Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:

- Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle: Selvitys 6.–9. Euroopan kehitysrahaston (EKR) varainhoidosta vuonna 2006 (KOM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta (KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/55/EY muuttamisesta (KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1775/2005 muuttamisesta (KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen (EY) N:o 1228/2003 muuttamisesta (KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

- Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) tarkistamisesta - Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta (KOM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 30/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta liitettävän toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 2-(2-metoksietoksi)etanolin, 2-(2-butoksietoksi)etanolin, metyleenidifenyylidi-isosyanaatin, sykloheksaanin ja ammoniumnitraatin osalta (neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttaminen) (KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä (KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta (KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 38/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

- Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Εuroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta siirtymäkauden pidentämisen osalta (KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 36/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

3. EY:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä [8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Saïd El Khadraoui esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Reinhard Rack PPE-DE-ryhmän puolesta, Brian Simpson PSE-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Georgios Toussas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins ja Jacques Barrot.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 6.5.

4. Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta (keskustelu)

Mietintö: Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta: kohti tehokkaampaa politiikkaa [2007/2092(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen esitteli laatimansa mietinnön.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: John Purvis (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Thomas Mann (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Mieczysław Edmund Janowski (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Philip Bradbourn (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija).

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

Puheenvuorot: Antonio López-Istúriz White PPE-DE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui PSE-ryhmän puolesta, Arūnas Degutis ALDE-ryhmän puolesta, Leopold Józef Rutowicz UEN-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai ja Jacques Barrot.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 8.4.

(Istunto keskeytettiin klo 10.45 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

5. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

6.1. GATS-sopimuksen XXI artiklan mukaisten asiaankuuluvien sopimusten tekeminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Argentiinan, Australian, Brasilian, Ecuadorin, Filippiinien, Hongkongin, Intian, Japanin, Kanadan, Kiinan, Kolumbian, Korean, Kuuban, Sveitsin, Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillisen tullialueen, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa tehtävien GATS-sopimuksen XXI artiklan mukaisten, sellaisia tarvittavia korvaavia muutoksia koskevien sopimusten tekemisestä, jotka johtuvat Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin [11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0424)

6.2. Bulgarian ja Romanian liittyminen sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehtyyn yleissopimukseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehtyyn yleissopimukseen [KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0425)

6.3. Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tietojen keruu ja hallinta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun asetuksen (EY) N:o 1543/2000 muuttamisesta [KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0426)

6.4. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoittaminen * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta [KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0427)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0427)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Reinhard Rack käytännön järjestelyihin liittyvästä ongelmasta.

6.5. EY:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä [8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0428)

6.6. Euroopan parlamentin kokoonpano (äänestys)

Mietintö: Euroopan parlamentin kokoonpano [2007/2169(INI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Alain Lamassoure ja Adrian Severin (A6-0351/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0429)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Ennen äänestystä Adrian Severin (yhteisesittelijä) selvensi joitakin termejä, joita oli käytetty Mauro Zanin esittämissä tarkistuksissa, Antonio Tajani korosti, että tarkistus 51 raukeaa, jos tarkistus 1 hyväksytään (puhemies vastasi, että tätä kysymystä käsitellään äänestyksen edetessä), ja Mauro Zani vastasi Adrian Severinin ehdotuksiin.

Äänestys jouduttiin keskeyttämään hetkeksi kahteen otteeseen koneäänestykseen liittyvien teknisten ongelmien vuoksi, jonka jälkeen Thomas Wise pyysi toistamaan äänestyksen tarkistuksesta 21, jonka tulos oli hänen mielestään arveluttava (puhemies toteutti tämän pyynnön), ja Véronique De Keyser, joka ehdotti siirtymistä suoraan äänestyksiin seuraavista mietinnöistä, joista ei äänestetä nimenhuutoäänestyksellä (puhemies vastasi, että hän ei voi keskeyttää meneillään olevaa äänestystä).

Alain Lamassoure (yhteisesittelijä) täsmensi tarkistuksen 1 sisältöä ja valiokunnan kantaa; Antonio Tajani palasi kysymykseen tarkistuksen 51 raukeamisesta, jos tarkistus 1 hyväksytään (puhemies vahvisti tarkistuksen raukeamisen).

7. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneen Uuden-Seelannin parlamentin valtuuskunnan ja muut Uuden-Seelannin Euroopan unionin edustuston vierailijat.

8.1. Gazan alueen humanitaarinen tilanne (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B6-0375/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0430)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Charles Tannock esitti PPE-DE-ryhmän puolesta 5 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

8.2. Naisten murhat Keski-Amerikassa ja Meksikossa (äänestys)

Mietintö: Naisten murhat Keski-Amerikassa ja Meksikossa ja Euroopan unionin rooli ilmiön torjumisessa [2007/2025(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0431)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Anna Záborská esitti PPE-DE-ryhmän puolesta tarkistukseen 6 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

Marios Matsakis esitti ALDE-ryhmän puolesta tarkistukseen 7 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

8.3. Savukkeiden salakuljetuksen torjuminen (EY:n ja Philip Morrisin välinen sopimus) (äänestys)

Mietintö: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Philip Morrisin välisen, savukkeiden salakuljetuksen torjumiseen tähtäävän sopimuksen seuraukset ja yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunnan suositusten täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen [2005/2145(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bart Staes (A6-0337/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0432)

8.4. Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta (äänestys)

Mietintö: Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta: kohti tehokkaampaa politiikkaa [2007/2092(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0433)

9. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: Alain Lamassoure ja Adrian Severin - A6-0351/2007

Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

Mietintö: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007

Bernadette Vergnaud

Mietintö: Anne E. Jensen - A6-0349/2007

Nina Škottová

10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

°
° ° °

Georg Jarzembowski ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä Alain Lamassoure ja Adrian Severin - A6-0351/2007.

11. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE-DE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

REGI-valiokunta: Emmanouil Angelakas

Valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Emmanouil Angelakas

BUDG-valiokunta: Margaritis Schinas

Valtuuskunta EU:n ja Turkin välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Margaritis Schinas

12. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia mietintö (työjärjestyksen 120 artikla):

Euroopan parlamentin päätös hyväksyä Euroopan unionin perusoikeuskirja - ACI 2007/2218

ASIASTA VASTAAVA VALIOKUNTA: AFCO

Valiokuntaan lähettäminen

FEMM-valiokunta

- EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 (2007/2189(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
lausuntoa varten: FEMM, JURI, ECON

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 45 artikla)

AFET-valiokunta

- EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat: tavoitteet, käytännöt ja tulevaisuuden haasteet (2007/2217(INI))
(lausuntoa varten: DEVE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 27.9.2007)

Tehostettuun yhteistyöhön osallistuvat valiokunnat

AFET-valiokunta

- EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat: tavoitteet, käytännöt ja tulevaisuuden haasteet (2007/2217(INI))
Tehostettuun yhteistyöhön osallistuvat valiokunnat: AFET, DEVE
(puheenjohtajakokouksen 27.9.2007 tekemän päätöksen johdosta)

13. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 172 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

14. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 22.10.2007 - 25.10.2007.

15. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 12.05.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka