PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 10:00.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1) z Rady a Komise

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje zaměřeném na podporu výzkumu a vývoje prováděného malými a středními podniky, který bude probíhat v několika členských státech (KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady o zřízení Evropské migrační sítě (KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS))

- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS))

- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS))

- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS))

- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS))

- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS))

- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS))

- Konzultace ohledně jmenování člena Evropského účetního dvora (pan Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy (KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady kterým se provádí nařízení (ES) č. 168/2007 přijetím víceletého rámce na roky 2007–2012 pro Agenturu Evropské unie pro základní práva (KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS))

3. Provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ (rozprava)

Zpráva o provádění směrnice 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ [2007/2094(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007)

Kathalijne Maria Buitenweg uvedla zprávu.

Vystoupil Louis Michel (člen Komise).

Vystoupili: Patrick Gaubert za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Frank Vanhecke za skupinu ITS, Anna Záborská, Magda Kósáné Kovács, Sarah Ludford, Marek Aleksander Czarnecki, Philip Claeys, Roberta Alma Anastase, Genowefa Grabowska, Wiesław Stefan Kuc, Neena Gill, Jan Tadeusz Masiel, Emine Bozkurt, Justas Vincas Paleckis a Louis Michel.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.3 zápisu ze dne 27.09.2007.

4. Rovnost žen a mužů v Evropské unii – 2007 (rozprava)

Zpráva o rovnosti žen a mužů v Evropské unii – 2007 [2007/2065(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)

Piia-Noora Kauppi uvedla zprávu.

Vystoupil Louis Michel (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Ilda Figueiredo (navrhovatelka výboru AGRI), Karin Resetarits (navrhovatelka výboru CULT), Amalia Sartori za skupinu PPE-DE, Teresa Riera Madurell za skupinu PSE, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Lydia Schenardi za skupinu ITS, Jana Bobošíková nezařazená, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lissy Gröner, Siiri Oviir, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, John Whittaker, Jerzy Buzek, Edite Estrela, Danutė Budreikaitė, Zita Pleštinská, Anna Hedh, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Monica Maria Iacob-Ridzi, Esther De Lange, Maria Petre a Louis Michel.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.8 zápisu ze dne 27.09.2007.

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

5. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace poslanců Čínské lidové republiky, kterou vede pan Wang Yingfan, místopředseda Výboru pro zahraniční věci Národního lidového kongresu Čínské lidové republiky. Členové delegace byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

6. Potřeba komplexní strategie boje proti rakovině (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 52/2007 o potřebě komplexní strategie boje proti rakovině, které předložili Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin a Adamos Adamou, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 116 odst. 4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání konaném dne 11. 10. 2007.

7. Žádost o zbavení parlamentní imunity

Příslušné rakouské orgány předaly žádost o zbavení poslanecké imunity Hanse-Petera Martina.

Podle čl.6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako příslušnému výboru.

8. Pořad jednání

Konference předsedů se na své dopolední schůzi rozhodla navrhnout následující změny pořadu jednání dílčích zasedání, která se budou konat ve dnech 10. a 11. 11. 2007.

ve středu 10. 10. 2007

– prohlášení Rady a Komise k humanitární situaci v pásmu Gazy je zařazeno po rozpravě o zprávě, kterou předkládají Alain Lamassoure a Adrian Severin, o změně smlouvy ohledně složení Evropského parlamentu (bod 58 OJ);

ve čtvrtek 11. 10. 2007

– hlasování o návrhu usnesení předloženém v souladu s článkem 81 jednacího řádu o mezinárodních účetních standardech (B6-0157/2007 – bod 39 OJ) je odloženo na příští dílčí zasedání ve Štrasburku;

– zpráva, kterou předkládá Helmuth Markov, o uzavření dohod podle článku XXI GATS o nezbytných vyrovnávacích úpravách v důsledku rozšíření EU v roce 1995 a v roce 2004 (INTA, A6-0340/2007) je podle čl. 43 odst. 1 zařazena do bodu hlasování.

Parlament vyslovil souhlas s těmito změnami.

9. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

9.1. Elektronické knihovny (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o „i2010 : Směrem k evropské elektronické knihovně“ [2006/2040(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0416)

9.2. Účinnost a spravedlnost v evropských systémech vzdělávání a odborné přípravy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o účinnosti a spravedlnosti v evropských systémech vzdělávání a odborné přípravy [2007/2113(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0417)

9.3. Provádění rozhodnutí Rady o moratoriu na trest smrti (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0357/2007, B6-0358/2007, B6-0359/2007, B6-0360/2007 a B6-0361/2007

Marios Matsakis nepodepsal návrh usnesení B6-0359/2007.

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0357/2007

(nahrazující B6-0357/2007, B6-0358/2007, B6-0359/2007, B6-0360/2007 a B6-0361/2007):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE

Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà a Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE

Marco Cappato, Marco Pannella a Sarah Ludford za skupinu ALDE

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE

André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Willy Meyer Pleite a Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL

Roberta Angelilli

přijat (P6_TA(2007)0418)

9.4. Operace v rámci EBOP na východě Čadu a na severu Středoafrické republiky (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0362/2007, B6-0364/2007, B6-0365/2007, B6-0366/2007 a B6-0367/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0362/2007

(nahrazující B6-0362/2007, B6-0364/2007, B6-0366/2007 a B6-0367/2007):

předložen těmito poslanci:

Karl von Wogau, Stefano Zappalà, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hubert Pirker a Bogdan Klich za skupinu PPE-DE

Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson a Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon a Thierry Cornillet za skupinu ALDE

Ryszard Czarnecki a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN

Mieczysław Edmund Janowski a Konrad Szymański rovněž podepsali návrh usnesení za skupinu UEN.

přijat (P6_TA(2007)0419)

K hlasování vystoupili:

Michael Gahler předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3 písm. h), ke kterému vystoupili Philippe Morillon a Michel Rocard. Tento pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců.

(Návrh usnesení B6-0365/2007 se nebere v potaz.)

9.5. Situace v Barmě (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0363/2007, B6-0368/2007, B6-0369/2007, B6-0370/2007, B6-0371/2007 a B6-0372/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0363/2007

(nahrazující B6-0363/2007, B6-0368/2007, B6-0369/2007, B6-0370/2007, B6-0371/2007 a B6-0372/2007):

předložen těmito poslanci:

Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Nirj Deva, Bernd Posselt a Colm Burke za skupinu PPE-DE

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Glenys Kinnock a Barbara Weiler za skupinu PSE

Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella a Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE

Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski a Marcin Libicki za skupinu UEN

Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE

Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

Elizabeth Lynne za skupinu ALDE rovněž podepsala návrh usnesení.

přijat (P6_TA(2007)0420)

K hlasování vystoupili:

- Geoffrey Van Orden předložil ústní pozměňovací návrhy k bodům 1 a 3, které byly vzaty v potaz;

- Martin Schulz za skupinu PSE, a Elmar Brok předložili ústní pozměňovací návrhy k bodu 5, které byly vzaty v potaz.

9.6. Povinnosti poskytovatelů přeshraničních služeb (hlasování)

Zpráva o povinnostech poskytovatelů přeshraničních služeb [2006/2049(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Lasse Lehtinen (A6-0294/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0421)

9.7. Provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ (hlasování)

Zpráva o provádění směrnice 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ [2007/2094(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0422)

9.8. Rovnost žen a mužů v Evropské unii – 2007 (hlasování)

Zpráva o rovnosti žen a mužů v Evropské unii – 2007 [2007/2065(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0423)

K hlasování vystoupili:

- Anna Hedh za skupinu PSE předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 47, který byl vzat v potaz.

10. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny PSE následující návrhy na jmenování:

Gelegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina: Lily Jacobs, kterou je nahrazen Thijs Berman

Delegace v Evropsko-latinskoamerickém parlamentním shromáždění : Herbert Bösch.

Předseda oznámil, že nebyly vzneseny žádné námitky. Tato jmenování jsou schválená.

11. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

12. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

13. Sdělení společných postojů Rady

Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedený společný postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a postoj Komise k tomuto společnému postoji:

- Společný postoj přijatý Radou dne 20. září 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice rady 87/102/EHS (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD))
předáno příslušný výbor: IMCO

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne plynout zítra, dne 28.9.2007.

14. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007: Milan Gaľa

Provádění rozhodnutí Rady o moratoriu na trest smrti - RC-B6-0357/2007: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Marcin Libicki

Situace v Barmě - RC-B6-0363/2007: Zuzana Roithová, Mario Borghezio, Richard Howitt a Francesco Enrico Speroni

Zpráva Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007: Miroslav Mikolášik, Koenraad Dillen a Robert Evans

Zpráva Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007: Glyn Ford

15. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

16. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu

výbor DEVE

- Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2007 (2007/2180(INI))

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu(článek 45 jednacího řádu)

výbor AFCO

- Návrh na změnu Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě zastupitelů do Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (2007/2207(INI))
(stanovisko: JURI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor AFET

- Stabilizace Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství (2007/2208(INI))
(stanovisko: DEVE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor AGRI

- Budoucnost odvětví chovu ovcí a koz v Evropě (2007/2192(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Jaká budoucnost čeká mladé zemědělce v rámci probíhající reformy SZP? (2007/2194(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Kontrola stavu SZP (2007/2195(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Budoucnost mléčných kvót: důsledky pro odvětví a příslušné venkovské oblasti (2007/2193(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor CULT

- Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě (2007/2211(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor DEVE

- Rovnost pohlaví a posílení postavení žen v rozvojové spolupráci (2007/2182(INI))
(stanovisko: FEMM)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Soudržnost politik pro rozvoj a dopady využívání některých biologických přírodních zdrojů Evropskou unií na rozvoj západní Afriky (2007/2183(INI))
(stanovisko: PECH, ENVI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor ECON

- Správa aktiv II (2007/2200(INI))
(stanovisko: JURI, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Hospodářská soutěž - odvětvové šetření v oblasti retailového bankovnictví (2007/2201(INI))
(stanovisko: ITRE, JURI, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Systémy pojištění vkladů (2007/2199(INI))
(stanovisko: JURI, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor EMPL

- Pokrok dosažený v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (provádění směrnic 200/43/ES a 2000/78/ES) (2007/2202(INI))
(stanovisko: FEMM, LIBE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Obecné zásady flexikurity (2007/2209(INI))
(stanovisko: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor ENVI

- Přezkum šestého akčního programu Společenství pro životní prostředí v polovině období (2007/2204(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Dárcovství orgánů a transplantace: opatření na úrovni EU (2007/2210(INI))
(stanovisko: AFET, JURI, LIBE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách (2007/2203(INI))
(stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN, ECON)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor FEMM

- Ženy a věda (2007/2206(INI))
(stanovisko: ITRE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Úloha žen v průmyslu (2007/2197(INI))
(stanovisko: ITRE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor IMCO

- Strategie spotřebitelské politiky EU 2007–2013 (2007/2189(INI))
(stanovisko: JURI, ECON)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor INTA

- K reformě Světové obchodní organizace (2007/2184(INI))
(stanovisko: ECON)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Hospodářské a obchodní vztahy s Koreou (2007/2186(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Reforma nástrojů Společenství na ochranu obchodu (2007/2198(INI))
(stanovisko: AFET, ECON, LIBE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Strategie EU pro zajištění přístupu evropských společností na trh (2007/2185(INI))
(stanovisko: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor ITRE

- Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii (2007/2188(INI))
(stanovisko: BUDG, DEVE, ENVI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Evropský výzkumný prostor: nové perspektivy (2007/2187(INI))
(stanovisko: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor JURI

- Ochrana výsadních pravomocí Evropského parlamentu před vnitrostátními soudy (2007/2205(INI))
(stanovisko: AFCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor LIBE

- Zelená kniha: Diplomatická a konzulární ochrana občanů Unie ve třetích zemích (2007/2196(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET, JURI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Zelená kniha o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii (2007/2212(INI))
(stanovisko: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor REGI

- Kroky v návaznosti na Územní agendu a Lipskou chartu – směrem k evropskému akčnímu programu pro územní rozvoj a soudržnost (2007/2190(INI))
(stanovisko: ENVI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Dopad politiky soudržnosti na zranitelná společenství a skupiny (2007/2191(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu ((článek 114 jednacího řádu))

výbor AFET

- Úloha Evropské unie v Iráku (2007/2181(INI))
(stanovisko: DEVE, BUDG, INTA)

Postup s přidruženými výbory

výbor AFET

- Stabilizace Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství (2007/2208(INI))
Postup s přidruženými výbory AFET, DEVE
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor BUDG

- Typové nařízení financování výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS))
Postup s přidruženými výbory BUDG, CONT
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor DEVE

- Rovnost pohlaví a posílení postavení žen v rozvojové spolupráci (2007/2182(INI))
Postup s přidruženými výbory DEVE, FEMM
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Soudržnost politik pro rozvoj a dopady využívání některých biologických přírodních zdrojů Evropskou unií na rozvoj západní Afriky (2007/2183(INI))
Postup s přidruženými výbory DEVE, PECH, ENVI
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor ENVI

- Zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách (2007/2203(INI))
(stanovisko: ITRE, IMCO, TRAN)
Postup s přidruženými výbory ENVI, ECON
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

- Klasifikace, označování a balení látek a směsí (COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD))
(stanovisko: ITRE)
Postup s přidruženými výbory ENVI, IMCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor ITRE

- Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii (2007/2188(INI))
(stanovisko: BUDG)
Postup s přidruženými výbory ITRE, DEVE, ENVI
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

výbor JURI

- Ochrana výsadních pravomocí Evropského parlamentu před vnitrostátními soudy (2007/2205(INI))
Postup s přidruženými výbory JURI, AFCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007)

Změna týkající se postoupení výboru na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20. září 2007

- Sankce vůči zaměstnavatelům, kteří nabízejí zaměstnání nelegálně pobývajícím příslušníkům třetích zemí (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))
předáno příslušný výbor: LIBE
stanovisko: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL

- Návrh nařízení Komise (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 1653/2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS))

předáno příslušný výbor : BUDG

stanovisko: CONT

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20. 9. 2007)

17. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

18. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se budou konat ve dnech 10.10.2007 a 11.10.2007.

19. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 12:50.

Podpisy:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Tannock, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka