 г. и получила смъртни заплахи през тази седмица (Г-н председателят отбеляза поставения въпрос).

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

5.1. Устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно усилията на държавите-членки през 2005 г. за постигане на устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов [2007/2108(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Paulo Casaca (A6-0297/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0368)

5.2. Проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., Част III — Комисия [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: James Elles (A6-0300/2007)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0369)

5.3. Вътрешен превоз на опасни товари ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари [COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0370)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0370)

6. Приветствие

От името на Парламента председателят приветства с добре дошли членовете на делегация на парламента на Южноафриканската република, които заеха местата си на официални гости.

°
° ° °

Изказа се Gary Titley относно процедурата за гласуване на посочените по-долу три доклада Jeggle.

7.1. Дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека * (гласуване)

Доклад относно предложението за Директива на Съвета за изменение на Директива 2001/114/ЕО относно определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека [COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрява се (P6_TA(2007)0371)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0371)

7.2. Обща организация на пазара на мляко и млечни продукти * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти [COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0372)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0372)

7.3. Допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2597/97 относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене [COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0373)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0373)

°
° ° °

Изказа се Geoffrey Van Orden, който предаде на членовете на южноафриканската делегация, присъстващи в залата, послание, заклеймяващо режима Мугабе в Зимбабве (Председателят отбеляза това изявление).

7.4. Сигурност на въздухоплаването (внасяне на течности на борда на въздухоплавателни средства) (гласуване)

Разискването се състоя на 12.02.2007 г. (точка 16 от протокола от 12.02.2007 г).

В заключение на разискването беше внесено следното предложение за резолюция:

- Paolo Costa, от името на комисията TRAN, относно Регламент (ЕО) №1546/2006 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) №622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (внасяне на течности на борда на въздухоплавателни средства) (B6-0267/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0374)

7.5. Логистика на транспорта на стоки в Европа – ключ към устойчива мобилност (гласуване)

Доклад относно логистиката на транспорта на стоки в Европа – ключът към устойчива мобилност [2006/2228(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0375)

7.6. Доклад за дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004-2005 г.: към единен европейски пазар на труда (гласуване)

предложение за резолюция B6-0322/2007

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0376)

7.7. Намаляване на вредата от алкохола (гласуване)

Доклад относно стратегия на Европейския съюз за оказване на подкрепа на държавите-членки за намаляване на вредите от алкохола [2007/2005(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0377)

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклади Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007, A6-0283/2007, A6-0284/2007):

- Andreas Mölzer, Hynek Fajmon

Течности на борда на въздухоплавателни средства - B6-0267/2007:

- Hubert Pirker, John Attard-Montalto, Zita Pleštinská

Доклад Alessandro Foglietta - A6-0303/2007:

- Zuzana Roithová, Erna Hennicot-Schoepges.

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 12.55 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Jean Lambert уведоми, че е присъствала на заседанието, състояло се на 03.09.2007 г., но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.

°
° ° °

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Финансова нестабилност и въздействие върху реалната икономика (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Финансова нестабилност и въздействие върху реалната икономика

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета), Joaquín Almunia (член на Комисията) и Charlie McCreevy (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: John Purvis, от името на групата PPE-DE, Robert Goebbels, от името на групата PSE, Margarita Starkevičiūtė, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Alain Lipietz, от името на групата Verts/ALE, Godfrey Bloom, от името на групата IND/DEM, Luca Romagnoli, от името на групата ITS, Cristobal Montoro Romero, Pervenche Berès, Andrea Losco, Guntars Krasts, Karsten Friedrich Hoppenstedt и Ieke van den Burg.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се: Olle Schmidt, Mario Borghezio, Poul Nyrup Rasmussen, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner, Udo Bullmann, Harald Ettl, Benoît Hamon, Elisa Ferreira, Manuel Lobo Antunes, Joaquín Almunia и Charlie McCreevy.

Разискването приключи.

12. Конвенция за борба с опустиняването (разискване)

Въпрос за устен отговор (O-0049/2007), зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, на Съвета: Целите на конференцията на страните участнички в Конвенцията за борба с опустиняването, която ще се проведе в Мадрид от 3 до 14 септември 2007 г. (B6-0140/2007)

Въпрос за устен отговор (O-0050/2007), зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, на Комисията: Целите на конференцията на страните участнички в Конвенцията за борба с опустиняването, която ще се проведе в Мадрид от 3 до 14 септември 2007 г. (B6-0312/2007)

Miroslav Ouzký разви въпросите, изискващи устен отговор.

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Joaquín Almunia (член на Комисията) отговориха на въпросите.

Изказаха се: Cristina Gutiérrez-Cortines, от името на групата PPE-DE, María Sornosa Martínez, от името на групата PSE, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Roberta Alma Anastase, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides и Manuel Lobo Antunes.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Cristina Gutiérrez-Cortines, от името на групата PPE-DE, María Sornosa Martínez, от името на групата PSE, Vittorio Prodi, от името на групата ALDE, Liam Aylward, Adriana Poli Bortone, Alessandro Foglietta и Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, Marie Anne Isler Béguin и David Hammerstein, от името на групата Verts/ALE, Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, относно целите на ЕС за 8-ата среща на Конференцията на страните по Конвенцията на ООН за борба с опустиняването, която ще се проведе в Мадрид от 3 до 14 септември 2007 г. (B6-0329/2007)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.3 от протокола от 06.09.2007.

(Заседанието, прекъснато в 17.15 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 17.30 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

13. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0138/2007).

Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega): Глобален подход към въпроса за миграциите.

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker и Paul Rübig.

Въпрос 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Равенство между мъжете и жените и модернизиране на трудовото право.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Danutė Budreikaitė.

Въпрос 3 (Chris Davies): Палестина.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Chris Davies и David Martin.

Въпрос 4 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 5 (David Martin): Помощ за търговията.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от David Martin.

Въпрос 6 (Esko Seppänen): Политика по отношение на Северното измерение.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Esko Seppänen.

Въпрос 7 (Bernd Posselt): Frontex.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Bernd Posselt.

Въпрос 8 (Sarah Ludford): Подобряване на полицейското сътрудничество.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Sarah Ludford.

Въпрос 9 (Dimitrios Papadimoulis): Вселенски характер на Константинополската патриаршия.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Dimitrios Papadimoulis и Bernd Posselt.

Въпрос 10 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 11 (Mairead McGuinness): Резултати от Срещата на високо равнище ЕС-Бразилия.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Mairead McGuinness и Jim Allister.

Въпрос 12 (Marianne Mikko): Споразумения между Русия и Естония за риболов във водите на езерото Пейпус и помощ за Естония от Европейския съюз.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Marianne Mikko.

Въпрос 13 (Brian Crowley): Отношения ЕС-Босна.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Brian Crowley.

Въпроси от 14 до 16 са оттеглени от съответните автори.

Въпрос 17 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Европейска сметна палата.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Въпроси 19 и 20 отпадат поради отсъствието на техните автори.

Въпрос 21 (Marian Harkin): Разграничение между държавите-членки, принадлежащи към шенгенското пространство, и държавите-членки, непринадлежащи към него.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Marian Harkin.

Въпрос 22 (Proinsias De Rossa): Създаване на подкомисия по правата на човека ЕС-Израел.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Proinsias De Rossa.

Въпрос 23 (Johan Van Hecke): Положението в Зимбабве.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Johan Van Hecke.

Въпрос 24 (Danutė Budreikaitė): Северният газопровод.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Danutė Budreikaitė.

Въпрос 25 (Luisa Morgantini): Присъдата за шестмесечно лишаване от свобода на Мордехай Вануну.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса.

Въпрос 26 (Richard Howitt): Напредък на директивата относно условията на труд на временните работници.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Richard Howitt.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.00 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

14. Диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (разискване)

Доклад относно провеждането на диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека [2007/2001(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007)

Elena Valenciano Martínez-Orozco представи доклада.

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Изказаха се: Feleknas Uca (докладчик по становището на комисията FEMM), Roberta Alma Anastase, от името на групата PPE-DE, Véronique De Keyser, от името на групата PSE, Anders Samuelsen, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Charles Tannock, Józef Pinior, Lydie Polfer, Marek Aleksander Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Kathy Sinnott, Laima Liucija Andrikienė, Евгени Кирилов, Sarah Ludford, Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Katrin Saks, Hannu Takkula, Francisco José Millán Mon, Ana Maria Gomes, Anna Ibrisagic, Pierre Schapira, Luís Queiró, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Geoffrey Van Orden, Gabriela Creţu, Bogusław Sonik и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 06.09.2007.

15. Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов (разискване)

Доклад относно прилагането на принципа за устойчивост на рибните запаси на Европейския съюз чрез максимален устойчив улов [2006/2224(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007)

Carmen Fraga Estévez представи доклада.

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Изказаха се: Avril Doyle, от името на групата PPE-DE, Paulo Casaca, от името на групата PSE, Chris Davies, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Pedro Guerreiro, от името на групата GUE/NGL, Thomas Wise, от името на групата IND/DEM, Jean-Claude Martinez, от името на групата ITS, Jim Allister, независим член на ЕП, Rosa Miguélez Ramos, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Catherine Stihler, Marianne Mikko и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 06.09.2007.

16. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 393.244/OJJE).

17. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.25 ч.

Подписали:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Бинев, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka