PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

- Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Tribunal de Cuentas Europeo: Informe anual sobre la gestión financiera de los Fondos Europeos de Desarrollo (6º, 7º, 8º y 9º) en 2006 (COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/54/CE sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/55/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1775/2005 sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1228/2003 relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

- Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativa a la revisión del marco financiero plurianual (2007-2013) - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el marco financiero plurianual (COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 30/2007- Sección III – Comisión (SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

- propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo que respecta a las restricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos: 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, diisocianato de metilendifenilo, ciclohexano y nitrato de amonio (modificación de la Directiva 76/769/CEE del Consejo) (COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito audiovisual, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el programa comunitario MEDIA 2007, y de un Acta Final (COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Protocolo por el que se modifican los Acuerdos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos con el fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo euromediterráneo de aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, con el fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC38/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

- Propuesta de Decisión del Consejo de la Unión Europea y los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo sobre la celebración del Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 998/2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, ampliando el periodo transitorio (COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

3. Acuerdo CE-Estados Unidos sobre los servicios aéreos * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo, sobre la conclusión del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Saïd El Khadraoui presenta su informe.

Intervienen Reinhard Rack, en nombre del Grupo PPE-DE, Brian Simpson, en nombre del Grupo PSE, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Georgios Toussas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Luca Romagnoli, en nombre del Grupo ITS, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins y Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.5 del Acta del 11.10.2007.

4. Capacidad de los aeropuertos y los servicios de tierra (debate)

Informe sobre la capacidad de los aeropuertos y los servicios de tierra: hacia una política más eficaz [2007/2092(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen presenta su informe.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen John Purvis (ponente de opinión de la Comisión ECON), Thomas Mann (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (ponente de opinión de la Comisión REGI) y Philip Bradbourn (ponente de opinión de la Comisión LIBE).

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervienen Antonio López-Istúriz White, en nombre del Grupo PPE-DE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo PSE, Arūnas Degutis, en nombre del Grupo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai y Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 11.10.2007.

(La sesión, suspendida a las 10.45 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.05 horas)

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

5. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

6.1. Celebración de los acuerdos pertinentes con arreglo al artículo XXI del AGCS * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de los acuerdos pertinentes con arreglo al artículo XXI del AGCS con Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei chino), Colombia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japón, Corea, Nueva Zelanda, Filipinas, Suiza y los Estados Unidos, sobre los ajustes compensatorios necesarios resultantes de la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0424)

6.2. Adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 [COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0425)

6.3. Recopilación y gestión de datos sobre la política pesquera común * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1543/2000 por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común [COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0426)

6.4. Financiación de la política agrícola común * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común [COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0427)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0427)

Intervenciones sobre la votación:

Reinhard Rack, sobre un problema de orden práctico.

6.5. Acuerdo CE-Estados Unidos sobre los servicios aéreos * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo, sobre la conclusión del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0428)

6.6. Composición del Parlamento Europeo (votación)

Informe sobre la composición del Parlamento Europeo [2007/2169(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Coponentes: Alain Lamassoure y Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0429)

Intervenciones sobre la votación:

Antes de la votación, Adrian Severin (coponente) ha realizado unas precisiones sobre determinados términos utilizados en particular en las enmiendas presentadas por Mauro Zani; Antonio Tajani ha planteado la cuestión de si la enmienda 51 decaerá en caso de que se aprueba la enmienda 1 (La Presidenta le ha contestado que la cuestión se tratará durante la votación), y Mauro Zani ha respondido a las palabras de Adrian Severin.

Al haber tenido que suspender brevemente la votación en dos ocasiones debido a problemas técnicos relacionados con el dispositivo de votación electrónico, Thomas Wise ha solicitado que se repita la votación de la enmienda 21, cuyo resultado consideraba dudoso (La Presidenta ha dado curso a esta solicitud) y Véronique De Keyser ha propuesto pasar directamente a la votación de los siguientes informes, para los que no estaba prevista ninguna votación nominal (La Presidenta le ha respondido que no podía interrumpir una votación en medio de la misma).

Alain Lamassoure (coponente) ha realizado una precisión sobre el contenido de la enmienda 1 y la posición de la comisión; Antonio Tajani ha planteado de nuevo la cuestión de si la enmienda 51 decaerá en caso de que se apruebe la enmienda 1 (La Presidenta le ha confirmado que la enmienda decaerá).

7. Bienvenida

La Presidenta da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento neozelandés y a otros visitantes de la misión neozelandesa ante la Unión Europea, que han tomado asiento en la tribuna oficial.

8.1. Situación humanitaria en la Franja de Gaza (votación)

Propuesta de resolución B6-0375/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0430)

Intervenciones sobre la votación:

Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, ha presentado una enmienda oral al apartado 5 que ha sido aceptada.

8.2. Los asesinatos de mujeres en México y en América Central (votación)

Informe sobre los asesinatos de mujeres (feminicidios) en México y en América Central y el papel de la Unión Europea en la lucha contra este fenómeno [2007/2025(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0431)

Intervenciones sobre la votación:

Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE-DE, ha presentado una enmienda oral al apartado 6 que ha sido aceptada.

Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, ha presentado una enmienda oral al apartado 7 que ha sido aceptada.

8.3. Acuerdo CE-Estados Miembros/Philip Morris contra el contrabando de cigarrillos (votación)

Informe sobre las repercusiones del acuerdo celebrado entre la Comunidad, los Estados miembros y Philip Morris sobre el refuerzo de la lucha contra el fraude y el contrabando de cigarrillos y los progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Investigación del Parlamento sobre el Régimen de Tránsito Comunitario [2005/2145(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0432)

8.4. Capacidad de los aeropuertos y los servicios de tierra (votación)

Informe sobre la capacidad de los aeropuertos y los servicios de tierra: hacia una política más eficaz [2007/2092(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0433)

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Alain Lamassoure y Adrian Severin - A6-0351/2007:

Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

Informe Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud

Informe Anne E. Jensen - A6-0349/2007: Nina Škottová

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Georg Jarzembowski ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Alain Lamassoure y Adrian Severin - A6-0351/2007.

11. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PPE-DE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión REGI: Emmanouil Angelakas

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia: Emmanouil Angelakas

Comisión BUDG: Margaritis Schinas

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía: Margaritis Schinas

12. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar un informe (artículo 120 del Reglamento):

Aprobación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea por el Parlamento Europeo - ACI 2007/2218

FOND: AFCO

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión FEMM

- Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores 2007–2013 (2007/2189(INI))
remitido fondo: IMCO
opinión: FEMM, JURI, ECON

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 45 del Reglamento)

Comisión AFET

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges (2007/2217(INI))
(opinión: DEVE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 27.09.2007)

Comisiones asociadas

Comisión AFET

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges (2007/2217(INI))
Comisiones asociadas AFET, DEVE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 27.09.2007)

13. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

14. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 22.10.2007 al 25.10.2007.

15. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.05 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka