2. Indvandring - Migration - Ulovlig indvandring af tredjelandsstatsborgere (forhandling)

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Indvandring

Betænkning: Politikplanen for lovlig migration [2006/2251(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Lilli Gruber (A6-0322/2007)

Betænkning: Den politiske prioritering i bekæmpelsen af ulovlig indvandring af statsborgere fra tredjelande [2006/2250(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Javier Moreno Sánchez (A6-0323/2007)

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Lilli Gruber forelagde sin betænkning (A6-0322/2007).

Javier Moreno Sánchez forelagde sin betænkning (A6-0323/2007).

Talere: Manolis Mavrommatis (ordfører for udtalelse fra DEVE), Maria Badia i Cutchet (ordfører for udtalelse fra CULT), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ordfører for udtalelse fra FEMM), Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, og Claudio Fava for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Talere: Graham Watson for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Roger Knapman for IND/DEM-Gruppen, Alessandro Battilocchio, løsgænger, Mikel Irujo Amezaga, der gjorde opmærksom på et problem med tolkningen til spansk og vendte tilbage til spørgsmålet om den gældende ordning for brug af sprog i Parlamentet (se punkt 1 i protokollen af 26.09.2007), Alfredo Antoniozzi, Bárbara Dührkop Dührkop, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mario Borghezio, Kathalijne Maria Buitenweg, Nils Lundgren, Marine Le Pen, Irena Belohorská, Patrick Gaubert, Martine Roure, Jean-Marie Cavada, Roberts Zīle, Hélène Flautre, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, József Szájer, Stavros Lambrinidis, Mogens N.J. Camre, Raül Romeva i Rueda og Kyriacos Triantaphyllides.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Talere: Manfred Weber, Magda Kósáné Kovács, Simon Busuttil, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Inger Segelström, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Barbara Kudrycka, Josep Borrell Fontelles, Philip Bradbourn, Louis Grech, Libor Rouček, Manuel Lobo Antunes og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.6 i protokollen af 26.09.2007 og punkt 6.7 i protokollen af 26.09.2007.

(Mødet udsat kl. 11.45 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)