PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dai deputati:

proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento)

- Roberta Alma Anastase. Proposta di risoluzione sulla preservazione della lingua rumena e la promozione del multilinguismo e della diversità culturale (B6-0349/2007)

3. Decisione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza

Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 134 del regolamento) formulata dal Consiglio e dalla Commissione:

- sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione per il 2008 [COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Relatore: Neil Parish

Interviene Neil Parish.

La richiesta di applicazione della procedura d'urgenza è accolta.

Il punto è iscritto alla fine dell'ordine del giorno della presente seduta.

Votazione: 26.9.2007, alle 12.00.

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato alle 12.00 di martedì 25.09.2007.

°
° ° °

Interviene Martin Schulz, per fatto personale, in merito al contrasto di ieri con Markus Ferber nel corso degli interventi di un minuto (punto 15 del PV del 24.09.2007) e gli porge le proprie scuse per la vivacità delle espressioni usate nei suoi confronti.

4. Ristrutturazione dell'industria dello zucchero * - Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità europea [COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Katerina Batzeli illustra le sue relazioni.

Intervengono László Surján (relatore per parere della commissione BUDG), Albert Deß, a nome del gruppo PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi, a nome del gruppo PSE, Andrzej Tomasz Zapałowski, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Diamanto Manolakou, a nome del gruppo GUE/NGL, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, a nome del gruppo ITS e Jana Bobošíková, non iscritto, Kyösti Virrankoski, a nome del gruppo ALDE, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó e Zdzisław Zbigniew Podkański.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

Intervengono Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä e Mariann Fischer Boel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.18 del PV del 25.09.2007 e punto 6.19 del PV del 25.09.2007.

5. Giocattoli pericolosi fabbricati in Cina (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Giocattoli pericolosi fabbricati in Cina

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) e Meglena Kuneva (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo PSE, Toine Manders, a nome del gruppo ALDE, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, a nome del gruppo ITS, Jim Allister, non iscritto, Marianne Thyssen, Erika Mann e Frédérique Ries.

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Intervengono Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva e Günter Verheugen.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Janelly Fourtou, Toine Manders, Karin Riis-Jørgensen, Frédérique Ries, Gianluca Susta e Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, sulla sicurezza dei prodotti e, in particolare, dei giocattoli (B6-0351/2007);

- Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Corien Wortmann-Kool e Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE-DE, sulla sicurezza dei prodotti e, in particolare, dei giocattoli (B6-0352/2007);

- André Brie, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson, Dimitrios Papadimoulis, Mary Lou McDonald e Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL sui giocattoli pericolosi (B6-0353/2007);

- Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna e Guido Sacconi, a nome del gruppo PSE, sui giocattoli pericolosi (B6-0354/2007);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli e Adriana Poli Bortone, a nome del gruppo UEN, sui giocattoli pericolosi (B6-0355/2007);

- Hiltrud Breyer, Heide Rühle e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, sui giocattoli pericolosi e l'urgenza di una revisione della direttiva sulla sicurezza dei giocattoli (B6-0356/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 26.09.2007.

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ...) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni » del processo verbale.

6.1. Accordo CE/Panama su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclisione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Panama su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0306/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0387)

6.2. Accordo CE-Kirghizistan su taluni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica kirghisa su taluni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0305/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0388)

6.3. Accordo CE-Giordania su taluni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0304/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0389)

6.4. Accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la CE e Israele * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele [COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Angelika Niebler (A6-0316/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0390)

6.5. Partecipazione della Bulgaria e della Romania all'accordo di cooperazione e di unione doganale tra la CEE e San Marino * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all'Unione europea [COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Helmuth Markov (A6-0324/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0391)

6.6. Aiuti nazionali concessi dalla Finlandia per le sementi e le sementi di cereali * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1947/2005 sugli aiuti nazionali concessi dalla Finlandia per le sementi e le sementi di cereali [COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0311/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0392)

6.7. Aliquote di accisa sul rum * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Francia ad applicare un'accisa di aliquota ridotta sul rum "tradizionale" prodotto nei suoi dipartimenti d'oltremare e abroga la decisione 2002/166/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2002 [COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Gerardo Galeote (A6-0318/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0393)

6.8. Sicurezza stradale: veicolo a motore a due ruote, dispositivo di ritenuta per passeggeri (Versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote (Versione codificata) [COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0394)

6.9. Sicurezza stradale: veicoli a motore a due ruote, prescrizioni relative ai cavalletti (Versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai cavalletti dei veicoli a motore a due ruote (Versione codificata) [COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0395)

6.10. Targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (Versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (Versione codificata) [COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0396)

6.11. Applicazione delle regole della concorrenza ai trasporti ferroviari, stradali e per via navigabile (Versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili (Versione codificata) [COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0397)

6.12. Retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (Versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (Versione codificata) [COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0398)

6.13. Dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (Versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (Versione codificata) [COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0399)

6.14. Statistiche sull'istruzione e sull’apprendimento permanente ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull'istruzione e sull’apprendimento permanente [COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)] Relatore: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0400)

6.15. Sviluppo delle ferrovie comunitarie ***III (votazione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/440/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0401)

6.16. Certificazione del personale addetto alla guida di locomotori e treni ***III (votazione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione del personale viaggiante addetto alla guida di locomotori e treni sulla rete ferroviaria europea della Comunità [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Gilles Savary (A6-0315/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0402)

6.17. Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario ***III (votazione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0403)

6.18. Ristrutturazione dell'industria dello zucchero * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità europea [COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0404)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Intervengono Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, il quale chiede il rinvio in commissione della relazione sulla base dell'articolo 168, paragrafo 2, del regolamento, Neil Parish (presidente della commissione AGRI) e Katerina Batzeli (relatore), su detta richiesta.

Il Parlamento respinge la richiesta.

Approvazione (P6_TA(2007)0404)

Interventi sulla votazione:

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ha presentato un emendamento orale all'emendamento 8, che è stato accolto.

6.19. Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0405)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0405)

Interventi sulla votazione:

- Katerina Batzeli (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che non è stato accolto poiché più di 40 deputati si sono opposti al suo esame.

6.20. Tabella di marcia per le energie rinnovabili in Europa (votazione)

Relazione sulla tabella di marcia per le energie rinnovabili in Europa [2007/2090(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0406)

Interventi sulla votazione:

Britta Thomsen (relatore), prima della votazione finale.

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Georg Jarzembowski - A6-0314/2007:

- Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Relazioni Katerina Batzeli (A6-0309/2007, A6-0310/2007):

- Czesław Adam Siekierski, Jan Březina, Hynek Fajmon, Danutė Budreikaitė

8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Bárbara Dührkop Dührkop ha segnalato che il suo dispositivo di voto non aveva funzionato nel corso della votazione sulla relazione Paolo Costa (A6-0306/2007).

Nils Lundgren ha segnalato che il suo dispositivo di voto non aveva funzionato nel corso della votazione sulla relazione Georg Jarzembowski (A6-0314/2007).

Mario Mauro ha segnalato che il suo dispositivo di voto non aveva mai funzionato nel corso delle votazioni.

Marie-Hélène Descamps ha segnalato che il suo dispositivo di voto non aveva funzionato nel corso della votazione sull'emendamento 14, prima parte, della relazione Britta Thomsen (A6-0287/2007).

Karl-Heinz Florenz ha segnalato di essere stato presente, ma senza partecipare alle votazioni.

(La seduta, sospesa alle 12.35, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Kader Arif ha comunicato di essere stato presente ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10. Attuazione della decisione del Consiglio relativa alla moratoria sulla pena di morte (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Attuazione della decisione del Consiglio relativa alla moratoria sulla pena di morte

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Intervengono Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Marco Pannella, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, il quale si riferisce all'intervento di Martin Schulz, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean-Claude Martinez, a nome del gruppo ITS, Irena Belohorská, non iscritto, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz per un fatto personale dopo l'intervento di Konrad Szymański, e Monica Frassoni, la quale formula un'interrogazione al Consiglio cui risponde Manuel Lobo Antunes.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, sull'attuazione della decisione del Consiglio relativa alla moratoria sulla pena di morte (B6-0357/2007);

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Józef Pinior, a nome del gruppo PSE, su una moratoria universale sulla pena di morte (B6-0358/2007);

- Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sull'iniziativa di moratoria universale della pena di morte (B6-0359/2007);

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'attuazione della decisione del Consiglio in relazione ad una moratoria sulla pena capitale (B6-0360/2007);

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto e Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla strategia del Consiglio dell'UE per l' adozione di una risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite su una moratoria internazionale sulla pena di morte (B6-0361/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3 del PV del 27.09.2007.

11. Negoziati relativi a un accordo di associazione interregionale con il Mercosur e nuovo partenariato strategico bilaterale con il Brasile (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Negoziati relativi a un accordo di associazione interregionale con il Mercosur e nuovo partenariato strategico bilaterale con il Brasile

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Ján Figeľ (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Daniel Varela Suanzes-Carpegna, a nome del gruppo PPE-DE, Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Ignasi Guardans Cambó, a nome del gruppo ALDE, Liam Aylward, a nome del gruppo UEN, Alain Lipietz, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes e Ján Figeľ.

La discussione è chiusa.

12. Libro Verde sul trasporto urbano (discussione)

Comunicazione della Commissione: Libro Verde sul trasporto urbano

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) illustra la comunicazione.

Intervengono, secondo la procedura "catch the eye", per rivolgere delle domande alle quali Jacques Barrot risponde, Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ţicău e Brigitte Douay.

La procedura "catch the eye" è chiusa.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

13. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0316/2007).

Prima parte

Interrogazione 32 (Richard Corbett): Rispettare la specificità dello sport.

Ján Figeľ (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Richard Corbett, Reinhard Rack e Manolis Mavrommatis.

Interrogazione 33 (Chris Davies): Biocarburanti.

Andris Piebalgs (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Chris Davies, Jörg Leichtfried e Georgios Papastamkos.

Interrogazione 34 (Brian Crowley): Stato di avanzamento dei colloqui OMC.

Mariann Fischer Boel (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Brian Crowley, Marian Harkin e Jörg Leichtfried.

Seconda parte

Interrogazione 35 (Georgios Papastamkos): Negoziati agricoli del Doha Round.

Mariann Fischer Boel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papastamkos, Reinhard Rack e Jim Allister.

L'interrogazione 36 è stata dichiarata irricevibile poiché il suo autore non è più membro del Parlamento.

Interrogazione 37 (Ioannis Gklavakis): Riforma dell'organizzazione comune di mercato nel settore vitivinicolo.

Mariann Fischer Boel risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Ioannis Gklavakis.

Interrogazione 38 (Katerina Batzeli): Versamento alle regioni colpite dagli incendi di aiuti a titolo della PAC.

Interrogazione 39 (Georgios Karatzaferis): Finanziamento di organizzazioni non governative e di associazioni per operazioni di rimboschimento immediato in Grecia.

Mariann Fischer Boel risponde alle interrogazioni e a una domanda complementare di Stavros Arnaoutakis (sostituto dell'autore).

Interrogazione 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Finanziamento di ricerche.

Janez Potočnik (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis e Paul Rübig.

Interrogazione 41 (Esko Seppänen): Progetto ITER.

Janez Potočnik risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Esko Seppänen.

Interrogazione 42 (Carl Schlyter): Nanotecnologia.

Janez Potočnik risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Carl Schlyter, Paul Rübig e Piia-Noora Kauppi.

Le interrogazioni 43 e 44 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 45 (Sarah Ludford): Autobus di Londra.

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Sarah Ludford.

Interrogazione 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Collegamento delle città di Bucarest, Costanza e Sofia alla rete ferroviaria europea a grande velocità.

Jacques Barrot risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 47 (Bernd Posselt): Collegamenti ferroviari veloci Parigi-Budapest e Strasburgo-Bruxelles.

Jacques Barrot risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Interrogazione 48 (Dimitrios Papadimoulis): Sentenza definitiva della Corte greca sull'Olympic Airways.

Jacques Barrot risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Dimitrios Papadimoulis.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

Interviene Jörg Leichtfried, il quale protesta per la difficoltà di ottenere risposte orali, invece che scritte, alle interrogazioni formulate (la Presidente ne prende atto e gli segnala che al tempo delle interrogazioni è riservata una particolare attenzione all'interno del gruppo di lavoro di alto livello per la riforma del funzionamento del Parlamento).

(La seduta, sospesa alle 19.30, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

14. Istituto europeo di tecnologia ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l’Istituto europeo di tecnologia [COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Reino Paasilinna (A6-0293/2007)

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

Reino Paasilinna illustra la sua relazione.

Intervengono Nina Škottová (relatore per parere della commissione BUDG), Umberto Guidoni (relatore per parere della commissione CONT), Erna Hennicot-Schoepges (relatore per parere della commissione CULT), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (relatore per parere della commissione JURI), Romana Jordan Cizelj, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Lydia Schenardi, a nome del gruppo ITS, Roger Helmer, non iscritto, Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij e Silvia-Adriana Ţicău.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

Intervengono Józef Pinior, Dorette Corbey e Ján Figeľ.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 26.09.2007.

15. Verso una politica estera comune dell'Europa in materia di energia (discussione)

Relazione su: Verso una politica estera comune dell'Europa in materia di energia [2007/2000(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007)

Jacek Saryusz-Wolski illustra la sua relazione.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Jean-Pierre Audy (relatore per parere della commissione INTA), Umberto Guidoni (relatore per parere della commissione ENVI), Lena Ek (relatore per parere della commissione ITRE), Christopher Beazley, a nome del gruppo PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE, István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Alessandro Battilocchio, non iscritto, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich e Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.5 del PV del 26.09.2007.

16. Ritiro dei seminativi dalla produzione per il 2008 (discussione)

sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione per il 2008 [COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Relatore: Neil Parish - commissione AGRI

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Neil Parish (presidente della commissione AGRI), Esther De Lange, a nome del gruppo PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo PSE e Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Vincenzo Aita, a nome del gruppo GUE/NGL, Jim Allister, non iscritto, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai e Mariann Fischer Boel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 26.09.2007.

17. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 395.008/OJME).

18. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 00.05.

Hanno firmato:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka