PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 10.00.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare, derulat de mai multe state membre (COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD))

- Propunere de Decizie a Consiliului de constituire a Reţelei de migraţie europene (COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS))

- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS))

- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS))

- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS))

- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS))

- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS))

- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS))

- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi Consiliul Europei cu privire la cooperarea între Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei (COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 168/2007 în ceea ce priveşte adoptarea unui cadru multianual pentru Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru perioada 2007-2012 (COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS))

3. Punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică (dezbatere)

Raport privind aplicarea Directivei 2000/43/CE din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalităţii de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică [2007/2094(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007)

Kathalijne Maria Buitenweg şi-a prezentat raportul.

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Au intervenit: Patrick Gaubert, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, Frank Vanhecke, în numele Grupului ITS, Anna Záborská, Magda Kósáné Kovács, Sarah Ludford, Marek Aleksander Czarnecki, Philip Claeys, Roberta Alma Anastase, Genowefa Grabowska, Wiesław Stefan Kuc, Neena Gill, Jan Tadeusz Masiel, Emine Bozkurt, Justas Vincas Paleckis şi Louis Michel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.3 al PV din 27.09.2007.

4. Raport privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană (2007) (dezbatere)

Raport privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană (2007) [2007/2065(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)

Piia-Noora Kauppi şi-a prezentat raportul.

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

Au intervenit: Ilda Figueiredo (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI), Karin Resetarits (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT), Amalia Sartori, în numele Grupului PPE-DE, Teresa Riera Madurell, în numele Grupului PSE, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Lydia Schenardi, în numele Grupului ITS, Jana Bobošíková, neafiliată, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lissy Gröner, Siiri Oviir, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, John Whittaker, Jerzy Buzek, Edite Estrela, Danutė Budreikaitė, Zita Pleštinská, Anna Hedh, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Monica Maria Iacob-Ridzi, Esther De Lange, Maria Petre şi Louis Michel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.8 al PV din 27.09.2007.

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

5. Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii de deputaţi din Republica Populară Chineză, condusă de dl Wang Yingfan, vicepreşedinte al Comisiei pentru afaceri externe a Congresului naţional al poporului Republicii Populare Chineze, care a luat loc în tribuna oficială.

6. Necesitatea unei strategii complete de luptă împotriva cancerului (declaraţie scrisă)

Declaraţia 52/2007 depusă de deputaţii Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin şi Adamos Adamou privind necesitatea unei strategii de luptă împotriva cancerului a întrunit semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în Textele adoptate în şedinţa din 11.10.2007.

7. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare

Autorităţile austriece competente au transmis o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Hans-Peter Martin.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

8. Ordinea de zi

La reuniunea sa din această dimineaţă, Conferinţa preşedinţilor a hotărât să propună următoarele modificări la ordinea de zi a şedinţelor din 10.10.2007 şi 11.10.2007

miercuri 10.10.2007

- înscrierea unei declaraţii a Consiliului şi a Comisiei privind situaţia umanitară din Fâşia Gaza după dezbaterea cu privire la raportul lui Alain Lamassoure şi Adrian Severin privind modificarea dispoziţiilor din tratat referitoare la componenţa Parlamentului European (punctul 58 din OJ)

joi 11.10.2007

- amânarea pentru următoarea perioadă de sesiune de la Strasbourg a votului asupra propunerii de rezoluţie privind standardele internaţionale de contabilitate, înscrisă în conformitate cu articolul 81 (B6-0157/2007 - punctul 39 din OJ);

- înscrierea la votare, în conformitate cu articolul 43 alineatul (1), a raportului lui Helmuth Markov privind încheierea acordurilor în temeiul articolului XXI din GATS cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din extinderile din 1995 şi 2004 (INTA, A6-0340/2007).

Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la aceste modificări.

9. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

9.1. Biblioteci digitale (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind „i2010: Spre o bibliotecă digitală europeană” [2006/2040(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0416)

9.2. Eficienţa şi echitatea sistemelor europene de educare şi formare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport Eficienţa şi echitatea sistemelor europene de educare şi formare [2007/2113(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportor: Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0417)

9.3. Punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedeapsei cu moartea (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0357/2007, B6-0358/2007, B6-0359/2007, B6-0360/2007 şi B6-0361/2007

Marios Matsakis nu a semnat propunerea de rezoluţie B6-0359/2007.

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0357/2007

care înlocuieşte B6-0357/2007, B6-0358/2007, B6-0359/2007, B6-0360/2007 şi B6-0361/2007):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra şi Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE-DE

Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà şi Elena Valenciano Martínez-Orozco, în numele Grupului PSE

Marco Cappato, Marco Pannella şi Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE

André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Willy Meyer Pleite şi Marco Rizzo, în numele Grupului GUE/NGL

Roberta Angelilli

Adoptat (P6_TA(2007)0418)

9.4. Operaţiunea PESA în estul Ciadului şi în nordul Republicii Centrafricane (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0362/2007, B6-0364/2007, B6-0365/2007, B6-0366/2007 şi B6-0367/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0362/2007

care înlocuieşte B6-0362/2007, B6-0364/2007, B6-0366/2007 şi B6-0367/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Karl von Wogau, Stefano Zappalà, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hubert Pirker şi Bogdan Klich, în numele Grupului PPE-DE

Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson şi Marie-Arlette Carlotti, în numele Grupului PSE

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon şi Thierry Cornillet, în numele Grupului ALDE

Ryszard Czarnecki şi Ģirts Valdis Kristovskis, în numele Grupului UEN

Mieczysław Edmund Janowski şi Konrad Szymański au semnat, de asemenea, în numele Grupului UEN.

Adoptat (P6_TA(2007)0419)

Intervenţii privind votarea:

- Michael Gahler a prezentat un amendament oral la § 3 litera (h), cu privire la care au intervenit Philippe Morillon şi Michel Rocard, şi care nu a fost reţinut, peste 40 de deputaţii opunându-se luării sale în considerare.

(Propunerea de rezoluţie B6-0365/2007 a devenit caducă.)

9.5. Situaţia din Birmania (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0363/2007, B6-0368/2007, B6-0369/2007, B6-0370/2007, B6-0371/2007 şi B6-0372/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0363/2007

care înlocuieşte B6-0363/2007, B6-0368/2007, B6-0369/2007, B6-0370/2007, B6-0371/2007 şi B6-0372/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Nirj Deva, Bernd Posselt şi Colm Burke, în numele Grupului PPE-DE

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Glenys Kinnock şi Barbara Weiler, în numele Grupului PSE

Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella şi Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE

Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski şi Marcin Libicki, în numele Grupului UEN

Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt şi Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE

Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL

Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, este, de asemenea, semnatară.

Adoptat (P6_TA(2007)0420)

Intervenţii privind votarea:

- Geoffrey Van Orden a prezentat amendamnete orale la §§ 1 şi 3, care au fost reţinute;

- Martin Schulz, în numele Grupului PSE, şi Elmar Brok au prezentat amendamente orale la § 5, care au fost reţinute.

9.6. Obligaţiile prestatorilor de servicii transfrontaliere (vot)

Raport privind obligaţiile prestatorilor de servicii transfrontaliere [2006/2049(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Lasse Lehtinen (A6-0294/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0421)

9.7. Punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică (vot)

Raport privind aplicarea Directivei 2000/43/CE din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalităţii de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică [2007/2094(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0422)

9.8. Raport privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană (2007) (vot)

Raport privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană (2007) [2007/2065(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0423)

Intervenţii privind votarea:

- Anna Hedh, în numele Grupului PSE, a prezentat un amendament oral la punctul 47, care a fost reţinut.

10. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PSE următoarele cereri de numiri:

Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina: Lily Jacobs care îl înlocuieşte pe Thijs Berman

Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Herbert Bösch.

Preşedintele a constatat că nu există opuneri. Astfel, aceste numiri au fost ratificate.

11. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

12. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

13. Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului

Preşedintele anunţă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:

- Poziţie comună adoptată de Consiliu la data de 20 septembrie 2007 în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori şi de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD))
retrimis fond: IMCO

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 28.09.2007.

14. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007: Milan Gaľa

Punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedeapsei cu moartea - RC-B6-0357/2007: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg şi Marcin Libicki

Situaţia din Birmania - RC-B6-0363/2007: Zuzana Roithová, Mario Borghezio, Richard Howitt şi Francesco Enrico Speroni

Raport Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007: Miroslav Mikolášik, Koenraad Dillen şi Robert Evans

Raport Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007: Glyn Ford

15. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

16. Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă

DEVE

- Lucrările Adunării parlamentare mixte ACP-UE din 2007 (2007/2180(INI))

Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă(articolul 45 din Regulamentul de procedură)

AFCO

- Propunere de modificare a Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanţilor Parlamentului European prin vot universal direct (2007/2207(INI))
(aviz: JURI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

AFET

- Stabilizarea Afganistanului: provocări pentru Uniunea Europeană şi comunitatea internaţională (2007/2208(INI))
(aviz: DEVE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

AGRI

- Viitorul sectorului ovin şi caprin în Europa (2007/2192(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Viitorul tinerilor agricultori în cadrul actualei reforme a PAC (2007/2194(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Evaluare a stării de sănătate a PAC (2007/2195(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Viitorul cotelor de lapte: consecinţele pentru sector şi regiunile rurale în cauză (2007/2193(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

CULT

- O agendă europeană pentru cultură într-o lume în curs de globalizare (2007/2211(INI))
(aviz: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

DEVE

- Egalitatea între sexe şi emanciparea femeilor în cooperarea pentru dezvoltare (2007/2182(INI))
(aviz: FEMM)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Coerenţa politicii de dezvoltare şi efectele exploatării de către UE a anumitor resurse biologice naturale asupra dezvoltării în Africa de Vest (2007/2183(INI))
(aviz: PECH, ENVI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

ECON

- Gestiunea activelor II (2007/2200(INI))
(aviz: JURI, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Concurenţa: anchetă sectorială privind serviciile bancare cu amănuntul (2007/2201(INI))
(aviz: ITRE, JURI, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Sisteme de garanţie a depozitelor (2007/2199(INI))
(aviz: JURI, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

EMPL

- Progresele înregistrate în UE în materie de egalitate de şanse şi luptă împotriva discriminării (transpunerea Directivelor 2000/43/CE şi 2000/78/CE) (2007/2202(INI))
(aviz: FEMM, LIBE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Principii comune ale flexisecurităţii (2007/2209(INI))
(aviz: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

ENVI

- Examinarea intermediară a celui de-al şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu (2007/2204(INI))
(aviz: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Donarea şi transplantul de organe: acţiuni politice la nivelul Uniunii Europene (2007/2210(INI))
(aviz: AFET, JURI, LIBE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Carte verde privind instrumentele de piaţă utilizate în favoarea politicii mediului şi a altor obiective conexe (2007/2203(INI))
(aviz: ITRE, IMCO, TRAN, ECON)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

FEMM

- Femeile şi ştiinţa (2007/2206(INI))
(aviz: ITRE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Rolul femeilor în industrie (2007/2197(INI))
(aviz: ITRE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

IMCO

- Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor 2007-2013 (2007/2189(INI))
(aviz: JURI, ECON)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

INTA

- Spre o Organizaţie Mondială a Comerţului reformată (2007/2184(INI))
(aviz: ECON)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Relaţii economice şi comerciale cu Coreea (2007/2186(INI))
(aviz: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Reforma instrumentelor de protecţie comercială ale Comunităţii (2007/2198(INI))
(aviz: AFET, ECON, LIBE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Strategia UE de acordare a accesului la piaţă companiilor europene (2007/2185(INI))
(aviz: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

ITRE

- Fondul mondial pentru eficienţă energetică şi energie regenerabilă (2007/2188(INI))
(aviz: BUDG, DEVE, ENVI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Spaţiul European de Cercetare: perspective noi (2007/2187(INI))
(aviz: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

JURI

- Apărarea prerogativelor Parlamentului European în faţa tribunalelor naţionale (2007/2205(INI))
(aviz: AFCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

LIBE

- Carte verde: protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii în ţări terţe (2007/2196(INI))
(aviz: DEVE, AFET, JURI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Carte verde privind rolul societăţii civile în politica în materie de droguri a Uniunii Europene (2007/2212(INI))
(aviz: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

REGI

- Urmarea Agendei teritoriale şi a Cartei de la Leipzig - Spre un program european de acţiune pentru amenajarea teritoriului şi coeziunea teritorială (2007/2190(INI))
(aviz: ENVI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Impactul politicilor de coeziune asupra integrării comunităţilor şi categoriilor vulnerabile (2007/2191(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă ( (articolul 114 din Regulamentul de procedură))

AFET

- Rolul Uniunii Europene în Irak (2007/2181(INI))
(aviz: DEVE, BUDG, INTA)

Comisii asociate

AFET

- Stabilizarea Afganistanului: provocări pentru Uniunea Europeană şi comunitatea internaţională (2007/2208(INI))
Comisii asociate AFET, DEVE
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

BUDG

- Modificarea regulamentului financiar tip al agenţiilor executive însărcinate cu gestionarea programelor comunitare (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS))
Comisii asociate BUDG, CONT
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

DEVE

- Egalitatea între sexe şi emanciparea femeilor în cooperarea pentru dezvoltare (2007/2182(INI))
Comisii asociate DEVE, FEMM
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Coerenţa politicii de dezvoltare şi efectele exploatării de către UE a anumitor resurse biologice naturale asupra dezvoltării în Africa de Vest (2007/2183(INI))
Comisii asociate DEVE, PECH, ENVI
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

ENVI

- Carte verde privind instrumentele de piaţă utilizate în favoarea politicii mediului şi a altor obiective conexe (2007/2203(INI))
(aviz: ITRE, IMCO, TRAN)
Comisii asociate ENVI, ECON
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

- Clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor (COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD))
(aviz: ITRE)
Comisii asociate ENVI, IMCO
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

ITRE

- Fondul mondial pentru eficienţă energetică şi energie regenerabilă (2007/2188(INI))
(aviz: BUDG)
Comisii asociate ITRE, DEVE, ENVI
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

JURI

- Apărarea prerogativelor Parlamentului European în faţa tribunalelor naţionale (2007/2205(INI))
Comisii asociate JURI, AFCO
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

Modification de saisine

- Sancţiuni aplicate angajatorilor de resortisanţi din ţările terţe aflaţi în regim de şedere ilegală (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))
retrimis fond: LIBE
aviz: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL

- Proiect de regulament (CE) al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agenţiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agenţiilor cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS))

retrimis fond: BUDG

aviz: CONT

(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)

17. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru (articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură):

18. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc la 10.10.2007 şi 11.10.2007.

19. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 12.50.

Au semnat:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Tannock, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka