SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Deputāti iesniedza turpmāk minētos dokumentus.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Roberta Alma Anastase. Rezolūcijas priekšlikums par rumāņu valodas saglabāšanu saistībā ar daudzvalodības un kultūras daudzveidības veicināšanu (B6-0349/2007).

3. Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru

Padomes un Komisijas lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134.pants):

- par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā [COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Referents: Neil Parish .

Uzstājās Neil Parish.

Steidzamības procedūras pieprasījumu apstiprināja.

Šo punktu iekļāva šīs sēdes darba kārtības beigās.

Balsojums: 2007. gada 26. septembrī plkst. 12.00.

Termiņš grozījumu iesniegšanai plenārsēdē ir noteikts otrdien, 2007. gada 25. septembrī plkst. 12.00.

°
° ° °

Uzstājās Martin Schulz ar personisku paziņojumu par vakardienas viedokļu apmaiņu ar Markus Ferber vienas minūtes runu laikā (2007. gada 24. septembra protokola 15. punkts) un viņam atvainojās par saviem asajiem izteikumiem.

4. Cukura nozares restrukturizācija * - Tirgus kopīga organizācija cukura nozarē * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu kārtību cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā [COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Katerina Batzeli (A6-0309/2007).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju [COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Katerina Batzeli (A6-0310/2007).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Katerina Batzeli iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.

Uzstājās: László Surján (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Albert Deß PPE-DE grupas vārdā, Csaba Sándor Tabajdi PSE grupas vārdā, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN grupas vārdā, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, Diamanto Manolakou GUE/NGL grupas vārdā, Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā, Jean-Claude Martinez ITS grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Kyösti Virrankoski ALDE grupas vārdā, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó un Zdzisław Zbigniew Podkański.

SĒDI VADA: Mechtild ROTHE
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. septembra protokola 6.18. punkts un 2007. gada 25. septembra protokola 6.19. punkts.

5. Ķīnā ražotās bīstamās rotaļlietas (debates)

Komisijas paziņojums: Ķīnā ražotās bīstamās rotaļlietas.

Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un Meglena Kuneva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli ITS grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Marianne Thyssen, Erika Mann un Frédérique Ries.

SĒDI VADA: Adam BIELAN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva un Günter Verheugen.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā.

- Janelly Fourtou, Toine Manders, Karin Riis-Jørgensen, Frédérique Ries, Gianluca Susta un Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā - par izstrādājumu, it īpaši rotaļlietu, drošumu (B6-0351/2007).

- Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Corien Wortmann-Kool un Andreas Schwab PPE-DE grupas vārdā - par izstrādājumu, it īpaši rotaļlietu, nekaitīgumu (B6-0352/2007).

- André Brie, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson, Dimitrios Papadimoulis, Mary Lou McDonald un Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā - par bīstamām rotaļlietām (B6-0353/2007).

- Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna un Guido Sacconi PSE grupas vārdā - par bīstamām rotaļlietām (B6-0354/2007).

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli un Adriana Poli Bortone UEN grupas vārdā - par bīstamām rotaļlietām (B6-0355/2007).

- Hiltrud Breyer, Heide Rühle un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā - par bīstamām rotaļlietām un steidzamo nepieciešamību pārskatīt Rotaļlietu drošības direktīvu (B6-0356/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 26. septembra protokola 6.4. punkts.

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

6.1. Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Panamu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Panamu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0306/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0387).

6.2. Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kirgizstānu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kirgizstānu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0305/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0388).

6.3. Nolīgums starp EK un Jordāniju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0304/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0389).

6.4. Nolīgums par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp EK un Izraēlu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti noslēgšanu [COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Angelika Niebler (A6-0316/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0390).

6.5. Bulgārijas un Rumānijas dalība EEK un Sanmarīno Nolīgumā par sadarbību un muitas savienību * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbības un muitas savienības nolīguma protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai [COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Helmuth Markov (A6-0324/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0391).

6.6. Somijas piešķirtais valsts atbalsts par sēklām un labības sēklām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1947/2005 attiecībā uz Somijas piešķirto valsts atbalstu par sēklām un labības sēklām [COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Neil Parish (A6-0311/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0392).

6.7. Akcīzes nodoklis rumam * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi aizjūras departamentos ražotam „tradicionālajam” rumam un ar kuru atceļ Padomes 2002. gada 18. februāra Lēmumu 2002/166/EK [COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Gerardo Galeote (A6-0318/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0393).

6.8. Ceļu drošība: divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļi (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiem (kodificēta versija) [COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0394).

6.9. Ceļu drošība: divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsta kājiņām (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsta kājiņām (kodificēta versija) [COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0395).

6.10. Pakaļējā numura zīme divriteņu un trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par piestiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija) [COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0396).

6.11. Konkurences noteikumu attiecināšana uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un ūdensceļiem (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un ūdensceļiem (kodificēta versija) [COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0397).

6.12. Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļi (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem (kodificēta versija) [COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0398).

6.13. Lauksaimniecības vai mežkopības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijas (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežkopības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (kodificēta versija) [COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0399).

6.14. Statistika par izglītību un mūžizglītību ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi [COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)] ReferentsReferente: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0400).

6.15. Kopienas dzelzceļa attīstība ***III (balsošana)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu, maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007).

(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0401).

6.16. Lokomotīvju un vilcienu vadības apkalpju sertificēšana ***III (balsošana)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Gilles Savary (A6-0315/2007).

(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0402).

6.17. Dzelzceļa pārvadājumu pasažieru tiesības un pienākumi ***III (balsošana)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD)] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Dirk Sterckx (A6-0313/2007).

(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0403).

6.18. Cukura nozares restrukturizācija * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu kārtību cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā [COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Katerina Batzeli (A6-0309/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0404).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Uzstājās: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, kurš pieprasīja šo ziņojumu nodot atpakaļ komitejai saskaņā ar Reglamenta 168. panta 2. punktu, Neil Parish (AGRI komitejas priekšsēdētājs) un Katerina Batzeli (referente) par šo pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.

Pieņemts (P6_TA(2007)0404).

Par balsojumu uzstājās:

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 8, un to iekļāva.

6.19. Tirgus kopīga organizācija cukura nozarē * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju [COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Katerina Batzeli (A6-0310/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0405).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0405).

Par balsojumu uzstājās:

- Katerina Batzeli (referente) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, tomēr to neiekļāva, jo pret ierosinātā grozījuma iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti.

6.20. Atjaunīgās enerģijas stratēģija Eiropā (balsošana)

Ziņojums par Eiropas atjaunojamo enerģijas avotu ceļvedi [2007/2090(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Britta Thomsen (A6-0287/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0406).

Par balsojumu uzstājās:

Britta Thomsen (referente) pirms galīgā balsojuma.

7. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Georg Jarzembowski ziņojums - A6-0314/2007:

- Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo.

Katerina Batzeli ziņojumi (A6-0309/2007, A6-0310/2007):

- Czesław Adam Siekierski, Jan Březina, Hynek Fajmon, Danutė Budreikaitė.

8. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Bárbara Dührkop Dührkop norādīja, ka balsojumā par Paolo Costa ziņojumu (A6-0306/2007) nedarbojās viņas balsošanas iekārta.

Nils Lundgren norādīja, ka balsojumā par Georg Jarzembowski ziņojumu (A6-0314/2007) nedarbojās viņa balsošanas iekārta.

Mario Mauro norādīja, ka viņa balsošanas iekārta nedarbojās nevienā balsojumā.

Marie-Hélène Descamps norādīja, ka balsojumā par Britta Thomsen ziņojuma (A6-0287/2007) grozījuma Nr.14 pirmo daļu nedarbojās viņas balsošanas iekārta.

Karl-Heinz Florenz norādīja, ka viņš bija klāt, bet visos balsojumos nepiedalījās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.35 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Kader Arif informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10.  Padomes lēmuma par nāves soda moratoriju īstenošana (debates)

Padomes paziņojums: Padomes lēmuma par nāves soda moratoriju īstenošana.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Marco Pannella ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, kurš atsaucās uz Martin Schulz uzstāšanos, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Jean-Claude Martinez ITS grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz ar personisku paziņojumu par Konrad Szymański uzstāšanos, un Monica Frassoni, kas uzdeva jautājumu Padomei, uz kuru atbildēja Manuel Lobo Antunes.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā.

- Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā - par Padomes lēmuma attiecībā uz nāvessoda moratoriju īstenošanu (B6-0357/2007).

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Józef Pinior PSE grupas vārdā - par vispārēju nāvessoda moratoriju (B6-0358/2007).

- Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par iniciatīvu attiecībā uz vispārēju nāvessoda moratoriju (B6-0359/2007).

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā - par Padomes lēmuma attiecībā uz nāvessoda moratoriju īstenošanu (B6-0360/2007).

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto un Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā - par Eiropas Savienības Padomes stratēģiju, lai pieņemtu ANO Ģenerālās asamblejas rezolūciju par starptautisku nāvessoda moratoriju (B6-0361/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 27. septembra protokola 9.3. punkts.

11. Sarunas par asociācijas nolīgumu ar Mercosur un jauno divpusējo stratēģisko sadarbību ar Brazīliju (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Sarunas par asociācijas nolīgumu ar Mercosur un jauno divpusējo stratēģisko sadarbību ar Brazīliju.

Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Ján Figeľ (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Daniel Varela Suanzes-Carpegna PPE-DE grupas vārdā, Erika Mann PSE grupas vārdā, Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā, Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

12. Zaļā grāmata par pilsētas transportu (debates)

Komisijas paziņojums: Zaļā grāmata par pilsētas transportu

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Saskaņā ar "catch the eye" procedūru uzstājās Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ţicău un Brigitte Douay, lai uzdotu jautājumus, uz kuriem atbildēja Jacques Barrot.

"Catch the eye" procedūra tika pabeigta..

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

13. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0316/2007).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 32 (Richard Corbett): Sporta jomas īpatnību ņemšana vērā.

Ján Figeľ (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Richard Corbett, Reinhard Rack un Manolis Mavrommatis.

Jautājums Nr. 33 (Chris Davies): Biodegviela.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Chris Davies, Jörg Leichtfried un Georgios Papastamkos.

Jautājums Nr. 34 (Brian Crowley): PTO sarunu gaita.

Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Brian Crowley, Marian Harkin un Jörg Leichtfried.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 35 (Georgios Papastamkos): Lauksaimniecības sarunas Dohas sarunu kārtā.

Mariann Fischer Boel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papastamkos, Reinhard Rack un Jim Allister.

Jautājumu Nr. 36 atzina par nepieņemamu, jo tā autors vairs nav Parlamenta deputāts.

Jautājums Nr. 37 (Ioannis Gklavakis): Vīna tirgus kopējās organizācijas pārskatīšana.

Mariann Fischer Boel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Ioannis Gklavakis.

Jautājums Nr. 38 (Katerina Batzeli): KLP atbalsta maksājumi ugunsgrēku skartajiem reģioniem.

Jautājums Nr. 39 (Georgios Karatzaferis): Nevalstisko organizāciju un asociāciju finansēšana, lai nekavējoties apmežotu ugunsgrēku skartos reģionus Grieķijā.

Mariann Fischer Boel atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Stavros Arnaoutakis (aizstājot autoru).

Jautājums Nr. 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Izpētes finansēšana.

Janez Potočnik (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis un Paul Rübig.

Jautājums Nr. 41 (Esko Seppänen): ITER projekts.

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Esko Seppänen.

Jautājums Nr. 42 (Carl Schlyter): Nanotehnoloģija.

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Carl Schlyter, Paul Rübig un Piia-Noora Kauppi.

Uz jautājumiem Nr. 43 un 44 tiks sniegtas rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 45 (Sarah Ludford): Londonas autobusi.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Sarah Ludford.

Jautājums Nr. 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Bukarestes, Konstantas un Sofijas savienošana ar Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīklu.

Jacques Barrot atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 47 (Bernd Posselt): Ātrgaitas dzelzceļa līnijas Parīze-Budapešta un Strasbūra-Brisele.

Jacques Barrot atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bernd Posselt.

Jautājums Nr. 48 (Dimitrios Papadimoulis): Grieķijas tiesas galīgais spriedums uzņēmuma “Olympic Airways” (OA) lietā.

Jacques Barrot atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

Uzstājās Jörg Leichtfried, kurš sūdzējās, ka saņemt mutiskas atbildes uz uzdotajiem jautājumiem ir grūtāk, nekā rakstiskas (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai un vērsa viņa uzmanību uz to, ka jebkurā gadījumā jautājumu laikam īpašu uzmanību pievērš Augsta līmeņa darba grupa par Parlamenta darbības reformu).

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.30 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Eiropas Tehnoloģijas institūts ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Tehnoloģijas institūta izveidi [COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Reino Paasilinna (A6-0293/2007).

Reino Paasilinna iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Nina Škottová (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Umberto Guidoni (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs), Erna Hennicot-Schoepges (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Romana Jordan Cizelj PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Lydia Schenardi ITS grupas vārdā, Roger Helmer, pie grupām nepiederošs deputāts, Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij un Silvia-Adriana Ţicău.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Józef Pinior, Dorette Corbey un Ján Figeľ.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 26. septembra protokola 6.1. punkts.

15. Virzība uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā (debates)

Ziņojums par virzību uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā [2007/2000(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007).

Jacek Saryusz-Wolski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Jean-Pierre Audy (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Umberto Guidoni (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Lena Ek (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Christopher Beazley PPE-DE grupas vārdā, Justas Vincas Paleckis PSE grupas vārdā, István Szent-Iványi ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Alessandro Battilocchio, pie grupām nepiederošs deputāts, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich un Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 26. septembra protokola 6.5. punkts.

16. Zemes atstāšana atmatā 2008. gadā (debates)

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā [COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] - AGRI komiteja.

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Uzstājās: Neil Parish (AGRI komitejas priekšsēdētājs), Esther De Lange PPE-DE grupas vārdā, Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, Vincenzo Aita GUE/NGL grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 26. septembra protokola 6.3. punkts.

17. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 395.008/OJME).

18. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 00.05.

Parakstīja:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka