- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forskningsintensive SMV'er (KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD))
henvist til:
kor.udv. :
ITRE
rådg.udv. :
BUDG, CONT
- Forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk (KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
LIBE
rådg.udv. :
BUDG
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
CONT
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
CONT
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Maarten B. ENGWRIDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
CONT
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
CONT
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
CONT
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
CONT
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
CONT
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Europarådet om samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet (KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
LIBE
rådg.udv. :
AFET
- Forslag til Rådets beslutning om gennemførelse af forordning (EF) nr. 168/2007 for så vidt angår vedtagelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2007-2012 (KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS))
henvist til:
kor.udv. :
LIBE
rådg.udv. :
FEMM, AFET
3. Ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (forhandling)
Betænkning: Anvendelsen af Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse [2007/2094(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007)
Kathalijne Maria Buitenweg forelagde sin betænkning.
Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Patrick Gaubert for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen, Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, Frank Vanhecke for ITS-Gruppen, Anna Záborská, Magda Kósáné Kovács, Sarah Ludford, Marek Aleksander Czarnecki, Philip Claeys, Roberta Alma Anastase, Genowefa Grabowska, Wiesław Stefan Kuc, Neena Gill, Jan Tadeusz Masiel, Emine Bozkurt, Justas Vincas Paleckis og Louis Michel.
4. Ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 (forhandling)
Betænkning: Beretning om ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 [2007/2065(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)
Piia-Noora Kauppi forelagde sin betænkning.
Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.
FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ næstformand
Talere: Ilda Figueiredo (ordfører for udtalelse fra AGRI), Karin Resetarits (ordfører for udtalelse fra CULT), Amalia Sartori for PPE-DE-Gruppen, Teresa Riera Madurell for PSE-Gruppen, Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Lydia Schenardi for ITS-Gruppen, Jana Bobošíková, løsgænger, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lissy Gröner, Siiri Oviir, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, John Whittaker, Jerzy Buzek, Edite Estrela, Danutė Budreikaitė, Zita Pleštinská, Anna Hedh, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Monica Maria Iacob-Ridzi, Esther De Lange, Maria Petre og Louis Michel.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation parlamentsmedlemmer fra Folkerepublikken Kina, under ledelse af Wang Yingfan, næstformand for udenrigsudvalget i Folkerepublikken Kinas Nationale Folkekongres, som havde taget plads i den officielle loge.
6. Behovet for en omfattende strategi for bekæmpelse af kræft (skriftlig erklæring)
Skriftlig erklæring 52/2007 indgivet af Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin og Adamos Adamou om om behovet for en omfattende strategi for bekæmpelse af kræft var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 11.10.2007.
7. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
De kompetente østrigske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Hans-Peter Martin.
Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.
8. Dagsorden
Formandskonferencen havde ved sit møde samme morgen besluttet at foreslå følgende ændringer til dagsordenen for mødet den 10. og 11. oktober 2007
onsdag 10.10.2007
- en redegørelse fra Rådet og Kommissionen om den humanitære situation i Gaza-striben ville blive opført på dagsordenen efter forhandlingen om betænkning af Alain Lamassoure og Adrian Severin om ændring af traktatens bestemmelser om Europa-Parlamentets sammensætning (punkt 58 i OJ)
torsdag 11.10.2007
- afstemningen om forslag til beslutning om internationale regnskabsstandarder (B6-0157/2007 - punkt 39 i OJ), der var opført på dagsordenen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 81, blev udsat til næste mødeperiode i Strasbourg;
- betænkning af Helmuth Markovom indgåelse af de relevante aftaler i henhold til artikel XXI i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) om de nødvendige kompensationsjusteringer som følge af udvidelserne i 1995 og 2004 (INTA, A6-0340/2007) blev opført under afstemningstiden i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 43, stk.1.
Parlamentet godkendte disse ændringer.
9. Afstemningstid
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.
9.2. De europæiske uddannelsessystemer (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Betænkning: Effektivitet og lige muligheder for alle i de europæiske uddannelsessystemer [2007/2113(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)
- Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag til § 3, punkt h), Philippe Morillon og Michel Rocard om dette ændringsforslag, der ikke blev godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Nirj Deva, Bernd Posselt og Colm Burke for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Glenys Kinnock og Barbara Weiler for PSE-Gruppen
Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella og Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen
Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski og Marcin Libicki for UEN-Gruppen
Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen
Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen underskrev ligeledes beslutningsforslaget.
Betænkning: Grænseoverskridende servicevirksomheders forpligtelser [2006/2049(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Lasse Lehtinen (A6-0294/2007)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)
9.7. Ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (afstemning)
Betænkning: Anvendelsen af Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse [2007/2094(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)
9.8. Ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 (afstemning)
Betænkning: Beretning om ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 [2007/2065(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)
- Anna Hedh for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 47, hvilket var blevet godtaget.
10. Udvalgenes og delegationernes sammensætning
Formanden havde fra PSE-Gruppen modtaget en anmodning vedrørende følgende udnævnelser:
Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine: Lily Jacobs i stedet for Thijs Berman
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Herbert Bösch.
Formanden konstaterede, at der ikke var gjort indsigelse. Disse udnævnelser blev derfor betragtet som godkendt.
11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
12. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.
Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.
13. Meddelelse af Rådets fælles holdninger
Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 20. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)) henvist til: kor.udv.: IMCO
Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 28.09.2007.
14. Stemmeforklaringer
Skriftlige stemmeforklaringer:
De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.
Mundtlige stemmeforklaringer:
Betænkning: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007: Milan Gaľa
Gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf - RC-B6-0357/2007: Zuzana Roithová, Mario Borghezio, Richard Howitt og Francesco Enrico Speroni
Situationen i Burma - RC-B6-0363/2007: Zuzana Roithová, Mario Borghezio, Richard Howitt og Francesco Enrico Speroni
Betænkning: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007: Miroslav Mikolášik, Koenraad Dillen og Robert Evans
Betænkning: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007: Glyn Ford
15. Stemmerettelser og -intentioner
”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.
Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
16. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger
DEVE
- Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU i 2007 (2007/2180(INI))
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 45)
AFCO
- Forslag om ændring af akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet af 20. september 1976 (2007/2207(INI)) (rådg.udv.: JURI) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
AFET
- Afghanistans stabilisering: udfordringer for EU og det internationale samfund (2007/2208(INI)) (rådg.udv.: DEVE) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
AGRI
- Fremtiden for fåre-, lamme- og gedesektoren i Europa (2007/2192(INI)) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Fremtidsperspektiver for unge landmænd i lyset af den igangværende reform af den fælles landbrugspolitik (2007/2194(INI)) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- "Sundhedstjek" af den fælles landbrugspolitik (2007/2195(INI)) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Mælkekvoternes fremtid: konsekvenser for sektoren og de berørte landdistrikter (2007/2193(INI)) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
CULT
- En europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden (2007/2211(INI)) (rådg.udv.: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
DEVE
- Ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet (2007/2182(INI)) (rådg.udv.: FEMM) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Sammenhæng i udviklingspolitikken og indvirkningen på udviklingen i Vestafrika af EU's udnyttelse af visse biologiske naturressourcer (2007/2183(INI)) (rådg.udv.: PECH, ENVI) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
ECON
- Formueforvaltning II (2007/2200(INI)) (rådg.udv.: JURI, IMCO) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Konkurrence - Sektorundersøgelse i detailbanksektoren (2007/2201(INI)) (rådg.udv.: ITRE, JURI, IMCO) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Fremskridt på områderne ligebehandling og ikke-diskriminering i EU (gennemførelse af direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF) (2007/2202(INI)) (rådg.udv.: FEMM, LIBE) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Fælles principper for flexicurity (2007/2209(INI)) (rådg.udv.: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Organdonation og transplantation: EU's politikforanstaltninger (2007/2210(INI)) (rådg.udv.: AFET, JURI, LIBE) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål (2007/2203(INI)) (rådg.udv.: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
FEMM
- Kvinder og videnskab (2007/2206(INI)) (rådg.udv.: ITRE) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Kvindernes rolle i industrien (2007/2197(INI)) (rådg.udv.: ITRE) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
IMCO
- EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 (2007/2189(INI)) (rådg.udv.: JURI, ECON) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
INTA
- Mod en reformeret verdenshandelsorganisation (2007/2184(INI)) (rådg.udv.: ECON) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Økonomiske og kommercielle forbindelser med Korea (2007/2186(INI)) (rådg.udv.: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Reform af Fællesskabets handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger (2007/2198(INI)) (rådg.udv.: AFET, ECON, LIBE) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- EU's strategi for øget markedsadgang for EU's virksomheder (2007/2185(INI)) (rådg.udv.: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
ITRE
- Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (2007/2188(INI)) (rådg.udv.: BUDG, DEVE, ENVI) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Nye perspektiver på det europæiske forskningsrum (2007/2187(INI)) (rådg.udv.: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
JURI
- Beskyttelse af Europa-Parlamentets prærogativer ved nationale domstole (2007/2205(INI)) (rådg.udv.: AFCO) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
LIBE
- Grønbog: Diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere i tredjelande (2007/2196(INI)) (rådg.udv.: DEVE, AFET, JURI) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Grønbog om narkotikapolitik og civilsamfundet i Den Europæiske Union (2007/2212(INI)) (rådg.udv.: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
REGI
- Opfølgning af den territoriale dagsorden og Leipzig-chartret - mod et europæisk handlingsprogram for fysisk planlægning og territorial samhørighed (2007/2190(INI)) (rådg.udv.: ENVI) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Samhørighedspolitikkens konsekvenser for integrationen af sårbare samfundsgrupper (2007/2191(INI)) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger ((forretningsordenens artikel 114))
AFET
- Den Europæiske Unions rolle i Irak (2007/2181(INI)) (rådg.udv.: DEVE, BUDG, INTA)
Associerede udvalg
AFET
- Afghanistans stabilisering: udfordringer for EU og det internationale samfund (2007/2208(INI)) Associerede udvalg AFET, DEVE (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
BUDG
- Ændring af standardfinansforordningen for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)) Associerede udvalg BUDG, CONT (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
DEVE
- Ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet (2007/2182(INI)) Associerede udvalg DEVE, FEMM (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Sammenhæng i udviklingspolitikken og indvirkningen på udviklingen i Vestafrika af EU's udnyttelse af visse biologiske naturressourcer (2007/2183(INI)) Associerede udvalg DEVE, PECH, ENVI (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
ENVI
- Grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål (2007/2203(INI)) (rådg.udv.: ITRE, IMCO, TRAN) Associerede udvalg ENVI, ECON (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
- Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD)) (rådg.udv.: ITRE) Associerede udvalg ENVI, IMCO (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
ITRE
- Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (2007/2188(INI)) (rådg.udv.: BUDG) Associerede udvalg ITRE, DEVE, ENVI (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
JURI
- Beskyttelse af Europa-Parlamentets prærogativer ved nationale domstole (2007/2205(INI)) Associerede udvalg JURI, AFCO (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007)
Ændring af udvalgshenvisning
- Sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1653/2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS))
korr.udv.: BUDG
rådg.udv.: CONT
(efter Formandskonferencens afgørelse af 20. september 2007)