PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

2. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty: przez posłów

projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Roberta Alma Anastase. Projekt rezolucji w sprawie pielęgnacji języka rumuńskiego oraz propagowania wielojęzyczności i różnorodności kulturowej (B6-0349/2007)

3. Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny

Wniosek o przeprowadzenie debaty w trybie pilnym (art. 134 Regulaminu) przez Radę i Komisję w odniesieniu do:

- wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzenia odstępstwa od rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej oraz ustanawiające systemy wsparcia dla rolników w odniesieniu do odłogowania w 2008 r. [COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)]

Głos zabrał Neil Parish.

Wniosek o tryb pilny został przyjęty.

Punkt ten został wpisany na końcu porządku dziennego niniejszego posiedzenia.

Głosowanie: 26/09/2007 r. o godz.12.

Termin wnoszenia poprawek na posiedzenie plenarne został ustalony na wtorek 25.09.2007 r. do godz.12.00.

°
° ° °

Głos zabrał Martin Schulz, który z przyczyn osobistych nawiązał do swojej rozmowy z Markusem Ferberem, która miała miejsce poprzedniego dnia podczas jednominutowych wypowiedzi (pkt 15 protokołu z dnia 24.09.2007) i przeprosił za słowa, które skierował pod jego adresem.

4. Restrukturyzacja przemysłu cukrowniczego * - Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie [COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Katerina Batzeli przedstawiła swoje sprawozdania.

Głos zabrali: László Surján (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Albert Deß w imieniu grupy PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi w imieniu grupy PSE, Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, Diamanto Manolakou w imieniu grupy GUE/NGL, Hélène Goudin w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Claude Martinez w imieniu grupy ITS, Jana Bobošíková niezrzeszona, Kyösti Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó i Zdzisław Zbigniew Podkański.

PRZEWODNICTWO: Mechtild ROTHE
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä i Mariann Fischer Boel.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.18 protokołu z dnia 25.09.2007 i pkt 6.19 protokołu z dnia 25.09.2007.

5. Niebezpieczne zabawki produkowane w Chinach (debata)

Oświadczenie Komisji: Niebezpieczne zabawki produkowane w Chinach

Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji) i Meglena Kuneva (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Malcolm Harbour w imieniu grupy PPE-DE, Evelyne Gebhardt w imieniu grupy PSE, Toine Manders w imieniu grupy ALDE, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli w imieniu grupy ITS, Jim Allister niezrzeszony, Marianne Thyssen, Erika Mann i Frédérique Ries.

PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva i Günter Verheugen.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Janelly Fourtou, Toine Manders, Karin Riis-Jørgensen, Frédérique Ries, Gianluca Susta i Danutė Budreikaitė w imieniu grupy ALDE, w sprawie bezpieczeństwa produktów, szczególnie zabawek (B6-0351/2007);

- Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Corien Wortmann-Kool i Andreas Schwab w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie bezpieczeństwa produktów, a w szczególności zabawek (B6-0352/2007);

- André Brie, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson, Dimitrios Papadimoulis, Mary Lou McDonald i Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie niebezpiecznych zabawek (B6-0353/2007);

- Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna i Guido Sacconi w imieniu grupy PSE, w sprawie niebezpiecznych zabawek (B6-0354/2007);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli i Adriana Poli Bortone w imieniu grupy UEN, w sprawie niebezpiecznych zabawek (B6-0355/2007);

- Hiltrud Breyer, Heide Rühle i Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie niebezpiecznych zabawek i pilnej potrzeby dokonania rewizji dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek (B6-0356/2007).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.4 protokołu z dnia 26.09.2007.

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

6. Głosowanie

Szczegółowe wyniki głosowań (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) znajdują się w załączniku „Wyniki głosowania” załączonym do protokołu.

6.1. Umowa WE/Panama dotycząca niektórych aspektów przewozów lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia między Wspólnotą Europejską a Republiką Panamy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych [COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0306/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0387)

6.2. Umowa WE/Kirgistan dotycząca niektórych aspektów przewozów lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Kirgiską dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych [COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0305/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0388)

6.3. Umowa WE/Jordania dotycząca niektórych aspektów przewozów lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych [COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0304/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0389)

6.4. Umowa o współpracy naukowo-technicznej między WE a Izraelem * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael [COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Angelika Niebler (A6-0316/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0390)

6.5. Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do umowy o współpracy i unii celnej między EWG i Republiką San Marino * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do umowy o współpracy i unii celnej między EWG i Republiką San Marino [COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0324/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0391)

6.6. Pomoc publiczna przyznana przez Finlandię obejmująca nasiona i materiał siewny zbóż * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1947/2005 w odniesieniu do przyznanej
przez Finlandię pomocy publicznej obejmującej nasiona i materiał siewny zbóż [COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Neil Parish (A6-0311/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0392)

6.7. Stawka akcyzy na rum * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej Francję do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego na rum „tradycyjny” produkowany w departamentach zamorskich i uchylająca decyzję Rady 2002/166/WE z dnia 18 lutego 2002r. [COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS)] – Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Gerardo Galeote (A6-0318/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0393)

6.8. Bezpieczeństwo drogowe: dwukołowe pojazdy silnikowe, wytyczne dotyczące uchwytów ręcznych dla pasażerów (wersja skodyfikowana) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uchwytów ręcznych dla pasażerów dwukołowych pojazdów silnikowych (wersja skodyfikowana) [COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0394)

6.9. Bezpieczeństwo drogowe: dwukołowe pojazdy silnikowe, wytyczne dotyczące podpórek (wersja skodyfikowana) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podpórek dwukołowych pojazdów silnikowych (wersja skodyfikowana) [COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0395)

6.10. Tablica rejestracyjna dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych (wersja skodyfikowana) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych (Wersja skodyfikowana) [COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0396)

6.11. Stosowanie zasad konkurencji w sektorach transportu kolejowego, drogowego i wodnego (wersja ujednolicona) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja skodyfikowana) [COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0397)

6.12. Lusterka wsteczne kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (wersja skodyfikowana) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do lusterek wstecznych kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (Wersja skodyfikowana) [COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0398)

6.13. Konstrukcje zabezpieczające przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (wersja skodyfikowana) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (wersja skodyfikowana) [COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0399)

6.14. Statystyki z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie [COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0400)

6.15. Rozwój kolei wspólnotowych ***III (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zatwierdzoego przez komitet pojednawczy, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 91/440/EWG w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych oraz dyrektywę 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

(Zwykła większość wymagana dla przyjęcia)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0401)

6.16. Przyznawanie uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi ***III (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca Gilles Savary (A6-0315/2007)

(Zwykła większość wymagana dla przyjęcia)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0402)

6.17. Prawa i obowiązki pasażerów w ruchu kolejowym ***III (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

(Zwykła większość wymagana dla przyjęcia)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0403)

6.18. Restrukturyzacja przemysłu cukrowniczego * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie [COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 18)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0404)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Głos zabrali: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, który wniósł o odesłanie sprawozdania do komisji na podstawie art. 168 ust. 2 Regulaminu Neil Parish (przewodniczący komisji AGRI) i Katerina Batzeli (sprawozdawczyni), w sprawie tego wniosku.

Parlament odrzucił wniosek.

Przyjęto (P6_TA(2007)0404)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf złożył poprawkę ustną do poprawki nr 8, która została przyjęta.

6.19. Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 19)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0405)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0405)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Katerina Batzeli (sprawozdawczyni) złożyła poprawkę ustną do poprawki nr 1, która nie została przyjęta, ponieważ sprzeciwiło się temu ponad 40 posłów.

6.20. Mapa drogowa na rzecz energii odnawialnej w Europie (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie mapy drogowej na rzecz energii odnawialnej w Europie [2007/2090(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 20)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0406)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Britta Thomsen (sprawozdawczyni), przed głosowaniem końcowym.

7. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Georg Jarzembowski - A6-0314/2007:

- Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Rapports Katerina Batzeli (A6-0309/2007, A6-0310/2007):

- Czesław Adam Siekierski, Jan Březina, Hynek Fajmon, Danutė Budreikaitė

8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie przez maksymalnie dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Bárbara Dührkop Dührkop oświadczyła, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało podczas głosowania nad sprawozdaniem Paolo Costa (A6-0306/2007).

Nils Lundgren oświadczył, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało podczas głosowania nad sprawozdaniem Georg Jarzembowski (A6-0314/2007).

Mario Mauro poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało podczas żadnego głosowania.

Marie-Hélène Descamps poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało podczas głosowania nad pierwszą częścią poprawki 14 sprawozdania Britta Thomsen (A6-0287/2007).

Karl-Heinz Florenz poinformował, że był obecny, lecz nie wziął udziału we wszystkich głosowaniach.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.35 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Kader Arif poinformował, że był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

10. Wprowadzenie w życie decyzji Rady w sprawie moratorium na wykonywanie kary śmierci (debata)

Oświadczenie Rady: Wprowadzenie w życie decyzji Rady w sprawie moratorium na wykonywanie kary śmierci

Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Marco Pannella w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, w sprawie wystąpienia Martina Schulza, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, Jean-Claude Martinez w imieniu grupy ITS, Irena Belohorská niezrzeszona, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz, w sprawie osobistej w następstwie wystąpienia Konrada Szymańskiego, i Monica Frassoni, która skierowała pytanie do Rady, na które odpowiedział Manuel Lobo Antunes.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie wdrożenia decyzji Rady w sprawie moratorium na wykonywanie kary śmierci (B6-0357/2007);

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco i Józef Pinior w imieniu grupy PSE, w sprawie powszechnego moratorium na wykonywanie kary śmierci (B6-0358/2007);

- Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie inicjatywy na rzecz powszechnego moratorium na wykonywanie kary śmierci (B6-0359/2007);

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni i Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wdrożenia decyzji Rady w sprawie moratorium na wykonywanie kary śmierci (B6-0360/2007);

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto i Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie strategii Rady UE dotyczącej przyjęcia rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w sprawie międzynarodowego moratorium na stosowanie kary śmierci (B6-0361/2007).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.3 protokołu z dnia 27.09.2007.

11. Negocjacje w sprawie umowy o stowarzyszeniu międzyregionalnym z Mercosurem i nowym dwustronnym partnerstwie strategicznym z Brazylią (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Negocjacje w sprawie umowy o stowarzyszeniu międzyregionalnym z Mercosurem i nowym dwustronnym partnerstwie strategicznym z Brazylią

Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i Ján Figeľ (członek Komisji) złożyli oświadczenia.

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Daniel Varela Suanzes-Carpegna w imieniu grupy PPE-DE, Erika Mann w imieniu grupy PSE, Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes i Ján Figeľ.

Debata została zamknięta.

12. Zielona księga w sprawie transportu miejskiego (debata)

Komunikat Komisji: Zielona księga w sprawie transportu miejskiego

Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) wygłosił komunikat.

Zadali pytania zgodnie z procedurą „catch the eye”: Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ţicău i Brigitte Douay, na które odpowiedzi udzielił Jacques Barrot.

Procedura "catch the eye" została zamknieta.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

13. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0316/2007).

Część pierwsza

Pytanie 32 (Richard Corbett): Poszanowanie specyfiki sportu.
Ján Figeľ (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Richard Corbett, Reinhard Rack i Manolis Mavrommatis.

Pytanie 33 (Chris Davies): Biopaliwa.
Andris Piebalgs (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Chris Davies, Jörg Leichtfried i Georgios Papastamkos.

Pytanie 34 (Brian Crowley): Stan zaawansowania negocjacji w WTO.
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Brian Crowley, Marian Harkin i Jörg Leichtfried.

Część druga

Pytanie 35 (Georgios Papastamkos): Negocjacje rolne w ramach rundy z Dauhy.
Mariann Fischer Boel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papastamkos, Reinhard Rack i Jim Allister.

Pytanie 36 zostało uznane za niedopuszczalne, ponieważ jego autor nie jest już posłem do Parlamentu.

Pytanie 37 (Ioannis Gklavakis): Przegląd wspólnej organizacji rynku w sektorze winiarskim.
Mariann Fischer Boel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Ioannis Gklavakis.

Pytanie 38 (Katerina Batzeli): Wypłata pomocy WPR dla regionów zniszczonych przez pożary

Pytanie 39 (Georgios Karatzaferis): Finansowanie organizacji pozarządowych i stowarzyszeń w celu niezwłocznego ponownego zalesienia w Grecji.
Mariann Fischer Boel odpowiedział na pytania oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Stavros Arnaoutakis (zastępca autora).

Pytanie 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Finansowanie badań naukowych.
Janez Potočnik (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis i Paul Rübig.

Pytanie 41 (Esko Seppänen): Projekt ITER.
Janez Potočnik udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Esko Seppänen.

Pytanie 42 (Carl Schlyter): Nanotechnologia.
Janez Potočnik udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Carl Schlyter, Paul Rübig i Piia-Noora Kauppi.

Na pytania 43 i 44 zostanie udzielona odpowiedź pisemna.

Pytanie 45 (Sarah Ludford): Autobusy w Londynie.
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Sarah Ludford.

Pytanie 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Przyłączenie Bukaresztu, Konstanty i Sofii do europejskiej sieci szybkiej kolei.
Jacques Barrot udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Silvia-Adriana Ţicău.

Pytanie 47 (Bernd Posselt): Linie szybkiej kolei Paryż - Budapeszt i Strasburg – Bruksela.
Jacques Barrot udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Bernd Posselt.

Pytanie 48 (Dimitrios Papadimoulis): Prawomocna decyzja greckiego sądu w sprawie linii Olympic Airways (OA).
Jacques Barrot udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Dimitrios Papadimoulis.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

Głos zabrał Jörg Leichtfried, który wyraził niezadowolenie z powodu trudności z uzyskaniem odpowiedzi ustnych, zamiast pisemnych, na zadane pytania (przewodnicząca przyjęła ten głos do wiadomości i zaznaczyła, że w każdym przypadku tura pytań jest przedmiotem szczególnego zainteresowania grupy roboczej wysokiego szczebla ds. reformy funkcjonowania Parlamentu)

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19.30 i wznowione o 21.00.)

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

14. Europejski Instytut Technologii ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Instytut Technologii [COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Reino Paasilinna (A6-0293/2007)

Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).

Reino Paasilinna przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Nina Škottová (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Umberto Guidoni (sprawozdawca komisji opiniodawczej CONT), Erna Hennicot-Schoepges (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Romana Jordan Cizelj, w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, Jorgo Chatzimarkakis, w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański, w imieniu grupy UEN, David Hammerstein, w imieniu grupy Verts/ALE, Derek Roland Clark, w imieniu grupy IND/DEM, Lydia Schenardi, w imieniu grupy ITS, Roger Helmer, niezrzeszony, Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij i Silvia-Adriana Ţicău.

PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Józef Pinior, Dorette Corbey i Ján Figeľ.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 26.09.2007.

15. W kierunku wspólnej europejskiej polityki zagranicznej w dziedzinie energii (debata)

Sprawozdanie „W kierunku wspólnej europejskiej polityki zagranicznej w dziedzinie energii ”[2007/2000(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007)

Jacek Saryusz-Wolski przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).

Głos zabrali: Jean-Pierre Audy (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Umberto Guidoni (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Lena Ek (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Christopher Beazley w imieniu grupy PPE-DE, Justas Vincas Paleckis w imieniu grupy PSE, István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Alessandro Battilocchio niezrzeszony, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich i Andris Piebalgs.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 26.09.2007.

16. Odłogowanie w 2008 r. (debata)

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzenia odstępstwa od rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej oraz ustanawiające systemy wsparcia dla rolników w odniesieniu do odłogowania w 2008 r. [COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Sprawozdawca: Neil Parish - komisja AGRI

Głos zabrał Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Głos zabrali: Neil Parish (przewodniczący komisji AGRI), Esther De Lange w imieniu grupy PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos w imieniu grupy PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, Vincenzo Aita w imieniu grupy GUE/NGL, Jim Allister niezrzeszony, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai i Mariann Fischer Boel.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.3 protokołu z dnia 26.09.2007.

17. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 395.008/OJME).

18. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 0.05.

Podpisali:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka