SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Cīņa pret terorismu (debates)

Mutisks jautājums (O-0046/2007), ko uzdeva Manfred Weber PPE-DE grupas vārdā, Martine Roure PSE grupas vārdā, Alexander Alvaro ALDE grupas vārdā, Cristiana Muscardini un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā Padomei: Cīņa pret terorismu (B6-0139/2007).

Mutisks jautājums (O-0051/2007), ko uzdeva Manfred Weber un Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Martine Roure PSE grupas vārdā, Alexander Alvaro ALDE grupas vārdā, Cristiana Muscardini un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā Komisijai: Cīņa pret terorismu (B6-0313/2007).

Mutisks jautājums (O-0053/2007), ko uzdeva Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā Padomei: Cīņa pret terorismu (B6-0314/2007).

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Padomes priekšsēdētājs vēl nav ieradies.

Uzstājās Kathalijne Maria Buitenweg, kura lūdza, lai debates atliek, līdz ierodas Padomes priekšsēdētājs, jo mutiskie jautājumi attiecas uz Padomi.

Tomēr sēdes vadītājs ierosināja Parlamentam sākt debates tagad, lai iekļautos šim punktam atvēlētajā laikā.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

Joseph Daul, Martine Roure, Alexander Alvaro, Cristiana Muscardini, Kathalijne Maria Buitenweg un Giusto Catania izvērsa mutiskos jautājumus.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumiem.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Manfred Weber PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Jaime Mayor Oreja, Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Mario Borghezio, Kyriacos Triantaphyllides, Koenraad Dillen, Timothy Kirkhope, Claudio Fava, Sophia in 't Veld, Paul Marie Coûteaux un Ryszard Czarnecki.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Miguel Portas, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Antonio Tajani, Michael Cashman, Ignasi Guardans Cambó, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mihael Brejc, Dan Mihalache, Anneli Jäätteenmäki, Jan Tadeusz Masiel, Barbara Kudrycka, Csaba Sándor Tabajdi, Marian-Jean Marinescu, Genowefa Grabowska, Bogdan Klich, Ana Maria Gomes, Hubert Pirker, Libor Rouček, Herbert Reul, Proinsias De Rossa, Charlotte Cederschiöld, Giulietto Chiesa, Maria da Assunção Esteves, Ioannis Varvitsiotis, Józef Pinior, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Jana Hybášková, Paulo Casaca, Manuel Lobo Antunes un Franco Frattini.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 11.10.2007.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Sophia in 't Veld, kura pauda nožēlu par to, ka Padome un Komisija nav sniegušas atbildi uz viņas jautājumiem par augsta līmeņa kontaktgrupu datu aizsardzības jomā (E-5454/2006) un par uzraudzības un ārzemju izlūkdarbības (FISA) likumu (E-4176/2007), kā arī pieprasīja, lai šīs iestādes sniedz rakstisku atbildi.

3. Parlamenta sastāvs

Nīderlandes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Lily Jacobs ir iecelta par Parlamenta deputāti Margrietus van den Berg vietā, sākot no 04.09.2007.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Lily Jacobs pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņa ir iepriekš iesniegusi rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

4. Darba kārtība

Pēc politisko grupu pieprasījuma Parlaments pieņēma lēmumu, ka Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" izveido īpašu programmu "Narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD)] - Referents: Inger Segelström (A6-0308/2007) (darba kārtības galīgā projekta 50. punkts) bez debatēm tiks iesniegts balsošanai balsošanas laikā ceturtdien plkst. 12.

°
° ° °

Uzstājās Richard Howitt, kurš lūdza Parlamenta priekšsēdētājam veikt ārkārtas pasākumus, lai nodrošinātu aizsardzību Kolumbijas delegācijai, kura 2007. gada 27. un 28. jūnijā apmeklēja Eiropas Parlamentu un kurai šonedēļ ir izteikti nāves draudi (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

5.1. Dalībvalstu 2005. gadā īstenotie centieni panākt noturīgu līdzsvaru starp zvejas kapacitāti un zvejas iespējām (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par dalībvalstu centieniem 2005. gadā panākt zvejas kapacitātes un zvejas iespēju noturīgu līdzsvaru [2007/2108(INI)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Paulo Casaca (A6-0297/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0368).

5.2. Budžeta grozījums Nr. 5/2007 - prognožu pārskatīšana attiecībā uz pašu resursiem, PVN un NKI bāzi un ĀK korekcijas 2003. un 2006. gadā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par budžeta grozījumu Nr. 5/2007 - prognožu pārskatīšana attiecībā uz pašu resursiem, PVN un NKI bāzi un ĀK korekcijas 2003. un 2006. gadā [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: James Elles (A6-0300/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0369).

5.3. Bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem [COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0370).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0370).

6. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Dienvidāfrikas Republikas Parlamenta delegāciju, kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

°
° ° °

Uzstājās Gary Titley par procedūru saistībā ar turpmāko balsošanu par E. Jeggle ziņojumiem.

7.1. Konservēts piens, kurš paredzēts lietošanai pārtikā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par grozījumiem Direktīvā 2001/114/EK, kas attiecas uz daļēji vai pilnīgi dehidrētu konservētu pienu, kurš paredzēts lietošanai pārtikā [COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts (P6_TA(2007)0371).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0371).

7.2. Piena un piena produktu tirgus kopīga organizācija * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0372).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0372).

7.3. Papildu noteikumi piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko paredz papildu noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu [COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0373).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0373).

°
° ° °

Uzstājās Geoffrey Van Orden, kas vērsās pie tribīnē esošās Dienvidāfrikas delegācijas ar paziņojumu, kurā nosodīts Mugabes režīms Zimbabvē (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

7.4. ES ieviestie ierobežojumi attiecībā uz šķidrumiem, kurus pasažieri var ienest lidmašīnu salonos (balsošana)

Debates notika 2007. gada12. februārī (2007. gada 12. februāra protokola 16. punkts).

Debašu noslēgumā tika iesniegts šāds rezolūcijas priekšlikums:

- Paolo Costa TRAN komitejas vārdā - par Komisijas Regulu (EK) Nr. 1546/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (šķidrumu pārvadāšana gaisa kuģī) (B6-0267/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0374).

7.5. Kravu pārvadājumu loģistika Eiropā - ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors (balsošana)

Ziņojums par kravu pārvadājumu loģistiku Eiropā – ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors [2006/2228(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0375).

7.6. EURES darbības pārskats par 2004. un 2005. gadu - ceļā uz vienotu darba tirgu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0322/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0376).

7.7. ES stratēģija dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības stratēģiju dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai [2007/2005(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0377).

8. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Elisabeth Jeggle ziņojumi - A6-0282/2007, A6-0283/2007, A6-0284/2007:

- Andreas Mölzer, Hynek Fajmon

Šķidrumu pārvadāšana gaisa kuģī - B6-0267/2007:

- Hubert Pirker, John Attard-Montalto, Zita Pleštinská

Alessandro Foglietta ziņojums - A6-0303/2007:

- Zuzana Roithová, Erna Hennicot-Schoepges

9. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.55 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Marek SIWIEC
Priekšsēdētāja vietnieks

10. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Jean Lambert informēja, ka viņa piedalījās 2007. gada 3. septembra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

°
° ° °

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11. Finansiālā nestabilitāte un tās ietekme uz ekonomiku (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Finansiālā nestabilitāte un tās ietekme uz ekonomiku.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs), Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) un Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: John Purvis PPE-DE grupas vārdā, Robert Goebbels PSE grupas vārdā, Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā, Godfrey Bloom IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli ITS grupas vārdā, Cristobal Montoro Romero, Pervenche Berès, Andrea Losco, Guntars Krasts, Karsten Friedrich Hoppenstedt un Ieke van den Burg.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Olle Schmidt, Mario Borghezio, Poul Nyrup Rasmussen, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner, Udo Bullmann, Harald Ettl, Benoît Hamon, Elisa Ferreira, Manuel Lobo Antunes, Joaquín Almunia un Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

12. Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos (debates)

Mutisks jautājums (O-0049/2007), ko uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Padomei: Mērķi saistībā ar Konvencijas par cīņu pret pārtuksnešošanos Pušu konferenci 2007. gada 3.-14. septembrī Madridē (B6-0140/2007).

Mutisks jautājums (O-0050/2007), ko uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Mērķi saistībā ar Konvencijas par cīņu pret pārtuksnešošanos Pušu konferenci 2007. gada 3.-14. septembrī Madridē (B6-0312/2007).

Miroslav Ouzký izvērsa mutiskos jautājumus.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās: Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE grupas vārdā, María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Roberta Alma Anastase, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides un Manuel Lobo Antunes.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE grupas vārdā, María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā, Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā, Liam Aylward, Adriana Poli Bortone, Alessandro Foglietta un Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin un David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā - par ES mērķiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par cīņu pret pārtuksnešošanos 8. Pušu konferencei, kas notiks no 2007. gada 3. līdz 14. septembrim Madridē (B6-0329/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 6. septembra protokola 5.3. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 17.15 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 17.30.)

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

13. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0138/2007).

Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Vispārēja nostāja attiecībā uz migrāciju.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker un Paul Rübig.

Jautājums Nr. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Dzimumu līdztiesība un darba tiesību atjaunināšana.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Danutė Budreikaitė.

Jautājums Nr. 3 (Chris Davies): Palestīna.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Chris Davies un David Martin.

Jautājums Nr. 4 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 5 (David Martin): Atbalsts tirdzniecībai.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva David Martin.

Jautājums Nr. 6 (Esko Seppänen): Politika attiecībā uz Ziemeļu dimensiju.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Esko Seppänen.

Jautājums Nr. 7 (Bernd Posselt): Aģentūra „Frontex”.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bernd Posselt.

Jautājums Nr. 8 (Sarah Ludford): Sadarbības uzlabošana krimināllietās.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Sarah Ludford.

Jautājums Nr. 9 (Dimitrios Papadimoulis): Konstantinopoles patriarhāta ekumēniskā būtība.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis un Bernd Posselt.

Jautājums Nr. 10 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 11 (Mairead McGuinness): ES un Brazīlijas augstākā līmeņa tikšanās rezultāti.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Mairead McGuinness un Jim Allister.

Jautājums Nr. 12 (Marianne Mikko): Krievijas un Igaunijas nolīgumi par zvejniecību Peipusa ezerā un ES atbalsts Igaunijai.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marianne Mikko.

Jautājums Nr. 13 (Brian Crowley): ES un Bosnijas savstarpējās attiecības.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Brian Crowley.

Jautājumus Nr. 14.-16 autori tos ir atsaukuši.

Jautājums Nr. 17 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Eiropas Kopienu Revīzijas palāta.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Jautājumi Nr. 19 un 20 zaudēja spēku, jo to autori nebija klāt.

Jautājums Nr. 21 (Marian Harkin): Atšķirība starp Šengenas zonas dalībvalstīm un valstīm, kuras neietilpst šajā zonā.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marian Harkin.

Jautājums Nr. 22 (Proinsias De Rossa): ES-Izraēlas apakškomitejas izveidošana cilvēktiesību jautājumā.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Proinsias De Rossa.

Jautājums Nr. 23 (Johan Van Hecke): Situācija Zimbabvē.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Johan Van Hecke.

Jautājums Nr. 24 (Danutė Budreikaitė): Ziemeļu gāzesvads.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Danutė Budreikaitė.

Jautājums Nr. 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou notiesāšana, piemērojot brīvības atņemšanu uz sešiem mēnešiem.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu.

Jautājums Nr. 26 (Richard Howitt): Panākumi saistībā ar direktīvu par pagaidu darbinieku darba nosacījumiem.

Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Richard Howitt.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.00 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Mechtild ROTHE
Priekšsēdētāja vietniece

14. Divpusējas sarunas un apspriešanās ar trešām valstīm par cilvēktiesību jautājumiem (debates)

Ziņojums par divpusēju sarunu un apspriešanās ar trešām valstīm norisi [2007/2001(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007).

Elena Valenciano Martínez-Orozco iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Feleknas Uca (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Roberta Alma Anastase PPE-DE grupas vārdā, Véronique De Keyser PSE grupas vārdā, Anders Samuelsen ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Charles Tannock, Józef Pinior, Lydie Polfer, Marek Aleksander Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Kathy Sinnott, Laima Liucija Andrikienė, Evgeni Kirilov, Sarah Ludford, Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Katrin Saks, Hannu Takkula, Francisco José Millán Mon, Ana Maria Gomes, Anna Ibrisagic, Pierre Schapira, Luís Queiró, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Geoffrey Van Orden, Gabriela Creţu, Bogusław Sonik un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 6. septembra protokola 5.4. punkts.

15. Ilgtspējības īstenošana ES zivsaimniecības nozarē, izmantojot maksimāli iespējamo ilgtspējīgo daudzumu (debates)

Ziņojums par ilgtspējības īstenošanu ES zivsaimniecības nozarē, izmantojot maksimāli iespējamo ilgtspējīgo daudzumu [2006/2224(INI)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007).

Carmen Fraga Estévez iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Avril Doyle PPE-DE grupas vārdā, Paulo Casaca PSE grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Thomas Wise IND/DEM grupas vārdā, Jean-Claude Martinez ITS grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Rosa Miguélez Ramos, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Catherine Stihler, Marianne Mikko un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 6. septembra protokola 5.5. punkts.

16. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 393.244/OJJE).

17. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.25.

Parakstīja:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka