FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

fra medlemmerne:

beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Roberta Alma Anastase. Forslag til beslutning om bevarelse af det rumænske sprog i forbindelse med fremme af flersprogethed og kulturel mangfoldighed (B6-0349/2007)

3. Afgørelse om uopsættelighed

Rådet og Kommissionen havde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 134 anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:

- Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår udtagning for året 2008 [KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Ordfører: Neil Parish

Neil Parish tog ordet.

Anmodningen om uopsættelig forhandling blev godkendt.

Dette punkt blev opført sidst på dagsordenen for dette møde.

Afstemning: 26/09/2007 kl. 12.00.

Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den tirsdag 25.09.2007 kl. 12.00.

°
° ° °

Martin Schulz, for en personlig bemærkning vedrørende den meningsudveksling, han dagen i forvejen havde haft med Markus Ferber under punktet indlæg af et minuts varighed (punkt 15 i protokollen af 24.09.2007); han gav Markus Ferber sin uforbeholdne undskyldning for det sprogbrug, han havde anvendt mod ham.

4. Omstrukturering af sukkerindustrien * - Den fælles markedsordning for sukker * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om om ændring af forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet [KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker [KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Katerina Batzeli forelagde sine betænkninger.

Talere: László Surján (ordfører for udtalelse fra BUDG), Albert Deß for PPE-DE-Gruppen, Csaba Sándor Tabajdi for PSE-Gruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski for UEN-Gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen, Diamanto Manolakou for GUE/NGL-Gruppen, Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen, Jean-Claude Martinez for ITS-Gruppen, Jana Bobošíková, løsgænger, Kyösti Virrankoski for ALDE-Gruppen, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó og Zdzisław Zbigniew Podkański.

FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

Talere: Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä og Mariann Fischer Boel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.18 i protokollen af 25.09.2007 og punkt 6.19 i protokollen af 25.09.2007.

5. Farligt legetøj fremstillet i Kina (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Farligt legetøj fremstillet i Kina

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) og Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen, Evelyne Gebhardt for PSE-Gruppen, Toine Manders for ALDE-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli for ITS-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, Marianne Thyssen, Erika Mann og Frédérique Ries.

FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

Talere: Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva og Günter Verheugen.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Janelly Fourtou, Toine Manders, Karin Riis-Jørgensen, Frédérique Ries, Gianluca Susta og Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen om produktsikkerhed, især sikkerhedskrav til legetøj (B6-0351/2007)

- Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Corien Wortmann-Kool og Andreas Schwab for PPE-DE-Gruppen om produktsikkerhed og især sikkerhedskrav til legetøj (B6-0352/2007)

- André Brie, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson, Dimitrios Papadimoulis, Mary Lou McDonald og Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen om farligt legetøj (B6-0353/2007)

- Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna og Guido Sacconi for PSE-Gruppen om farligt legetøj (B6-0354/2007)

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli og Adriana Poli Bortone for UEN-Gruppen om farligt legetøj (B6-0355/2007)

- Hiltrud Breyer, Heide Rühle og Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen om farligt legetøj og det presserende behov for en revision af direktivet om sikkerhedskrav til legetøj (B6-0356/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.4 i protokollen af 26.09.2007.

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

6. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen

6.1. Aftale EF/Panama om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Panama om visse aspekter af lufttrafik [KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0306/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0387)

6.2. Aftale EF/Kirgisistan om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kirgisiske Republik om visse aspekter af lufttrafik [KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0305/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0388)

6.3. Aftale EF/Jordan om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om visse aspekter af lufttrafik [KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0304/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0389)

6.4. Aftale EF/Israel om videnskabeligt og teknisk samarbejde * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel [KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Angelika Niebler (A6-0316/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0390)

6.5. Aftale EØF/Republikken San Marino om samarbejde og om en toldunion * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Helmuth Markov (A6-0324/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0391)

6.6. Finlands anvendelse af statsstøtte til frø og sædekorn * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1947/2005 for så vidt angår Finlands anvendelse af statsstøtte til frø og sædekorn [KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Neil Parish (A6-0311/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0392)

6.7. Punktafgift på rom * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Frankrig til at anvende en reduceret punktafgiftssats på "traditionel" rom fremstillet i dets oversøiske departementer og om ophævelse af Rådets forordning 2002/166/EF af 18. februar 2002 [KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Gerardo Galeote (A6-0318/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0393)

6.8. Færdselssikkerhed: Fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) [KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0394)

6.9. Færdselssikkerhed: Støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) [KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0395)

6.10. Anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) [KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0396)

6.11. Konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (Kodificeret udgave) [KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0397)

6.12. Spejle på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) [KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0398)

6.13. Førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) [KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0399)

6.14. Statistikker over uddannelse og livslang læring ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring [KOM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)] Ordfører: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0400)

6.15. Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0401)

6.16. Certificering af lokomotivførere ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Gilles Savary (A6-0315/2007)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0402)

6.17. Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0403)

6.18. Omstrukturering af sukkerindustrien * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om om ændring af forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet [KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0404)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Talere: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen, som anmodede om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 168, stk. 2, Neil Parish (formand for AGRI) og Katerina Batzeli (ordfører), om denne anmodning.

Parlamentet forkastede denne anmodning.

Vedtaget (P6_TA(2007)0404)

Indlæg til afstemningen:

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 8, hvilket var blevet godtaget.

6.19. Den fælles markedsordning for sukker * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker [KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0405)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0405)

Indlæg til afstemningen:

- Katerina Batzeli (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.

6.20. Køreplanen for vedvarende energi i Europa (afstemning)

Betænkning: Køreplanen for vedvarende energi i Europa [2007/2090(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0406)

Indlæg til afstemningen:

Britta Thomsen (ordfører), inden den endelige afstemning.

7. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007:

- Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Rapports Katerina Batzeli (A6-0309/2007, A6-0310/2007):

- Czesław Adam Siekierski, Jan Březina, Hynek Fajmon, Danutė Budreikaitė

8. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Bárbara Dührkop Dührkop havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde virket under afstemningen om betænkning af Paolo Costa (A6-0306/2007).

Nils Lundgren havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde virket under afstemningen om betænkning af Georg Jarzembowski (A6-0314/2007).

Mario Mauro havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke på noget tidspunkt havde virket.

Marie-Hélène Descamps havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde virket under afstemningen om ændringsforslag 14, 1. del, i betænkning af Britta Thomsen (A6-0287/2007).

Karl-Heinz Florenz havde meddelt, at han var til stede, men at han ikke havde deltaget i alle afstemningerne.

(Mødet udsat kl. 12.35 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Kader Arif havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

10. Gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf (forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) afgav redegørelsen.

Talere: Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Marco Pannella for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen om indlægget fra Martin Schulz, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, Jean-Claude Martinez for ITS-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz, for en personlig bemærkning efter indlægget fra Konrad Szymański, og Monica Frassoni, der stillede et spørgsmål til Rådet, som Manuel Lobo Antunes besvarede.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen om gennemførelse af Rådets beslutning om et moratorium mod dødsstraf (B6-0357/2007)

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco og Józef Pinior for PSE-Gruppen om et universelt moratorium for dødsstraf (B6-0358/2007)

- Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om initiativet til et universelt moratorium for dødsstraf (B6-0359/2007)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om gennemførelse af Rådets beslutning om et moratorium mod dødsstraf (B6-0360/2007)

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto og Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen om Rådets strategi med henblik på at få vedtaget en resolution på FN's generalforsamling om et internationalt moratorium for dødsstraf (B6-0361/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.3 i protokollen af 27.09.2007.

11. Forhandlinger om en mellemregional associeringsaftale med Mercosur og det nye bilaterale strategiske partnerskab med Brasilien (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forhandlinger om en mellemregional associeringsaftale med Mercosur og det nye bilaterale strategiske partnerskab med Brasilien

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Talere: Daniel Varela Suanzes-Carpegna for PPE-DE-Gruppen, Erika Mann for PSE-Gruppen, Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen, Liam Aylward for UEN-Gruppen, Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes og Ján Figeľ.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

12. Grønbog om bytransport (forhandling)

Meddelelse fra Kommissionen: Grønbog om bytransport

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav meddelelsen.

Talere til "catch the eye"-proceduren for at stille spørgsmål, som Jacques Barrot besvarede, Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ţicău og Brigitte Douay.

Formanden erklærede "catch the eye"-proceduren for afsluttet

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

13. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0316/2007).

Første del

Spørgsmål nr. 32 (Richard Corbett): Respekt af sports specificitet.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Richard Corbett, Reinhard Rack og Manolis Mavrommatis.

Spørgsmål nr. 33 (Chris Davies): Biobrændstoffer.

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Chris Davies, Jörg Leichtfried og Georgios Papastamkos.

Spørgsmål nr. 34 (Brian Crowley): Situationen med hensyn til WTO-forhandlingerne. Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Brian Crowley, Marian Harkin og Jörg Leichtfried.

Anden del

Spørgsmål nr. 35 (Georgios Papastamkos): Landbrugsforhandlinger i Doha-runden.

Mariann Fischer Boel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papastamkos, Reinhard Rack et Jim Allister.

Spørgsmål 36 var blevet afvist, da spørgeren ikke længere var medlem af Parlamentet.

Spørgsmål nr. 37 (Ioannis Gklavakis): Revision af den fælles markedsordning for vin. Mariann Fischer Boel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Ioannis Gklavakis.

Spørgsmål nr. 38 (Katerina Batzeli): Udbetaling af støtte som led i den fælles landbrugspolitik til brandhærgede områder.

Spørgsmål nr. 39 (Georgios Karatzaferis): Finansiering af ikke-statslige organisationer og foreninger med henblik på hurtig genplantning af skove i Grækenland. Mariann Fischer Boel besvarede spørgsmålene samt et tillægsspørgsmål af Stavros Arnaoutakis (for stilleren).

Spørgsmål nr. 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Finansiering af forskning. Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 41 (Esko Seppänen): ITER-projektet. Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Esko Seppänen.

Spørgsmål nr. 42 (Carl Schlyter): Nanoteknologi. Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Carl Schlyter, Paul Rübig og Piia-Noora Kauppi.

Spørgsmål 43 og 44 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 45 (Sarah Ludford): London-busser. Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Tilslutning af Bukarest, Constanza og Sofia til det europæiske højhastighedstognet. Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Silvia-Adriana Ţicău.

Spørgsmål nr. 47 (Bernd Posselt): Højhastighedstogforbindelse mellem Paris-Budapest og Strasbourg-Bruxelles. Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt.

Spørgsmål nr. 48 (Dimitrios Papadimoulis): Definitiv afgørelse fra en græsk domstol om Olympic Airways (OA). Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

Jörg Leichtfried var utilfreds over, hvor svært det var at opnå et mundtligt svar på de stillede spørgsmål i stedet for et skriftligt (formanden noterede sig bemærkningen og gjorde opmærksom på, at der under alle omstændigheder blev lagt særlig vægt på spørgetiden i den højtstående Arbejdsgruppe om Reform af Europa-Parlamentet)

(Mødet udsat kl. 19.30 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

14. Det Europæiske Teknologiske Institut ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Teknologiske Institut [KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Reino Paasilinna (A6-0293/2007)

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Reino Paasilinna forelagde sin betænkning.

Talere: Nina Škottová (ordfører for udtalelse fra BUDG), Umberto Guidoni (ordfører for udtalelse fra CONT), Erna Hennicot-Schoepges (ordfører for udtalelse fra CULT), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ordfører for udtalelse fra JURI), Romana Jordan Cizelj for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen, Derek Roland Clark for IND/DEM-Gruppen, Lydia Schenardi for ITS-Gruppen, Roger Helmer, løsgænger, Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij og Silvia-Adriana Ţicău.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

Talere: Józef Pinior, Dorette Corbey og Ján Figeľ.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.1 i protokollen af 26.09.2007.

15. Udenrigspolitik på energiområdet (forhandling)

Betænkning: Mod en fælles europæisk udenrigspolitik på energiområdet [2007/2000(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007)

Jacek Saryusz-Wolski forelagde sin betænkning.

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Jean-Pierre Audy (ordfører for udtalelse fra INTA), Umberto Guidoni (ordfører for udtalelse fra ENVI), Lena Ek (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Christopher Beazley for PPE-DE-Gruppen, Justas Vincas Paleckis for PSE-Gruppen, István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Alessandro Battilocchio, løsgænger, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich og Andris Piebalgs.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 26.09.2007.

16. Udtagning af landbrugsarealer i 2008 (forhandling)

Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår udtagning for året 2008 [KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Ordfører: Neil Parish - AGRI

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Neil Parish (formand for AGRI), Esther De Lange for PPE-DE-Gruppen, Luis Manuel Capoulas Santos for PSE-Gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen, Vincenzo Aita for GUE/NGL-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai og Mariann Fischer Boel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.3 i protokollen af 26.09.2007.

17. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 395.008/OJME).

18. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 00.05.

Følgende skrev under:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka