SĒDI VADA: Marek SIWIEC
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 10.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus MVU (COM(2007)0514 - C6-0281/2007 – 2007/0188(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Migrācijas tīklu (COM(2007)0466 - C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS)).

- Konsultācija par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu (David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 – 2007/0813(CNS)).

- Konsultācija par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu (Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 – 2007/0814(CNS)).

- Konsultācija par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu (Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 – 2007/0815(CNS)).

- Konsultācija par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu (Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 – 2007/0816(CNS)).

- Konsultācija par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu (Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 – 2007/0817(CNS)).

- Konsultācija par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu (Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 – 2007/0818(CNS)).

- Konsultācija par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu (Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 – 2007/0819(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas un Eiropas Padomes nolīguma par Eiropas Pamattiesību aģentūras un Eiropas Padomes sadarbību noslēgšanu (COM(2007)0478 - C6-0311/2007 – 2007/0173(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 168/2007 attiecībā uz Eiropas Savienības Pamattiesību Aģentūras vairākgadu pamatprogrammas laikposmam no 2007. līdz 2012. gadam pieņemšanu (COM(2007)0515 - C6-0322/2007 – 2007/0189(CNS)).

3. Vienādas attieksmes principa ieviešana pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības (debates)

Ziņojums par Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvas 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, piemērošanu [2007/2094(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007).

Kathalijne Maria Buitenweg iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Patrick Gaubert PPE-DE grupas vārdā, Martine Roure PSE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā, Frank Vanhecke ITS grupas vārdā, Anna Záborská, Magda Kósáné Kovács, Sarah Ludford, Marek Aleksander Czarnecki, Philip Claeys, Roberta Alma Anastase, Genowefa Grabowska, Wiesław Stefan Kuc, Neena Gill, Jan Tadeusz Masiel, Emine Bozkurt, Justas Vincas Paleckis un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 27. septembra protokola 9.3. punkts.

4. Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā - 2007 (debates)

Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā - 2007. gads [2007/2065(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007).

Piia-Noora Kauppi iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ilda Figueiredo (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja), Karin Resetarits (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Amalia Sartori PPE-DE grupas vārdā, Teresa Riera Madurell PSE grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Lydia Schenardi ITS grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lissy Gröner, Siiri Oviir, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, John Whittaker, Jerzy Buzek, Edite Estrela, Danutė Budreikaitė, Zita Pleštinská, Anna Hedh, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Monica Maria Iacob-Ridzi, Esther De Lange, Maria Petre un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 27. septembra protokola 9.8. punkts.

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

5. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Ķīnas Tautas Republikas deputātu delegāciju, kuru vadīja Ķīnas Tautas Republikas Tautas kongresa Ārlietu komitejas priekšsēdētāja vietnieks Wang Yingfan un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

6. Visaptverošas stratēģijas nepieciešamība vēža apkarošanai (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 52/2007 par visaptverošas stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai, kuru iesniedza Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin un Adamos Adamou, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2007. gada 11. oktobra sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.

7. Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti

Austrijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt Hans-Peter Martin deputāta imunitāti.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

8. Darba kārtība

Priekšsēdētāju konference savā šī rīta sanāksmē nolēma 2007. gada 10. un 11. oktobra darba kārtībā ierosināt turpmāk minētos grozījumus.

Trešdiena, 10.10.2007.

- Padomes un Komisijas paziņojums par humanitāro stāvokli Gazas joslā ir iekļauts aiz debatēm par Alain Lamassoure un Adrian Severin ziņojumu par priekšlikumu grozīt Līguma noteikumus attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (darba kārtības 58. punkts).

Ceturtdiena, 11.10.2007.

- Balsošana par rezolūcijas priekšlikumu par starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas iesniegts saskaņā ar 81. pantu, (B6-0157/2007 - darba kārtības 39. punkts) notiks nākamajā sesijā Strasbūrā.

- Helmuth Markov ziņojums par nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu par kompensācijas korekcijām, kas jāveic pēc paplašināšanās 1995. un 2004. gadā (INTA, A6-0340/2007) ir iekļauts balsošanas laikā atbilstīgi 43. panta 1. punktam.

Parlaments piekrīt šiem grozījumiem.

9. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

9.1. Digitālās bibliotēkas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par "i2010: pretim Eiropas digitālai bibliotēkai" [2006/2040(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0416).

9.2. Eiropas izglītības un apmācības sistēmu efektivitāte un vienlīdzīgums (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas izglītības un apmācības sistēmu efektivitāti un vienlīdzīgumu [2007/2113(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0417).

9.3. Padomes lēmuma par nāves soda moratoriju īstenošana (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0357/2007, B6-0358/2007, B6-0359/2007, B6-0360/2007 un B6-0361/2007.

Marios Matsakis nav parakstījis rezolūcijas priekšlikumu B6-0359/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0357/2007

(aizstāj B6-0357/2007, B6-0358/2007, B6-0359/2007, B6-0360/2007 un B6-0361/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā

Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà un Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā

Marco Cappato, Marco Pannella un Sarah Ludford ALDE grupas vārdā

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā

André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Willy Meyer Pleite un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā

Roberta Angelilli.

Pieņemts (P6_TA(2007)0418).

9.4. EDAP operācija austrumu Čadā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļos (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0362/2007, B6-0364/2007, B6-0365/2007, B6-0366/2007 un B6-0367/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0362/2007

(aizstāj B6-0362/2007, B6-0364/2007, B6-0366/2007 un B6-0367/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

Karl von Wogau, Stefano Zappalà, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hubert Pirker un Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā

Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson un Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon un Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā

Ryszard Czarnecki un Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā

Mieczysław Edmund Janowski un Konrad Szymański arī ir parakstījušies UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0419).

Par balsojumu uzstājās:

- Michael Gahler ierosināja mutisku grozījumu 3. § h) apakšpunktam, par kuru uzstājās Philippe Morillon un Michel Rocard, un kuru neiekļāva, jo vairāk nekā 40 deputāti bija pret tā ņemšanu vērā.

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0365/2007 vairs nav spēkā.)

9.5. Stāvoklis Mjanmā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0363/2007, B6-0368/2007, B6-0369/2007, B6-0370/2007, B6-0371/2007 un B6-0372/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0363/2007

(aizstāj B6-0363/2007, B6-0368/2007, B6-0369/2007, B6-0370/2007, B6-0371/2007 un B6-0372/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Nirj Deva, Bernd Posselt un Colm Burke PPE-DE grupas vārdā

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Glenys Kinnock un Barbara Weiler PSE grupas vārdā

Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā

Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski un Marcin Libicki UEN grupas vārdā

Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā

Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā

Elizabeth Lynne arī ir parakstījusies ALDE grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0420).

Par balsojumu uzstājās:

- Geoffrey Van Orden ierosināja mutiskus grozījumus 1. § un 3. §, un tos neiekļāva;

- Martin Schulz PSE grupas vārdā un Elmar Brok ierosināja mutiskus grozījumus 5. §, un tos iekļāva.

9.6. Pārrobežu pakalpojumu sniedzēju saistības (balsošana)

Ziņojums par pārrobežu pakalpojumu sniedzēju pienākumiem [2006/2049(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Lasse Lehtinen (A6-0294/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0421).

9.7. Vienādas attieksmes principa ieviešana pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības (balsošana)

Ziņojums par Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvas 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, piemērošanu [2007/2094(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0422).

9.8. Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā - 2007 (balsošana)

Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā - 2007. gads [2007/2065(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0423).

Par balsojumu uzstājās:

- Anna Hedh PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 47. punktam, un to iekļāva.

10. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

Delegācija ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejā: Lily Jacobs vietā Thijs Berman

Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Herbert Bösch.

sēdes vadītājs konstatēja, ka iebildumi nav iesniegti. Šo deputātu iecelšana ir ratificēta.

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

13. Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemta turpmāk minētā Padomes kopējā nostāja kopā ar pamatojumu par tās pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 20. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO.

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 28.09.2007.

14. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Marie-Hélène Descamps ziņojums - A6-0296/2007: Milan Gaľa.

Padomes lēmuma par nāves soda moratoriju īstenošana - RC-B6-0357/2007: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Marcin Libicki.

Stāvoklis Mjanmā - RC-B6-0363/2007: Zuzana Roithová, Mario Borghezio, Richard Howitt un Francesco Enrico Speroni.

Kathalijne Maria Buitenweg ziņojums - A6-0278/2007: Miroslav Mikolášik, Koenraad Dillen un Robert Evans.

Piia-Noora Kauppi ziņojums - A6-0290/2007: Glyn Ford.

15. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

16. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus

DEVE komiteja

- ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2007. gadā (2007/2180(INI)) .

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)

AFCO komiteja

- Priekšlikums grozījumam 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās (2007/2207(INI))
(atzinums: JURI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

AFET komiteja

- Situācijas stabilizēšana Afganistānā: ES un starptautiskās sabiedrības uzdevumi (2007/2208(INI))
(atzinums: DEVE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

AGRI komiteja

- Aitkopības un kazkopības nozares nākotne Eiropā (2007/2192(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Jauno lauksaimnieku nākotne saistībā ar notiekošo KLP reformu (2007/2194(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences l 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- KLP “veselības pārbaude” (2007/2195(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Piena kvotu nākotne: ietekme uz nozari un attiecīgajiem lauku rajoniem (2007/2193(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

CULT komiteja

- Eiropas kultūras programma globalizācijas laikmetā (2007/2211(INI))
(atzinums: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

DEVE komiteja

- Dzimumu līdztiesība un sieviešu lomas pastiprināšana attīstības sadarbībā (2007/2182(INI))
(atzinums: FEMM)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Attīstības politikas saskaņotība un ES īstenotās atsevišķu bioloģisko dabas resursu izmantošanas ietekme uz attīstību Rietumāfrikā (2007/2183(INI))
(atzinums: PECH, ENVI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

ECON komiteja

- Aktīvu pārvaldība II (2007/2200(INI))
(atzinums: JURI, IMCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Konkurence - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā (2007/2201(INI))
(atzinums: ITRE, JURI, IMCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Noguldījumu garantiju sistēmas (2007/2199(INI))
(atzinums: JURI, IMCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

EMPL komiteja

- ES sasniegtais progress vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā (Direktīvu 2000/43/EK un 2000/78/EK transponēšana) (2007/2202(INI))
(atzinums: FEMM, LIBE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Kopējie elastīguma un sociālās drošības principi (2007/2209(INI))
(atzinums: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

ENVI komiteja

- Sestās Kopienas vides rīcības programmas visdusposma pārskatīšana (2007/2204(INI))
(atzinums: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Orgānu ziedošana un transplantācija: politikas pasākumi ES līmenī (2007/2210(INI))
(atzinums: AFET, JURI, LIBE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Zaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā (2007/2203(INI))
(atzinums: ITRE, IMCO, TRAN, ECON)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

FEMM komiteja

- Sievietes un zinātne (2007/2206(INI))
(atzinums: ITRE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Sieviešu loma rūpniecībā (2007/2197(INI))
(atzinums: ITRE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

IMCO komiteja

- ES Patērētāju politikas stratēģija 2007.-2013. gadam (2007/2189(INI))
(atzinums: JURI, ECON)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

INTA komiteja

- Gatavojoties Pasaules Tirdzniecības organizācijas reformai (2007/2184(INI))
(atzinums: ECON)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Ekonomikas un tirdzniecības attiecības ar Koreju (2007/2186(INI))
(atzinums: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Kopienas tirdzniecības aizsardzības instrumentu reforma (2007/2198(INI))
(atzinums: AFET, ECON, LIBE)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- ES stratēģija, lai Eiropas uzņēmumiem nodrošinātu piekļuvi tirgum (2007/2185(INI))
(atzinums: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

ITRE komiteja

- Pasaules Energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds (2007/2188(INI))
(atzinums: BUDG, DEVE, ENVI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas (2007/2187(INI))
(atzinums: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

JURI komiteja

- Eiropas Parlamenta prerogatīvu aizstāvēšana dalībvalstu tiesās (2007/2205(INI))
(atzinums: AFCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

LIBE komiteja

- Zaļā Grāmata: Eiropas Savienības pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs (2007/2196(INI))
(atzinums: DEVE, AFET, JURI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Zaļā grāmata par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanā Eiropas Savienībā (2007/2212(INI))
(atzinums: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

REGI komiteja

- Teritoriālās programmas un Leipcigas Hartas īstenošana - Eiropas telpiskās attīstības un teritoriālās kohēzijas rīcības programmas izstrāde (2007/2190(INI))
(atzinums: ENVI)
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Kohēzijas politikas ietekme uz mazaizsargātu kopienu un grupu integrāciju (2007/2191(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus ((Reglamenta 114. pants))

AFET komiteja

- Eiropas Savienības loma Irākā (2007/2181(INI))
(atzinums: DEVE, BUDG, INTA).

Lesaistītās komitejas

AFET komiteja

- Situācijas stabilizēšana Afganistānā: ES un starptautiskās sabiedrības uzdevumi (2007/2208(INI))
Lesaistītās komitejas AFET, DEVE
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

BUDG komiteja

- Par Kopienas programmu pārvaldību atbildīgajām izpildaģentūrām paredzēto finanšu pamatnoteikumu grozīšana (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS))
Lesaistītās komitejas BUDG, CONT
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

DEVE komiteja

- Dzimumu līdztiesība un sieviešu lomas pastiprināšana attīstības sadarbībā (2007/2182(INI))
Lesaistītās komitejas DEVE, FEMM
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Attīstības politikas saskaņotība un ES īstenotās atsevišķu bioloģisko dabas resursu izmantošanas ietekme uz attīstību Rietumāfrikā (2007/2183(INI))
Lesaistītās komitejas DEVE, PECH, ENVI
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

ENVI komiteja

- Zaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā (2007/2203(INI))
(atzinums: ITRE, IMCO, TRAN)
Lesaistītās komitejas ENVI, ECON
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

- Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD))
(atzinums: ITRE)
Lesaistītās komitejas ENVI, IMCO
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

ITRE komiteja

- Pasaules Energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds (2007/2188(INI))
(atzinums: BUDG)
Lesaistītās komitejas ITRE, DEVE, ENVI
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

JURI komiteja

- Eiropas Parlamenta prerogatīvu aizstāvēšana dalībvalstu tiesās (2007/2205(INI))
Lesaistītās komitejas JURI, AFCO
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

Mainīta nodošanas kārtība

- Sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
atzinums: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL.

- Projekts Komisijas regulai (EK), ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS)).

Nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: CONT

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).

17. Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

18. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks 10.10.2007. un 11.10.2007.

19. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 12.50.

Parakstīja:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Tannock, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka