Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

päätöslauselmaesitys (työjärjestyksen 113 artikla):

- Roberta Alma Anastase: Päätöslauselmaesitys romanian kielen säilyttämisestä pyrittäessä edistämään monikielisyyttä ja kulttuurista monimuotoisuutta (B6-0349/2007)

3. Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä

Kiireellistä käsittelyä (työjärjestyksen 134 artikla) koskeva neuvoston ja komission pyyntö :

- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1782/2003 poikkeamisesta kesannoinnin osalta vuonna 2008 [KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Esittelijä: Neil Parish

Neil Parish käytti puheenvuoron.

Pyyntö käsitellä asia kiireellisenä hyväksyttiin.

Kohta lisättiin tämän istunnon esityslistan loppuun.

Äänestys: 26. syyskuuta 2007 klo 12.00.

Määräaika tarkistusten jättämiselle täysistuntoa varten on tiistaina 25.9.2007 klo 12.00.

°
° ° °

Martin Schulz käytti puheenvuoron antaakseen henkilökohtaisen lausuman, jossa hän palasi eilen minuutin puheenvuorojen aikana Markus Ferberin kanssa käymäänsä mielipiteidenvaihtoon (istunnon pöytäkirja 24.9.2007, kohta 15) ja esitti tälle anteeksipyyntönsä eilisten kiivaiden puheidensa johdosta.

4. Sokerialan rakenneuudistusjärjestelmä * - Sokerialan yhteinen markkinajärjestely * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta [KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta [KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Katerina Batzeli esitteli laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: László Surján (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Albert Deß PPE-DE-ryhmän puolesta, Csaba Sándor Tabajdi PSE-ryhmän puolesta, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN-ryhmän puolesta, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta, Diamanto Manolakou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta, Jean-Claude Martinez ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jana Bobošíková, Kyösti Virrankoski ALDE-ryhmän puolesta, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó ja Zdzisław Zbigniew Podkański.

Puhetta johti
varapuhemies Mechtild ROTHE

Puheenvuorot: Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä ja Mariann Fischer Boel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.9.2007, kohta 6.18 ja istunnon pöytäkirja 25.9.2007, kohta 6.19.

5. Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut (keskustelu)

Komission julkilausuma: Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) ja Meglena Kuneva (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Malcolm Harbour PPE-DE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt PSE-ryhmän puolesta, Toine Manders ALDE-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Marianne Thyssen, Erika Mann ja Frédérique Ries.

Puhetta johti
varapuhemies Adam BIELAN

Puheenvuorot: Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva ja Günter Verheugen.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Janelly Fourtou, Toine Manders, Karin Riis-Jørgensen, Frédérique Ries, Gianluca Susta ja Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta tuotteiden ja varsinkin lelujen turvallisuudesta (B6-0351/2007)

- Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Corien Wortmann-Kool ja Andreas Schwab PPE-DE-ryhmän puolesta tuotteiden ja varsinkin lelujen turvallisuudesta (B6-0352/2007)

- André Brie, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson, Dimitrios Papadimoulis, Mary Lou McDonald ja Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta vaarallisista leluista (B6-0353/2007)

- Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna ja Guido Sacconi PSE-ryhmän puolesta vaarallisista leluista (B6-0354/2007)

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli ja Adriana Poli Bortone UEN-ryhmän puolesta vaarallisista leluista (B6-0355/2007)

- Hiltrud Breyer, Heide Rühle ja Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta vaarallisista leluista ja pikaisesta tarpeesta tarkistaa lelujen turvallisuudesta annettua direktiiviä (B6-0356/2007).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.4.

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

6.1. EY:n ja Panaman välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Panaman tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0306/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0387)

6.2. EY:n ja Kirgisian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kirgisian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0305/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0388)

6.3. EY:n ja Jordanian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0304/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0389)

6.4. EY:n ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä [KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Angelika Niebler (A6-0316/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0390)

6.5. Bulgarian ja Romanian osallistuminen EY:n ja San Marinon yhteistyötä ja tulliliittoa koskevaan sopimukseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumista sopimuspuolina Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi [KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Helmuth Markov (A6-0324/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0391)

6.6. Suomen myöntämät kansalliset tuet siemenille ja siemenviljalle * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1947/2005 muuttamisesta Suomen siemenille ja siemenviljalle myöntämän kansallisen tuen osalta [KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Neil Parish (A6-0311/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0392)

6.7. Rommin valmistevero * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun "perinteiseen" rommiin ja 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston päätöksen 2002/166/EY kumoamisesta [KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Gerardo Galeote (A6-0318/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0393)

6.8. Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajien kädensija ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) [KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0394)

6.9. Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuki ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (kodifioitu toisinto) [KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0395)

6.10. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilpi ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) [KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0396)

6.11. Kilpailusääntöjen soveltaminen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (kodifioitu toisinto) [KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0397)

6.12. Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeilit ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeileistä (kodifioitu toisinto) [KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0398)

6.13. Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (kodifioitu toisinto) [KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0399)

6.14. Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevat tilastot ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä [KOM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)] Esittelijä: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0400)

6.15. Yhteisön rautateiden kehittäminen ***III (äänestys)

Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0401)

6.16. Vetureita ja junia ajavien veturinkuljettajien hyväksyminen ***III (äänestys)

Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Gilles Savary (A6-0315/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0402)

6.17. Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet ja velvollisuudet ***III (äänestys)

Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0403)

6.18. Sokerialan rakenneuudistusjärjestelmä * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta [KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0404)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Puheenvuorot: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, joka pyysi Verts/ALE-ryhmän puolesta mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn työjärjestyksen 168 artiklan 2 kohdan perusteella, Neil Parish (AGRI-valiokunnan puheenjohtaja) ja Katerina Batzeli (esittelijä) tästä pyynnöstä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön.

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0404)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf esitti tarkistukseen 8 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

6.19. Sokerialan yhteinen markkinajärjestely * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta [KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0405)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0405)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Katerina Batzeli (esittelijä) esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, sillä yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista.

6.20. Euroopan etenemissuunnitelma uusiutuvia energiamuotoja varten (äänestys)

Mietintö: Euroopan etenemissuunnitelma uusiutuvia energiamuotoja varten [2007/2090(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0406)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Britta Thomsen (esittelijä) ennen lopullista äänestystä.

7. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007:

- Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Mietinnöt: Katerina Batzeli (A6-0309/2007, A6-0310/2007):

- Czesław Adam Siekierski, Jan Březina, Hynek Fajmon, Danutė Budreikaitė

8. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Bárbara Dührkop Dührkop ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut Paolo Costan mietinnöstä (A6-0306/2007) toimitetun äänestyksen aikana .

Nils Lundgren ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut Georg Jarzembowskin mietinnöstä (A6-0314/2007) toimitetun äänestyksen aikana.

Mario Mauro ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut koko äänestysten aikana.

Marie-Hélène Descamps ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut Britta Thomsenin mietintöön (A6-0287/2007) sisältyvän tarkistuksen 14 ensimmäisestä osasta toimitetun äänestyksen aikana.

Karl-Heinz Florenz ilmoitti, että hän oli ollut läsnä mutta ei ollut osallistunut kaikkiin äänestyksiin.

(Istunto keskeytettiin klo 12.35 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

9. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Kader Arif on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

10. Kuolemanrangaistusta koskevaa moratoriota koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpano (keskustelu)

Neuvoston julkilausuma: Kuolemanrangaistusta koskevaa moratoriota koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpano

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta, UEN-ryhmän puolesta Konrad Szymański, joka palasi Martin Schulzin puheenvuoroon, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jean-Claude Martinez ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz, joka antoi henkilökohtaisen lausuman Konrad Szymańskin puheenvuoron johdosta, ja Monica Frassoni esittääkseen neuvostolle kysymyksen, johon Manuel Lobo Antunes vastasi.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Laima Liucija Andrikienė PPE-DE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpanosta (B6-0357/2007)

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco ja Józef Pinior PSE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä (B6-0358/2007)

- Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämiseksi yleismaailmallisesti (B6-0359/2007)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpanosta (B6-0360/2007)

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto ja Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta Euroopan unionin neuvoston strategiasta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon kansainvälistä keskeyttämistä koskevan YK:n yleiskokouksen päätöslauselman hyväksymiseksi (B6-0361/2007).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 27.9.2007, kohta 9.3.

11. Neuvottelut Mercosurin kanssa tehtävästä alueiden välisestä assosiaatiosopimuksesta ja uusi kahdenvälinen strateginen kumppanuus Brasilian kanssa (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Neuvottelut Mercosurin kanssa tehtävästä alueiden välisestä assosiaatiosopimuksesta ja uusi kahdenvälinen strateginen kumppanuus Brasilian kanssa

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Ján Figeľ (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

Puheenvuorot: Daniel Varela Suanzes-Carpegna PPE-DE-ryhmän puolesta, Erika Mann PSE-ryhmän puolesta, Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta, Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes ja Ján Figeľ.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

12. Kaupunkiliikennettä käsittelevä vihreä kirja (keskustelu)

Komission tiedonanto: Kaupunkiliikennettä käsittelevä vihreä kirja

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) esitti tiedonannon.

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron "catch the eye" -menettelyn mukaisesti esittääkseen kysymyksiä, joihin Jacques Barrot vastasi: Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ţicău ja Brigitte Douay.

Puhemies julisti "catch the eye" -menettelyn päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

13. Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0316/2007).

Ensimmäinen osa

Kysymys 32 (Richard Corbett): Urheilun erityisluonteen kunnioittaminen.

Ján Figeľ (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Richard Corbett, Reinhard Rack ja Manolis Mavrommatis.

Kysymys 33 (Chris Davies): Biopolttoaineet.

Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Chris Davies, Jörg Leichtfried ja Georgios Papastamkos.

Kysymys 34 (Brian Crowley): WTO-neuvottelujen tilanne.

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Brian Crowley, Marian Harkin ja Jörg Leichtfried.

Toinen osa

Kysymys 35 (Georgios Papastamkos): Dohan kierroksen maatalousneuvottelut.

Mariann Fischer Boel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papastamkos, Reinhard Rack ja Jim Allister.

Kysymystä 36 ei otettu käsiteltäväksi, koska sen laatija ei ole enää parlamentin jäsen..

Kysymys 37 (Ioannis Gklavakis): Viinialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen.

Mariann Fischer Boel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Ioannis Gklavakis.

Kysymys 38 (Katerina Batzeli): Yhteisen maatalouspolitiikan tukien maksaminen tulipaloista kärsineille alueille.

Kysymys 39 (Georgios Karatzaferis): Kansalaisjärjestöjen ja yhdistysten rahoittaminen metsänistutusten käynnistämiseksi välittömästi Kreikassa.

Mariann Fischer Boel vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Stavros Arnaoutakis (laatijan sijainen).

Kysymys 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Tutkimuksen rahoittaminen.

Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis ja Paul Rübig.

Kysymys 41 (Esko Seppänen): ITER-projekti.

Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Esko Seppänen.

Kysymys 42 (Carl Schlyter): Nanoteknologia.

Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Carl Schlyter, Paul Rübig ja Piia-Noora Kauppi.

Kysymyksiin 43 ja 44 vastataan kirjallisesti.

Kysymys 45 (Sarah Ludford): Lontoon bussit.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Sarah Ludford.

Kysymys 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Bukarestin, Constanzan ja Sofian yhdistäminen eurooppalaiseen suurten nopeuksien rautatieverkkoon.

Jacques Barrot vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Silvia-Adriana Ţicău.

Kysymys 47 (Bernd Posselt): Luotijunayhteydet Pariisi-Budapest ja Strasbourg-Bryssel.

Jacques Barrot vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bernd Posselt.

Kysymys 48 (Dimitrios Papadimoulis): Kreikan tuomioistuimen Olympic Airwaysiä koskeva lopullinen päätös.

Jacques Barrot vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Dimitrios Papadimoulis.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

Jörg Leichtfried käytti puheenvuoron ja valitti, kuinka vaikeaa on saada suullisia vastauksia esitettyihin kysymyksiin, (puhemies merkitsi asian muistiin ja totesi, että parlamentin toiminnan uudistamista käsittelevä korkean tason työryhmä aikoo joka tapauksessa kiinnittää erityistä huomiota kyselytuntiin).

(Istunto keskeytettiin klo 19.30 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

14. Euroopan teknologiainstituutti ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta [KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Reino Paasilinna (A6-0293/2007)

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Reino Paasilinna esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Nina Škottová (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Umberto Guidoni (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Erna Hennicot-Schoepges (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Romana Jordan Cizelj PPE-DE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta, Jorgo Chatzimarkakis ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, David Hammerstein Verts/ALE-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark IND/DEM-ryhmän puolesta, Lydia Schenardi ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Roger Helmer, Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij ja Silvia-Adriana Ţicău.

Puhetta johti
varapuhemies Luisa MORGANTINI

Puheenvuorot: Józef Pinior, Dorette Corbey ja Ján Figeľ.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.1.

15. EU:n yhteinen energiapolitiikka (keskustelu)

Mietintö: Tavoitteena luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka [2007/2000(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007)

Jacek Saryusz-Wolski esitteli laatimansa mietinnön.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Umberto Guidoni (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Lena Ek (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Christopher Beazley PPE-DE-ryhmän puolesta, Justas Vincas Paleckis PSE-ryhmän puolesta, István Szent-Iványi ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Alessandro Battilocchio, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich ja Andris Piebalgs.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.5.

16. Kesannointi vuonna 2008 (keskustelu)

Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1782/2003 poikkeamisesta kesannoinnin osalta vuonna 2008 [KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Esittelijä: Neil Parish - AGRI-valiokunta

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Neil Parish (AGRI-valiokunnan puheenjohtaja), Esther De Lange PPE-DE-ryhmän puolesta, Luis Manuel Capoulas Santos PSE-ryhmän puolesta, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vincenzo Aita GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai ja Mariann Fischer Boel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.3.

17. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 395.008/OJME).

18. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 0.05.

Allekirjoittaneet:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka