PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către deputaţi

propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură)

- Roberta Alma Anastase. Propunere de rezoluţie privind conservarea limbii române în contextul promovării multilingvismului şi diversităţii culturale (B6-0349/2007)

3. Decizia privind aplicarea procedurii de urgenţă

Cerere a Consiliului şi a Comisiei de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de proceură) la:

- Propunere de regulament al Consiliului de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori, în ceea ce priveşte retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru anul 2008 [COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Raportor: Neil Parish

A intervenit Neil Parish.

Cererea de aplicare a procedurii de urgenţă a fost aprobată.

Acest punct a fost înscris la sfârşitul ordinii de zi a prezentei şedinţe.

Vot: 26/09/2007 la ora 12.

Termenul de depunere a amendamentelor pentru şedinţa plenară este marţi 25.09.2007 la 12.00.

°
° ° °

A intervenit Martin Schulz, pentru o chestiune personală, referitor la schimbul pe care l-a avut ieri cu Markus Ferber în timpul intervenţiilor cu durata de un minut (punctul 15 al PV din 24.09.2007) şi i-a cerut scuze acestuia pentru modul dur în care i s-a adresat.

4. Restructurarea industriei zahărului * - Organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană [COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului [COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Katerina Batzeli şi-a prezentat rapoartele.

Au intervenit: László Surján (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Albert Deß, în numele Grupului PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi, în numele Grupului PSE, Andrzej Tomasz Zapałowski, în numele Grupului UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Diamanto Manolakou, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Jean-Claude Martinez, în numele Grupului ITS, Jana Bobošíková, neafiliată, Kyösti Virrankoski, în numele Grupului ALDE, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó şi Zdzisław Zbigniew Podkański.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE
Vicepreşedintă

Au intervenit: Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä şi Mariann Fischer Boel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.18 al PV din 25.09.2007 şi punctul 6.19 al PV din 25.09.2007.

5. Jucării periculoase fabricate în China (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Jucării periculoase fabricate în China

Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei ) şi Meglena Kuneva (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului PSE, Toine Manders, în numele Grupului ALDE, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, în numele Grupului ITS, Jim Allister, neafiliat, Marianne Thyssen, Erika Mann şi Frédérique Ries.

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN
Vicepreşedinte

Au intervenit: Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva şi Günter Verheugen.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Janelly Fourtou, Toine Manders, Karin Riis-Jørgensen, Frédérique Ries, Gianluca Susta şi Danutė Budreikaitė, în numele Grupului ALDE, privind siguranţa produselor, în special a jucăriilor (B6-0351/2007);

- Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Corien Wortmann-Kool şi Andreas Schwab, în numele Grupului PPE-DE, privind siguranţa produselor şi, în special, a jucăriilor (B6-0352/2007);

- André Brie, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson, Dimitrios Papadimoulis, Mary Lou McDonald şi Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, privind jucăriile periculoase (B6-0353/2007);

- Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna şi Guido Sacconi, în numele Grupului PSE, privind jucăriile periculoase (B6-0354/2007);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli şi Adriana Poli Bortone, în numele Grupului UEN, privind jucăriile periculoase (B6-0355/2007);

- Hiltrud Breyer, Heide Rühle şi Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, privind jucăriile periculoase şi necesitatea urgentă de revizuire a Directivei privind siguranţa jucăriilor (B6-0356/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.4 al PV din 26.09.2007.

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

6. Votare

Rezultatele detaliate ale votărilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în documentul „Rezultatele voturilor”, anexat la procesul verbal.

6.1. Acordul CE/Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului în ceea ce priveşte Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene [COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0306/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0387)

6.2. Acordul CE/Kârgâzstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Kârgâză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0305/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0388)

6.3. Acordul CE/Iordania privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0304/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0389)

6.4. Acordul de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi statul Israel * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi statul Israel [COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Angelika Niebler (A6-0316/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0390)

6.5. Participarea Bulgariei şi a României la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre CEE şi San Marino * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre, a unui Protocol la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica San Marino, cu privire la participarea, ca părţi contractante, a Republicii Bulgaria şi a României, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană [COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Helmuth Markov (A6-0324/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0391)

6.6. Ajutoare naţionale acordate de Finlanda pentru seminţe şi seminţe de cereale * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1947/2005 în ceea ce priveşte ajutoarele naţionale acordate de Finlanda pentru seminţe şi seminţe de cereale [COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Neil Parish (A6-0311/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0392)

6.7. Acciza pentru rom * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport Propunere de decizie a Consiliului privind autorizarea Franţei de a aplica o rată redusă a accizei pentru romul „tradiţional” produs în departamentele de peste mări şi privind abrogarea deciziei 2002/166/CE a Consiliului din 18 februarie 2002 [COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Gerardo Galeote (A6-0318/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0393)

6.8. Siguranţa rutieră: autovehicule cu două roţi, dispozitive de susţinere pentru pasageri (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de susţinere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roţi (versiune codificată) [COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0394)

6.9. Siguranţa rutieră: autovehicule cu două roţi, cerinţe pentru dispozitivele de susţinere pentru pasageri (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de susţinere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roţi (versiune codificată) [COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0395)

6.10. Plăcuţa de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind locul de fixare a plăcuţei de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi (versiune codificată) [COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0396)

6.11. Aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare (versiune codificată) [COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0397)

6.12. Oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) [COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0398)

6.13. Dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) [COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0399)

6.14. Statistici în materie de educaţie şi învăţare continuă ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind elaborarea şi dezvoltarea de statistici în materie de educaţie şi învăţare continuă [COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)] RaportorRaportoare: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0400)

6.15. Dezvoltarea căilor ferate comunitare ***III (vot)

Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei Consiliului 91/440/CEE privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare şi certificarea în materie de siguranţă [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD)] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

(Majoritate simplă necesară pentru aprobare)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0401)

6.16. Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ***III (vot)

Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de tren care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD)] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor: Gilles Savary (A6-0315/2007)

(Majoritate simplă necesară pentru aprobare)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0402)

6.17. Drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar ***III (vot)

Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD)] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor: Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

(Majoritate simplă necesară pentru aprobare)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0403)

6.18. Restructurarea industriei zahărului * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană [COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0404)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Au intervenit: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, care a cerut retrimiterea la comisie a raportului, în temeiul articolului 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Neil Parish (preşedintele Comisiei AGRI) şi Katerina Batzeli (raportoare), cu privire la această cerere.

Parlamentul a respins cererea.

Adoptat (P6_TA(2007)0404)

Intervenţii privind votarea:

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf a prezentat un amendamnet oral la amendamentul 8, care a fost reţinut.

6.19. Organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului * (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului [COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0405)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0405)

Intervenţii privind votarea:

- Katerina Batzeli (raportoare) a prezentat un amendament oral la amendamentul 1, care nu a fost reţinut deoarece mai mult de 40 de deputaţi s-au opus luării sale în considerare.

6.20. Foaie de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa (vot)

Raport privind foaia de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa [2007/2090(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0406)

Intervenţii privind votarea:

Britta Thomsen (raportoare), înaintea votului final.

7. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Georg Jarzembowski - A6-0314/2007:

- Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

Rapoarte Katerina Batzeli (A6-0309/2007, A6-0310/2007):

- Czesław Adam Siekierski, Jan Březina, Hynek Fajmon, Danutė Budreikaitė

8. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Bárbara Dührkop Dührkop a declarat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea asupra raportului Paolo Costa (A6-0306/2007).

Nils Lundgren a declarat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea asupra raportului Georg Jarzembowski (A6-0314/2007).

Mario Mauro a făcut cunoscut că terminalul său de vot nu a funcţionat la nicio votare.

Marie-Hélène Descamps a declarat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea asupra amendamentului 14, prima parte, din raportul Britta Thomsen (A6-0287/2007).

Karl-Heinz Florenz a făcut cunoscut faptul că a fost prezent, dar nu a participat la toate votările.

(Şedinţa, suspendată la 12.35, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

9. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Kader Arif a anunţat că a fost prezent, iar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

10. Punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedeapsei cu moartea (dezbatere)

Declaraţie a Consiliului: Punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedeapsei cu moartea

Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Marco Pannella, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, care s-a exprimat cu privire la intervenţia lui Martin Schulz, Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, Jean-Claude Martinez, în numele Grupului ITS, Irena Belohorská, neafiliată, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz, pentru o chestiune personală în urma intervenţiei lui Konrad Szymański, şi Monica Frassoni, care a adresat o întrebare Consiliului, la care a răspuns Manuel Lobo Antunes.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE-DE, privind punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedepsei cu moartea (B6-0357/2007);

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco şi Józef Pinior, în numele Grupului PSE, privind un moratoriu universal asupra pedepsei cu moartea (B6-0358/2007);

- Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind iniţiativa pentru un moratoriu universal asupra pedepsei cu moartea (B6-0359/2007);

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, privind punerea în aplicare a deciziei Consiliului privind un moratoriu asupra pedepsei cu moartea (B6-0360/2007);

- André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto şi Willy Meyer Pleite, în numele Grupului GUE/NGL, privind strategia Consiliului UE de adoptare a unei rezoluţii a Adunării Generale a Naţiunilor Unite privind un moratoriu internaţional asupra pedepsei capitale (B6-0361/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.3 al PV din 27.09.2007.

11.  Negocieri privind un acord de asociere interregională cu Mercosur şi noul parteneriat strategic bilateral cu Brazilia (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Negocieri privind un acord de asociere interregională cu Mercosur şi noul parteneriat strategic bilateral cu Brazilia

Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Ján Figeľ (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

Au intervenit: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, în numele Grupului PPE-DE, Erika Mann, în numele Grupului PSE, Ignasi Guardans Cambó, în numele Grupului ALDE, Liam Aylward, în numele Grupului UEN, Alain Lipietz, în numele Grupului Verts/ALE, Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes şi Ján Figeľ.

Dezbaterea s-a încheiat.

12. Carte verde privind transportul urban (dezbatere)

Comunicarea Comisiei: Carte verde privind transportul urban

Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) a prezentat comunicarea.

Au intervenit, conform procedurii „catch the eye”, pentru a prezenta întrebări la care Jacques Barrot a răspuns, Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ţicău şi Brigitte Douay.

Procedura „catch the eye” s-a încheiat.

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

13. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (B6-0316/2007).

Prima parte

Întrebare 32 (Richard Corbett): Respectarea specificităţii sportului

Ján Figeľ (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Richard Corbett, Reinhard Rack şi Manolis Mavrommatis.

Întrebare 33 (Chris Davies): Biocarburanţi

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Chris Davies, Jörg Leichtfried şi Georgios Papastamkos.

Întrebare 34 (Brian Crowley): Stadiul negocierilor în cadrul OMC

Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Brian Crowley, Marian Harkin şi Jörg Leichtfried.

A doua parte

Întrebare 35 (Georgios Papastamkos): Negocierile agricole din runda Doha

Mariann Fischer Boel a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papastamkos, Reinhard Rack şi Jim Allister.

Întrebarea 36 a fost declarată inacceptabilă deoarece autorul său nu mai este membru al Parlamentului.

Întrebare 37 (Ioannis Gklavakis): Revizuirea organizării comune a pieţei în sectorul vitivinicol

Mariann Fischer Boel a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Ioannis Gklavakis.

Întrebare 38 (Katerina Batzeli): Acordarea ajutoarelor PAC regiunilor devastate de incendii

Întrebare 39 (Georgios Karatzaferis): Finanţarea ONG-urilor şi asociaţiilor pentru reîmpădurirea imediată a Greciei

Mariann Fischer Boel a răspuns întrebărilor, precum şi întrebării suplimentare adresate de Stavros Arnaoutakis (supleant al autorului).

Întrebare 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Finanţarea cercetării

Janez Potočnik (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis şi Paul Rübig.

Întrebare 41 (Esko Seppänen): Proiectul ITER

Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Esko Seppänen.

Întrebare 42 (Carl Schlyter): Nanotehnologia

Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Carl Schlyter, Paul Rübig şi Piia-Noora Kauppi.

Întrebările 43 şi 44 vor primi răspunsuri scrise.

Întrebare 45 (Sarah Ludford): Autobuzele în Londra

Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Sarah Ludford.

Întrebare 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Conectarea Bucureştiului, Constanţei si Sofiei la reţeaua feroviară europeană de mare viteză.

Jacques Barrot a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Silvia-Adriana Ţicău.

Întrebare 47 (Bernd Posselt): Linii feroviare de mare viteză Paris-Budapesta şi Strasbourg-Bruxelles

Jacques Barrot a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Bernd Posselt.

Întrebare 48 (Dimitrios Papadimoulis): Decizie cu valoare juridică adoptată de un tribunal grec cu privire la compania Olympic Airways (OA)

Jacques Barrot a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Dimitrios Papadimoulis.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

A intervenit Jörg Leichtfried, care îşi manifestă nemulţumirea cu privire la dificultatea de a obţine răspunsuri orale, mai degrabă decât scrise, la întrebările adresate (Preşedinta ia act de această observaţie şi precizează faptul că timpul afectat întrebărilor face obiectul unei atenţii speciale în cadrul grupului de lucru la nivel înalt privind reforma modului de funcţionare a Parlamentului)

(Şedinţa, suspendată la 19.30, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

14. Institutul European de Tehnologie ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de înfiinţare a Institutului European de Tehnologie [COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Reino Paasilinna (A6-0293/2007)

A intervenit Ján Figeľ (membru al Comisiei).

Reino Paasilinna şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Nina Škottová (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Umberto Guidoni (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Erna Hennicot-Schoepges (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI), Romana Jordan Cizelj, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Lydia Schenardi, în numele Grupului ITS, Roger Helmer, neafiliat, Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij şi Silvia-Adriana Ţicău.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Józef Pinior, Dorette Corbey şi Ján Figeľ.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.1 al PV din 26.09.2007.

15. Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei (dezbatere)

Raport Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei [2007/2000(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007)

Jacek Saryusz-Wolski şi-a prezentat raportul.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: Jean-Pierre Audy (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Umberto Guidoni (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Lena Ek (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Christopher Beazley, în numele Grupului PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, în numele Grupului PSE, István Szent-Iványi, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Alessandro Battilocchio, neafiliat, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich şi Andris Piebalgs.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 26.09.2007.

16. Retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru anul 2008 (dezbatere)

Propunere de regulament al Consiliului de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori, în ceea ce priveşte retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru anul 2008 [COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] Raportor: Neil Parish - AGRI

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Au intervenit: Neil Parish (preşedintele Comisiei AGRI), Esther De Lange, în numele Grupului PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, în numele Grupului PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Vincenzo Aita, în numele Grupului GUE/NGL, Jim Allister, neafiliat, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai şi Mariann Fischer Boel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.3 al PV din 26.09.2007.

17. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 395.008/OJME).

18. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 0.05.

Au semnat:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka