VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Terrorismebestrijding (debat)

Mondelinge vraag (O-0046/2007) van Manfred Weber, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Alexander Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Cristiana Muscardini en Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, aan de Raad: Terrorismebestrijding (B6-0139/2007)

Mondelinge vraag (O-0051/2007) van Manfred Weber en Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Alexander Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Cristiana Muscardini en Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie aan de Commissie: Terrorismebestrijding (B6-0313/2007)

Mondelinge vraag (O-0053/2007) van Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Bestrijding van terrorisme (B6-0314/2007)

De Voorzitter stelt vast dat de fungerend voorzitter van de Raad nog niet aanwezig is.

Het woord wordt gevoerd door Kathalijne Maria Buitenweg, die vraagt het debat uit te stellen tot de aankomst van de fungerend voorzitter van de Raad, aangezien de mondelinge vragen aan de Raad gericht zijn.

De Voorzitter stelt het Parlement evenwel voor om onmiddellijk met het debat te beginnen teneinde binnen het tijdschema te blijven.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan dit voorstel.

Joseph Daul, Martine Roure, Alexander Alvaro, Cristiana Muscardini, Kathalijne Maria Buitenweg en Giusto Catania lichten de mondelinge vragen toe.

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad) en Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoorden de vragen.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, namens de ITS-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Jaime Mayor Oreja, Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Mario Borghezio, Kyriacos Triantaphyllides, Koenraad Dillen, Timothy Kirkhope, Claudio Fava, Sophia in 't Veld, Paul Marie Coûteaux en Ryszard Czarnecki.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Miguel Portas, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Antonio Tajani, Michael Cashman, Ignasi Guardans Cambó, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mihael Brejc, Dan Mihalache, Anneli Jäätteenmäki, Jan Tadeusz Masiel, Barbara Kudrycka, Csaba Sándor Tabajdi, Marian-Jean Marinescu, Genowefa Grabowska, Bogdan Klich, Ana Maria Gomes, Hubert Pirker, Libor Rouček, Herbert Reul, Proinsias De Rossa, Charlotte Cederschiöld, Giulietto Chiesa, Maria da Assunção Esteves, Ioannis Varvitsiotis, Józef Pinior, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Jana Hybášková, Paulo Casaca, Manuel Lobo Antunes en Franco Frattini.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 11.10.2007.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Sophia in 't Veld, die betreurt dat noch de Raad noch de Commissie hebben geantwoord op haar vragen over de Contactgroep op hoog niveau over gegevensbescherming (E-5454/2006) en de Foreign Intelligence Surveillance A (FISA) (E-4176/2007) en om schriftelijk antwoord verzoekt.

3. Samenstelling Parlement

De bevoegde Nederlandse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Lily Jacobs tot lid van het Parlement, in de plaats van Margrietus van den Berg, met ingang van 04.09.2007.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Lily Jacobs, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

4. Regeling van de werkzaamheden

Op verzoek van de fracties besluit het Parlement de Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma "Drugspreventie en voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD)] - Rapporteur: Inger Segelström (A6-0308/2007) (punt 50 PDOJ) zonder debat in stemming te brengen tijdens de stemmingen van donderdag om 12.00 uur.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Richard Howitt, die wenst dat de Voorzitter van het Parlement dringend maatregelen treft ter bescherming van de delegatie uit Colombia die op 27 en 28 juni 2007 een bezoek heeft gebracht aan het Europees Parlement en die deze week doodsbedreigingen heeft ontvangen (de Voorzitter neemt hiervan kennis).

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

5.1. De inspanningen die de lidstaten in 2005 hebben geleverd om tot een duurzaam evenwicht tussen vangstcapaciteit en vangstmogelijkheden te komen (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de inspanningen die de lidstaten in 2005 hebben geleverd om tot een duurzaam evenwicht tussen vangstcapaciteit en vangstmogelijkheden te komen [2007/2108(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0297/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0368)

5.2. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2007 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007
Afdeling III - Commissie [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: James Elles (A6-0300/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0369)

5.3. Vervoer van gevaarlijke goederen over land ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land [COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0370)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0370)

6. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van het parlement van de Republiek Zuid-Afrika, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Gary Titley over de procedure voor de stemming over de volgende drie verslagen-Jeggle.

7.1. Voor menselijke voeding bestemde verduurzaamde melk (wijziging van Richtlijn 2001/114/EG) * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/114/EG inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk [COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Goedgekeurd (P6_TA(2007)0371)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0371)

7.2. Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999) * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten [COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0372)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0372)

7.3. Aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk (wijziging van Verordening (EG) nr. 2597/97) * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2597/97 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk [COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0373)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0373)

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Geoffrey Van Orden, die tot de op de tribune aanwezige Zuid-Afrikaanse delegatie een boodschap richt ter veroordeling van het regime van Mugabe in Zimbabwe (de Voorzitter neemt hiervan kennis).

7.4. EU-beperkingen voor vloeistoffen die passagiers in vliegtuigen mogen meenemen (stemming)

Het debat heeft op 12.02.2007 plaatsgevonden (punt 16 van de notulen van 12.02.2007).

De volgende ontwerpresolutie is ingediend tot besluit van het debat:

- Paolo Costa, namens de Commissie TRAN, over Verordening 1546/2006 van de Commissie (vloeistoffen die aan boord van vliegtuigen worden gebracht) (B6-0267/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0374)

7.5. Goederenlogistiek in Europa - sleutel tot duurzame mobiliteit (stemming)

Verslag over de goederenlogistiek in Europa - sleutel tot duurzame mobiliteit [2006/2228(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0375)

7.6. EURES-activiteitenverslag 2004-2005: Naar één Europese arbeidsmarkt (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0322/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0376)

7.7. EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (stemming)

Verslag over de EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade [2007/2005(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0377)

8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslagen Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007, A6-0283/2007, A6-0284/2007):

- Andreas Mölzer, Hynek Fajmon

Vloeistoffen aan boord van vliegtuigen - B6-0267/2007:

- Hubert Pirker, John Attard-Montalto, Zita Pleštinská

Verslag Alessandro Foglietta - A6-0303/2007:

- Zuzana Roithová, Erna Hennicot-Schoepges.

9. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 12.55 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Jean Lambert heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 03.09.2007 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11. Financiële instabiliteit en effect op de reële economie (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Financiële instabiliteit en effect op de reële economie

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad), Joaquín Almunia (lid van de Commissie) en Charlie McCreevy (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door John Purvis, namens de PPE-DE-Fractie, Robert Goebbels, namens de PSE-Fractie, Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, Godfrey Bloom, namens de IND/DEM-Fractie, Luca Romagnoli, namens de ITS-Fractie, Cristobal Montoro Romero, Pervenche Berès, Andrea Losco, Guntars Krasts, Karsten Friedrich Hoppenstedt en Ieke van den Burg.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Olle Schmidt, Mario Borghezio, Poul Nyrup Rasmussen, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner, Udo Bullmann, Harald Ettl, Benoît Hamon, Elisa Ferreira, Manuel Lobo Antunes, Joaquín Almunia en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

12. Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming (debat)

Mondelinge vraag (O-0049/2007) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Doelstellingen bij de Conferentie van de partijen bij het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming in Madrid van 3-14 september 2007 (B6-0140/2007)

Mondelinge vraag (O-0050/2007) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Doelstellingen bij de Conferentie van de partijen bij het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming in Madrid van 3-14 september 2007 (B6-0312/2007)

Miroslav Ouzký licht de mondelinge vragen toe.

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad) en Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Cristina Gutiérrez-Cortines, namens de PPE-DE-Fractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Roberta Alma Anastase, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides en Manuel Lobo Antunes.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

Cristina Gutiérrez-Cortines, namens de PPE-DE-Fractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, Vittorio Prodi, namens de ALDE-Fractie, Liam Aylward, Adriana Poli Bortone, Alessandro Foglietta en Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Marie Anne Isler Béguin en David Hammerstein, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, over de achtste bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming (UNCCD) van 3 t/m 14 september 2007 in Madrid (B6-0329/2007)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.3 van de notulen van 06.09.2007.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 17.15 uur onderbroken en om 17.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

13. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0138/2007).

Vraag 1 (Manuel Medina Ortega): Globale aanpak van de immigratie.

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker en Paul Rübig.

Vraag 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Modernisering van de arbeidswetgeving middels opname van een verwijzing naar de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou en Danutė Budreikaitė.

Vraag 3 (Chris Davies): Palestina.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Chris Davies en David Martin.

Vraag 4 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 5 (David Martin): Aid for Trade.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van David Martin.

Vraag 6 (Esko Seppänen): Beleid inzake de noordelijke dimensie.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Esko Seppänen.

Vraag 7 (Bernd Posselt): Frontex.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bernd Posselt.

Vraag 8 (Sarah Ludford): Verbetering van de politiesamenwerking.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Sarah Ludford.

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Het oecumenisch karakter van het patriarchaat van Constantinopel.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Dimitrios Papadimoulis en Bernd Posselt.

Vraag 10 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 11 (Mairead McGuinness): Resultaten van de top EU-Brazilië.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Mairead McGuinness en Jim Allister.

Vraag 12 (Marianne Mikko): Hulp van de EU aan Estland inzake visserijovereenkomsten met Rusland op het Peipsimeer.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marianne Mikko.

Vraag 13 (Brian Crowley): Betrekkingen tussen de EU en Bosnië.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Brian Crowley.

Vragen 14 t/m 16 zijn ingetrokken door de stellers ervan.

Vraag 17 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): De Europese Rekenkamer.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Vragen 19 en 20 komen te vervallen, aangezien de stellers ervan afwezig zijn.

Vraag 21 (Marian Harkin): Scheiding tussen Schengen-lidstaten en niet-Schengen-lidstaten.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marian Harkin.

Vraag 22 (Proinsias De Rossa): Oprichting van een Subcommissie mensenrechten EU-Israël.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Proinsias De Rossa.

Vraag 23 (Johan Van Hecke): Situatie in Zimbabwe.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Johan Van Hecke.

Vraag 24 (Danutė Budreikaitė): Noordelijke aardgasleiding.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Danutė Budreikaitė.

Vraag 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag.

Vraag 26 (Richard Howitt): Vooruitgang inzake de uitzendkrachtenrichtlijn.

Manuel Lobo Antunes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Richard Howitt.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

14. Functioneren van mensenrechtendialogen en raadplegingen over mensenrechten met derde landen (debat)

Verslag over het functioneren van de mensenrechtendialogen en de raadplegingen over mensenrechten met derde landen [2007/2001(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007)

Elena Valenciano Martínez-Orozco leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Feleknas Uca (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Roberta Alma Anastase, namens de PPE-DE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie, Anders Samuelsen, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Charles Tannock, Józef Pinior, Lydie Polfer, Marek Aleksander Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Kathy Sinnott, Laima Liucija Andrikienė, Evgeni Kirilov, Sarah Ludford, Mikel Irujo Amezaga, Bernd Posselt, Katrin Saks, Hannu Takkula, Francisco José Millán Mon, Ana Maria Gomes, Anna Ibrisagic, Pierre Schapira, Luís Queiró, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Geoffrey Van Orden, Gabriela Creţu, Bogusław Sonik en Joe Borg,

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.4 van de notulen van 06.09.2007.

15. Verduurzaming EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst (debat)

Verslag over verduurzaming van de EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst [2006/2224(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007)

Carmen Fraga Estévez leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle, namens de PPE-DE-Fractie, Paulo Casaca, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Thomas Wise, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, namens de ITS-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Rosa Miguélez Ramos, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Catherine Stihler, Marianne Mikko en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.5 van de notulen van 06.09.2007.

16. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 393.244/OJJE).

17. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.25 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka