PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Kova su terorizmu (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0046/2007) kurį uždavė Manfred Weber PPE-DE frakcijos vardu, Martine Roure PSE frakcijos vardu, Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, Tarybai: Kova su terorizmu (B6-0139/2007)

Žodinis klausimas (O-0051/2007) kurį uždavė Manfred Weber ir Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, Martine Roure PSE frakcijos vardu, Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu Komisijai: Kova su terorizmu (B6-0313/2007)

Žodinis klausimas (O-0053/2007) kurį uždavė Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: Kova su terorizmu (B6-0314/2007)

Pirmininkas pranešė, kad laikinasis Tarybos Pirmininkas nėra atvykęs.

Kalbėjo Kathalijne Maria Buitenweg paprašė vykdyti diskusijas tik po to, kai atvyks Tarybos Pirmininkas, nes žodiniai klausimais buvo skirti Tarybai.

Tačiau Pirmininkas nariams pasiūlė nedelsiant pradėti diskusijas, siekiant neviršyti numatyto laiko.

Parlamentas pritarė pasiūlymui.

Joseph Daul, Martine Roure, Alexander Alvaro, Cristiana Muscardini, Kathalijne Maria Buitenweg ir Giusto Catania pateikė žodinius klausimus.

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Manfred Weber PPE-DE frakcijos vardu, Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu, Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer ITS frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Jaime Mayor Oreja, Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Mario Borghezio, Kyriacos Triantaphyllides, Koenraad Dillen, Timothy Kirkhope, Claudio Fava, Sophia in 't Veld, Paul Marie Coûteaux ir Ryszard Czarnecki.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Miguel Portas, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Antonio Tajani, Michael Cashman, Ignasi Guardans Cambó, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mihael Brejc, Dan Mihalache, Anneli Jäätteenmäki, Jan Tadeusz Masiel, Barbara Kudrycka, Csaba Sándor Tabajdi, Marian-Jean Marinescu, Genowefa Grabowska, Bogdan Klich, Ana Maria Gomes, Hubert Pirker, Libor Rouček, Herbert Reul, Proinsias De Rossa, Charlotte Cederschiöld, Giulietto Chiesa, Maria da Assunção Esteves, Ioannis Varvitsiotis, Józef Pinior, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Jana Hybášková, Paulo Casaca, Manuel Lobo Antunes ir Franco Frattini.

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Sophia in 't Veld apgailestavo, kad Taryba ir Komisija neatsakė į jos klausimus dėl aukšto lygio grupės dėl duomenų apsaugos (E-5454/2006) ir dėl Užsienio žvalgybos stebėjimo akto (FISA) (E-4176/2007) bei paprašė į juos atsakyti raštu.

3. Parlamento sudėtis

Kompetetingos Nyderlandų valdžios institucijos pranešė apie Lily Jacobs, kuri pakeis Margrietus van den Berg, paskyrimą Parlamento nare nuo 2007 09 04.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol __[A128089]__ įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

4. Darbo tvarka

Parlamentas, atsižvelgęs į frakcijų prašymą, nusprendė, kad dėl Rekomendacijos dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Specialiosios programos „Narkotikų prevencija ir informacija apie juos“ kaip Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalies sukūrimo 2007-2013 m. laikotarpiui [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD)] - Pranešėjas: Inger Segelström (A6-0308/2007) (50 darbotvarkės punktas) bus balsuojama ketvirtadienį 12 val. be diskusijų.

°
° ° °

Kalbėjo Richard Howitt, kuris Parlamento Pirmininko paprašė imtis kuo skubiausių priemonių, kuriomis būtų užtikrintas Kolumbijos delegacijos, kuri Parlamente lankėsi 2007 m. birželio 27-28 d. ir kuriai šią savaitę grasinta susidorojimu, narių saugumas. (Pirmininkas į tai atsižvelgė).

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

5.1. Valstybių narių pastangos siekiant tvariosios žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyros 2005 m. (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl valstybių narių pastangų siekiant tvariosios žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyros 2005 m. [2007/2108(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0297/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0368)

5.2. Taisomasis biudžetas Nr. 5/2007 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5/2007 projekto, III skirsnis - Komisija [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: James Elles (A6-0300/2007)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0369)

5.3. Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais [COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0370)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0370)

6. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikimo Pietų Afrikos Respublikos delegaciją, kuri užėmė vietas svečių tribūnoje.

°
° ° °

Kalbėjo Gary Titley dėl balsavimo procedūros dėl trijų Jeggle pranešimų.

7.1. Žmonėms vartoti skirtas konservuotas pienas (Direktyvos Nr. 2001/114/EB dalinis pakeitimas) * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/114/EB dėl žmonėms vartoti skirto tam tikro iš dalies arba visiškai dehidratuoto konservuoto pieno [COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtinta (P6_TA(2007)0371)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0371)

7.2. Bendras pieno ir pieno produktų rinkos organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dalinis pakeitimas) * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0372)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0372)

7.3. Papildomos taisyklės dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dalinis pakeitimas) * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2597/97, nustatantį papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0373)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0373)

°
° ° °

Kalbėjo Geoffrey Van Orden, kuris kreipėsi į šiandien Parlamente viešinčią Pietų Afrikos Respublikos delegaciją ir pasmerkė Mugabės rėžimą Zimbabvėje (Pirmininkas atkreipė į tai dėmesį).

7.4. Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2007 02 12 (punktas 16 protokolo 12.02.2007).

Po diskusijų buvo balsuota dėl šio pasiūlymo dėl rezoliucijos:

- Paolo Costa, TRAN komiteto vardu, dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 1546/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 622/2003, nustatantį priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (skysčių patekimas į orlaivius) (B6-0267/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0374)

7.5. Krovininio transporto logistika Europoje – tvariojo mobilumo raktas (balsavimas)

Pranešimas dėl krovininio transporto logistikos Europoje – tvariojo mobilumo raktas [2006/2228(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0375)

7.6. 2004-2005 m. EURES veiklos ataskaita: Europos bendrosios darbo rinkos kūrimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0322/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0376)

7.7. ES strategija remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą (balsavimas)

Pranešimas dėl ES strategijos remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą [2007/2005(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0377)

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimai: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007, A6-0283/2007, A6-0284/2007):

- Andreas Mölzer, Hynek Fajmon

Skysčiai, kuriuos galima įnešti į lėktuvus- B6-0267/2007:

- Hubert Pirker, John Attard-Montalto, Zita Pleštinská

Pranešimas: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007:

- Zuzana Roithová, Erna Hennicot-Schoepges.

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.55 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC
Pirmininko pavaduotojas

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Jean Lambert informavo pirmininką, kad ji dalyvavo 2007 09 03 posėdyje, bet nebuvo įrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

°
° ° °

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11. Finansinis nestabilumas ir jo įtaka ekonomikai (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Finansinis nestabilumas ir jo įtaka ekonomikai

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas), Joaquín Almunia (Komisijos narys) ir Charlie McCreevy (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: John Purvis PPE-DE frakcijos vardu, Robert Goebbels PSE frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu, Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu, Cristobal Montoro Romero, Pervenche Berès, Andrea Losco, Guntars Krasts, Karsten Friedrich Hoppenstedt ir Ieke van den Burg.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Olle Schmidt, Mario Borghezio, Poul Nyrup Rasmussen, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner, Udo Bullmann, Harald Ettl, Benoît Hamon, Elisa Ferreira, Manuel Lobo Antunes, Joaquín Almunia ir Charlie McCreevy.

Diskusijos baigtos.

12. Konvencija dėl kovos su dykumėjimu (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0049/2007) kurį uždavė Miroslav Ouzký, ENVI komiteto vardu, Tarybai: 2007 m. rugsėjo 3-14 d. Madride vyksiančios Konvencijos dėl kovos su dykumėjimu šalių konferencijos tikslai (B6-0140/2007)

Žodinis klausimas (O-0050/2007) kurį uždavė Miroslav Ouzký, ENVI komiteto vardu, Komisijai: 2007 m. rugsėjo 3-14 d. Madride vyksiančios Konvencijos dėl kovos su dykumėjimu šalių konferencijos tikslai (B6-0312/2007)

Miroslav Ouzký pateikė žodinius klausimus.

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Joaquín Almunia (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE frakcijos vardu, María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Roberta Alma Anastase, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides ir Manuel Lobo Antunes.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:

Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE frakcijos vardu, María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu, Vittorio Prodi ALDE frakcijos vardu, Liam Aylward, Adriana Poli Bortone, Alessandro Foglietta ir Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu, Marie Anne Isler Béguin ir David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu, Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, dėl ES tikslų, kuriuos ketinama kelti 2007 m. rugsėjo 3–14 d. Madride vyksiančiame 8-ajame Jungtinių Tautų kovos su dykumėjimu konvencijos šalių konferencijos susitikime (B6-0329/2007)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.3 protokolo 06.09.2007.

(Posėdis sustabdytas 17.15 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 17.30 val.).

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

13. Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (B6-0138/2007).

Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega): Bendras požiūris migracijos klausimu

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Lyčių lygybė ir darbo teisės modernizavimas

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir Danutė Budreikaitė papildomus klausimus.

Klausimas 3 (Chris Davies): Palestina               

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Chris Davies ir David Martin papildomus klausimus.

4 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 5 (David Martin): Parama prekybai

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į David Martin papildomą klausimą.

Klausimas 6 (Esko Seppänen): Šiaurės dimensijos politika

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Esko Seppänen papildomą klausimą.

Klausimas 7 (Bernd Posselt): Frontex

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt papildomą klausimą.

Klausimas 8 (Sarah Ludford): Policijos bendradarbiavimo gerinimas

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford papildomą klausimą.

Klausimas 9 (Dimitrios Papadimoulis): Konstantinopolio ekumeninis patriarchas

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Dimitrios Papadimoulis ir Bernd Posselt papildomus klausimus.

10 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 11 (Mairead McGuinness): ES ir Brazilijos aukščiausio lygio susitikimo rezultatai         

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Mairead McGuinness ir Jim Allister papildomus klausimus.

Klausimas 12 (Marianne Mikko): Rusijos ir Estijos žvejybos Peipaus ežere susitarimai

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Marianne Mikko papildomą klausimą.

Klausimas 13 (Brian Crowley): ES ir Bosnijos santykiai

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Brian Crowley papildomą klausimą.

14 -16 klausimus atsiėmė jų teikėjai.

17 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Europos Audito Rūmai

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Lidia Joanna Geringer de Oedenberg papildomą klausimą.

Į 19 ir 20 klausimus nebuvo atsakyta, nes klausimų teikėjai nedalyvavo posėdyje.

Klausimas 21 (Marian Harkin): Skirtumas tarp valstybių narių, priklausančių Šengeno erdvei, ir šiai erdvei nepriklausančių valstybių narių

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Marian Harkin papildomą klausimą.

Klausimas 22 (Proinsias De Rossa): ES ir Izraelio žmogaus teisių pakomitečio įsteigimas

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Proinsias De Rossa papildomą klausimą.

Klausimas 23 (Johan Van Hecke): Padėtis Zimbabvėje

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Johan Van Hecke papildomą klausimą.

Klausimas 24 (Danutė Budreikaitė): Dėl Šiaurės dujotiekio.

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Danutė Budreikaitė papildomą klausimą.

Klausimas 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou nuteistas kalėti 6 mėnesius

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą.

Klausimas 26 (Richard Howitt): Pažanga, pasiekta įgyvendinant direktyvą dėl laikinų darbuotojų darbo sąlygų

Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Richard Howitt papildomą klausimą.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Tarybai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.00 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE
Pirmininko pavaduotoja

14. Dialogų ir konsultacijų su trečiosiomis šalimis žmogaus teisių klausimais eiga (diskusijos)

Pranešimas dėl dialogų ir konsultacijų su trečiosiomis šalimis žmogaus teisių klausimais eigos [2007/2001(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007)

Elena Valenciano Martínez-Orozco pristatė pranešimą.

Kalbėjo Joe Borg (Komisijos narys).

Kalbėjo: Feleknas Uca (FEMM komiteto nuomonės referentas), Roberta Alma Anastase PPE-DE frakcijos vardu, Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu, Anders Samuelsen ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská , nepriklausoma Parlamento narė, Charles Tannock, Józef Pinior, Lydie Polfer, Marek Aleksander Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Kathy Sinnott, Laima Liucija Andrikienė, Evgeni Kirilov, Sarah Ludford, Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Katrin Saks, Hannu Takkula, Francisco José Millán Mon, Ana Maria Gomes, Anna Ibrisagic, Pierre Schapira, Luís Queiró, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Geoffrey Van Orden, Gabriela Creţu, Bogusław Sonik ir Joe Borg,

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.4 protokolo 06.09.2007.

15. Tvarumo principo taikymas Europos Sąjungos žuvininkystės sektoriuje išlaikant didžiausią tvarų produktyvumą (diskusijos)

Pranešimas dėl tvarumo principo taikymo Europos Sąjungos žuvininkystės sektoriuje išlaikant didžiausią tvarų produktyvumą [2006/2224(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007)

Carmen Fraga Estévez pristatė pranešimą.

Kalbėjo Joe Borg (Komisijos narys).

Kalbėjo: Avril Doyle PPE-DE frakcijos vardu, Paulo Casaca PSE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Thomas Wise IND/DEM frakcijos vardu, Jean-Claude Martinez ITS frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Rosa Miguélez Ramos, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Catherine Stihler, Marianne Mikko ir Joe Borg.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.5 protokolo 06.09.2007.

16. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 393.244/OJJE).

17. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.25 val.

Pasirašė:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka