Indiċi 
Minuti
PDF 193kWORD 110k
L-Erbgħa, 5 ta' Settembru 2007 - Strasburgu
1.Ftuħ tas-Seduta
 2.Il-Ġlieda kontra t-terroriżmu (dibattitu)
 3.Kompożizzjoni tal-Parlament
 4.Ordni tas-seduta
 5.Ħin tal-votazzjonijiet
  
5.1.Sforzi mwettqa mill-Istati Membri fl-2005 sabiex jintroduċi ekwilibriju sostenibbli bejn il-kapaċità tas-sajd u l-possibilitajiet tas-sajd (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
5.2.Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
5.3.Trasport intern ta' oġġetti perikolużi ***I (votazzjoni)
 6.Merħba uffiċjali
 7.Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)
  
7.1.Ħalib preservat għall-konsum tal-bniedem (Emenda tad-Direttiva 2001/114/KE) * (votazzjoni)
  
7.2.L-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999) * (votazzjoni)
  
7.3.Regoli addizzjonali ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (Emenda tar-Regolament (KE) Nru 2597/97 * (votazzjoni)
  
7.4.Restrizzjonijiet imposti mill-UE fuq likwidi li passiġġieri jistgħu jġorru fuq l-ajruplani (votazzjoni)
  
7.5.Il-loġistika tat-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa - it-triq għall-mobilità sostenibbli (votazzjoni)
  
7.6.Rapport dwar l-attivitajiet EURES 2004-2005: Lejn suq tax-xogħol wieħed (votazzjoni)
  
7.7.Strateġija ta' l-UE li tappoġġja lill-Istati Membri biex inaqqsu l-ħsara relatata ma' l-alkoħol (votazzjoni)
 8.Spjegazzjonijiet tal-vot
 9.Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
 10.Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
 11.L-Instabbilità finanzjarja u l-impatt fuq l-ekonomija reali (dibattitu)
 12.Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra d-deżertifikazzjoni (dibattitu)
 13.Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)
 14.Il-funzjonament tad-djalogi u tal-konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem ma' pajjiżi terzi (dibattitu)
 15.L-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sostenibiltà fl-industriji tas-sajd ta' l-UE permezz ta' produzzjoni massima sostenibbli (dibattitu)
 16.Aġenda għas-seduta li jmiss
 17.Għeluq tas-seduta
 REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA


IPPRESIEDA Hans-Gert PÖTTERING
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.


2. Il-Ġlieda kontra t-terroriżmu (dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0046/2007) mressqa minnManfred Weber f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Alexander Alvaro f'isem il-grupp ALDE, Cristiana Muscardini u Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN, lill-Kunsill: Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu (B6-0139/2007)

Mistoqsija orali (O-0051/2007) mressqa minnManfred Weber u Joseph Daul f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Alexander Alvaro f'isem il-grupp ALDE, Cristiana Muscardini u Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN lill-Kummissjoni: Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu (B6-0313/2007)

Mistoqsija orali (O-0053/2007) mressqa minnKathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre u Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE, Giusto Catania f'isem il-grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu (B6-0314/2007)

Il-President qal li l-President fil-kariga tal-Kunsill għadu mhux preżenti.

Tkellemet Kathalijne Maria Buitenweg li talbet sabiex id-dibattitu ma jsirx qabel ma jiġi l-President fil-kariga tal-Kunsill peress li l-mistoqsijiet orali kienu indirizzati lill-Kunsill.

Madankollu, il-President ippropona lill-Assemblea biex tibda d-dibattitu minnufih sabiex jinżamm il-limitu tal-ħin previsti.

Il-Parlament approva l-proposta.

Joseph Daul, Martine Roure, Alexander Alvaro, Cristiana Muscardini, Kathalijne Maria Buitenweg u Giusto Catania għamlu l-mistoqsijiet orali.

Manuel Lobo Antunes (President fil-kariga tal-Kunsill) u Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi-President

Tkellmu: Manfred Weber f'isem il-grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Andreas Mölzer f'isem il-grupp ITS, Jim Allister Membru mhux affiljat, Jaime Mayor Oreja, Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Mario Borghezio, Kyriacos Triantaphyllides, Koenraad Dillen, Timothy Kirkhope, Claudio Fava, Sophia in 't Veld, Paul Marie Coûteaux u Ryszard Czarnecki.

IPPRESIEDA Luisa MORGANTINI
Viċi-President

Tkellmu: Miguel Portas, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Antonio Tajani, Michael Cashman, Ignasi Guardans Cambó, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mihael Brejc, Dan Mihalache, Anneli Jäätteenmäki, Jan Tadeusz Masiel, Barbara Kudrycka, Csaba Sándor Tabajdi, Marian-Jean Marinescu, Genowefa Grabowska, Bogdan Klich, Ana Maria Gomes, Hubert Pirker, Libor Rouček, Herbert Reul, Proinsias De Rossa, Charlotte Cederschiöld, Giulietto Chiesa, Maria da Assunção Esteves, Ioannis Varvitsiotis, Józef Pinior, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Jana Hybášková, Paulo Casaca, Manuel Lobo Antunes u Franco Frattini.

Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: 11.10.2007 .


IPPRESIEDA Luigi COCILOVO
Viċi-President

Tkellemet Sophia in 't Veld, li ddeplorat il-fatt li l-Kunsill u l-Kummissjoni ma wieġbux il-mistoqsijiet tagħha dwar il-grupp ta' kuntatt f'livell għoli dwar il-protezzjoni tad-dejta (E-5454/2006) u dwar il-'Foreign Intelligence Surveillance Act' (FISA) (E-4176/2007) u qed titlob tweġiba bil-miktub mingħandhom.

3. Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Olandiżi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Lily Jacobs minflok Margrietus van den Berg bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 04.09.2007.

Bi qbil ma' l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħha ma ġewx verifikati u lanqas ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Lily Jacobs ħadet postha fil-Parlament u fl-organi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha tagħha, bil-kundizzjoni li preċedentement iffirmat dikjarazzjoni li ma twettaq l-ebda funzjoni li hi inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.


4. Ordni tas-seduta

Fuq talba tal-gruppi politiċi, il-Parlament iddeċieda li r-Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku “Prevenzjoni tad-Droga u l-informazzjoni dwarha” bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD)] - Rapporteur: Inger Segelström (A6-0308/2007) (punt 50 ta' l-abbozz definittiv ta' l-Aġenda) titressaq għal votazzjoni mingħajr dibattitu fil-ħin tal-votazzjonijiet ta' nhar il-Ħamis f'nofsinhar.

°
° ° °

Tkellem Richard Howitt li talab sabiex b'mod urġenti, il-President tal-Parlament jadotta miżuri maħsuba biex jassiguraw il-protezzjoni tad-delegazzjoni mill-Kolombja li għamlet żjara fil-Parlament Ewropew fis-27 u fit-28 ta' Ġunju 2007, u li din l-ġimgħa rċiviet theddid ta' mewt (il-President ħa nota ta' dan).


5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.


5.1. Sforzi mwettqa mill-Istati Membri fl-2005 sabiex jintroduċi ekwilibriju sostenibbli bejn il-kapaċità tas-sajd u l-possibilitajiet tas-sajd (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar sforzi mwettqa mill-Istati Membri fl-2005 sabiex jintroduċi ekwilibriju sostenibbli bejn il-kapaċità tas-sajd u l-possibilitajiet tas-sajd [2007/2108(INI)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0297/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0368)


5.2. Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: James Elles (A6-0300/2007)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0369)


5.3. Trasport intern ta' oġġetti perikolużi ***I (votazzjoni)

Rapport Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi [COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0370)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0370)


6. Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni mill-Parlament tar-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel li poġġiet fit-tribuna uffiċjali.

°
° ° °

Tkellem Gary Titley dwar il-proċedura tal-votazzjoni dwar it-tliet rapporti Jeggle li ġejjin.


7. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

7.1. Ħalib preservat għall-konsum tal-bniedem (Emenda tad-Direttiva 2001/114/KE) * (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/114/KE rigward ċertu ħalib preservat parzjalment jew totalment deidratat maħsub għall-konsum tal-bniedem [COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS)] - Kumitatgħall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni (P6_TA(2007)0371)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0371)


7.2. L-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999) * (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1255/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib [COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0372)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0372)


7.3. Regoli addizzjonali ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (Emenda tar-Regolament (KE) Nru 2597/97 * (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2597/97 li jistabbilixxi regoli addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib għax-xorb [COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS)] - Kumitatgħall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0373)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0373)

°
° ° °

Tkellem Geoffrey Van Orden li wassal messaġġ lid-delegazzjoni mill-Afrika t'Isfel li llum kienet preżenti fit-tribuna, li fih ikkundanna r-reġim ta' Mugabe fiż-Żimbabwe (Il-President ħa nota ta' dan).


7.4. Restrizzjonijiet imposti mill-UE fuq likwidi li passiġġieri jistgħu jġorru fuq l-ajruplani (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 12.02.2007 (punt 16 tal- Minuti ta' 12.02.2007).

Fi tmiem id-dibattitu tressqet il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li ġejja:

- Paolo Costa, f'isem il-Kumitat TRAN, dwar ir-Regolament (KE) Nru 1546/2006 tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 622/2003 li jistabilixxi miżuri għall-implimentazzjoni ta’ standards bażiċi komuni għas-sigurtà ta’ l-avjazzjoni (il-ġarr ta’ likwidi fl-ajruplani) (B6-0267/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0374)


7.5. Il-loġistika tat-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa - it-triq għall-mobilità sostenibbli (votazzjoni)

Rapport Il-loġistika tat-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa - it-triq għall-mobilità sostenibbli [2006/2228(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0375)


7.6. Rapport dwar l-attivitajiet EURES 2004-2005: Lejn suq tax-xogħol wieħed (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0322/2007

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0376)


7.7. Strateġija ta' l-UE li tappoġġja lill-Istati Membri biex inaqqsu l-ħsara relatata ma' l-alkoħol (votazzjoni)

Rapport Strateġija ta' l-UE li tappoġġja lill-Istati Membri għat-tnaqqis ta' ħsara relatata ma' l-alkoħol [2007/2005(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0377)


8. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapporti Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007, A6-0283/2007, A6-0284/2007):

- Andreas Mölzer, Hynek Fajmon

Il-ġarr ta’ likwidi fl-ajruplani - B6-0267/2007:

- Hubert Pirker, John Attard-Montalto, Zita Pleštinská

Rapport Alessandro Foglietta - A6-0303/2007:

- Zuzana Roithová, Erna Hennicot-Schoepges.


9. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.


(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.55
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Marek SIWIEC
Viċi-President

10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Jean Lambert avżat li hija kienet preżenti għas-seduta tat-03.09.2007 iżda isimha ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

°
° ° °

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.


11. L-Instabbilità finanzjarja u l-impatt fuq l-ekonomija reali (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-Instabbilità finanzjarja u l-impatt fuq l-ekonomija reali

Manuel Lobo Antunes (President fil-kariga tal-Kunsill), Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) u Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: John Purvis f'isem il-grupp PPE-DE, Robert Goebbels f'isem il-grupp PSE, Margarita Starkevičiūtė f'isem il-grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Alain Lipietz f'isem il-grupp Verts/ALE, Godfrey Bloom f'isem il-grupp IND/DEM, Luca Romagnoli f'isem il-grupp ITS, Cristobal Montoro Romero, Pervenche Berès, Andrea Losco, Guntars Krasts, Karsten Friedrich Hoppenstedt u Ieke van den Burg.

IPPRESIEDA Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi-President

Tkellmu: Olle Schmidt, Mario Borghezio, Poul Nyrup Rasmussen, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner, Udo Bullmann, Harald Ettl, Benoît Hamon, Elisa Ferreira, Manuel Lobo Antunes, Joaquín Almunia u Charlie McCreevy.

Id-dibattitu ngħalaq.


12. Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra d-deżertifikazzjoni (dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0049/2007) mressqa minnMiroslav Ouzký, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Objettivi għall-Konferenza ta' l-Istati Kontraenti għall-Konvenzjoni kontra d-Deżertifikazzjoni li se ssir f'Madrid bejn it-3 u l-14 ta' Settembru 2007 (B6-0140/2007)

Mistoqsija orali (O-0050/2007) mressqa minnMiroslav Ouzký, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Objettivi għall-Konferenza ta' l-Istati Kontraenti għall-Konvenzjoni għall-Ġlieda kontra d-Deżertifikazzjoni li se ssir f'Madrid bejn it-3 u l-14 ta' Settembru 2007 (B6-0312/2007)

Miroslav Ouzký għamel il-mistoqsijiet orali.

Manuel Lobo Antunes (President fil-kariga tal-Kunsill) u Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

Tkellmu: Cristina Gutiérrez-Cortines f'isem il-grupp PPE-DE, María Sornosa Martínez f'isem il-grupp PSE, Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE, Roberto Musacchio f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Roberta Alma Anastase, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides u Manuel Lobo Antunes.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

Cristina Gutiérrez-Cortines f'isem il-grupp PPE-DE, María Sornosa Martínez f'isem il-grupp PSE, Vittorio Prodi f'isem il-grupp ALDE, Liam Aylward, Adriana Poli Bortone, Alessandro Foglietta u Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, Marie Anne Isler Béguin u David Hammerstein f'isem il-grupp Verts/ALE, Roberto Musacchio f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, dwar l-objettivi ta' l-UE għat-Tmien Laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti (COP8) għall-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti biex Tkun Kumbattuta d-Deżertifikazzjoni (UNCCD), li se ssir f'Madrid, bejn it-3 u 14 ta' Settembru 2007 (B6-0329/2007)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.3 tal- Minuti ta' 06.09.2007 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet: 17.15
Ħin li fih tkompliet is-seduta:
17.30 )


IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi-President

13. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (B6-0138/2007).

Mistoqsija 1 (Manuel Medina Ortega): Approċċ globali għall-kwistjoni ta' l-immigrazzjoni.

Manuel Lobo Antunes (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker u Paul Rübig.

Mistoqsija 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel u l-immodernizzar tad-dritt tax-xogħol.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marie Panayotopoulos-Cassiotou u Danutė Budreikaitė.

Mistoqsija 3 (Chris Davies): Il-Palestina.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Chris Davies u David Martin.

Il-mistoqsija 4 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 5 (David Martin): L-għajnuna għall-kummerċ.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' David Martin.

Mistoqsija 6 (Esko Seppänen): Il-politika relattiva għad-dimensjoni tat-Tramuntana.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Esko Seppänen.

Mistoqsija 7 (Bernd Posselt): Frontex.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bernd Posselt.

Mistoqsija 8 (Sarah Ludford): It-titjib fil-koperazzjoni tal-pulizija.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Sarah Ludford.

Mistoqsija 9 (Dimitrios Papadimoulis): Il-karattru ekumenikali tal-Patrijarka ta' Kostantinopoli.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Dimitrios Papadimoulis u Bernd Posselt.

Il-mistoqsija 10 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 11 (Mairead McGuinness): Ir-riżultat tas-Samit UE-Brażil.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Mairead McGuinness u Jim Allister.

Mistoqsija 12 (Marianne Mikko): Il-ftehimiet dwar is-sajd fl-ilmijiet tal-lag Peïpous bejn ir-Russja u l-Estonja u l-għajnuna mill-Unjoni Ewropea għas-sajd.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Marianne Mikko.

Mistoqsija 13 (Brian Crowley): Relazzjonijiet bejn l-UE u l-Bożnija

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Brian Crowley.

Il-mistoqsijiet 14 sa 16 ġew irtirati mill-awturi tagħhom.

Il-mistoqsija 17 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Il-Qorti ta' l-Awdituri Ewropea.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Il-mistoqsijiet 19 u 20 skadew minħabba li l-awturi tagħhom ma kinux preżenti.

Mistoqsija 21 (Marian Harkin): Id-differenza bejn l-Istati taż-Żona Schengen u l-Istati li ma jagħmlux parti minn din iż-żona.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Marian Harkin.

Mistoqsija 22 (Proinsias De Rossa): Il-ħolqien ta' sotto-kumitat għad-drittijiet tal-bniedem UE-Iżrael.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Proinsias De Rossa.

Mistoqsija 23 (Johan Van Hecke): Is-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Johan Van Hecke.

Mistoqsija 24 (Danutė Budreikaitė): Il-pajp tal-gass tat-Tramuntana ta' l-Ewropa.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Danutė Budreikaitė.

Mistoqsija 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou kkundannat sitt xhur ħabs.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija.

Mistoqsija 26 (Richard Howitt): Il-progress tad-Direttiva li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema temporanji.

Manuel Lobo Antunes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Richard Howitt.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kunsill intemm.


(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.00
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Mechtild ROTHE
Viċi-President

14. Il-funzjonament tad-djalogi u tal-konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem ma' pajjiżi terzi (dibattitu)

Rapport dwar il-funzjonament tad-djalogi u tal-konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem ma' pajjiżi terzi [2007/2001(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007)

Elena Valenciano Martínez-Orozco ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Feleknas Uca (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Roberta Alma Anastase f'isem il-grupp PPE-DE, Véronique De Keyser f'isem il-grupp PSE, Anders Samuelsen f'isem il-grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE, Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Charles Tannock, Józef Pinior, Lydie Polfer, Marek Aleksander Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Kathy Sinnott, Laima Liucija Andrikienė, Evgeni Kirilov, Sarah Ludford, Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Katrin Saks, Hannu Takkula, Francisco José Millán Mon, Ana Maria Gomes, Anna Ibrisagic, Pierre Schapira, Luís Queiró, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Geoffrey Van Orden, Gabriela Creţu, Bogusław Sonik u Joe Borg,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.4 tal- Minuti ta' 06.09.2007 .


15. L-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sostenibiltà fl-industriji tas-sajd ta' l-UE permezz ta' produzzjoni massima sostenibbli (dibattitu)

Rapport dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sostenibiltà fl-industriji tas-sajd ta' l-UE permezz ta' produzzjoni massima sostenibbli [2006/2224(INI)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007)

Carmen Fraga Estévez ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Avril Doyle f'isem il-grupp PPE-DE, Paulo Casaca f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem il-grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-grupp GUE/NGL, Thomas Wise f'isem il-grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez f'isem il-grupp ITS, Jim Allister Membru mhux affiljat, Rosa Miguélez Ramos, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Catherine Stihler, Marianne Mikko u Joe Borg.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.5 tal- Minuti ta' 06.09.2007 .


16. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 393.244/OJJE).


17. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25.

Harald Rømer

Gérard Onesta

Segretarju Ġenerali

Viċi-President


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Avviż legali - Politika tal-privatezza