JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtotta be a Tanács és a Bizottság:

- A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Számvevőszéknek: Éves jelentés a 6–9. Európai Fejlesztési Alap (EFA) 2006. évi pénzgazdálkodásáról (COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/54/EK irányelv módosításáról (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/55/EK irányelv módosításáról (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség létrehozásáról (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló 1775/2005/EK rendelet módosításáról (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló 1228/2003/EK rendelet módosításáról (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

- A Bizottság közleménye az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz a többéves pénzügyi keret (2007–2013) felülvizsgálatáról – Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról (COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálásáról (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

- A DEC 30/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

- Javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

- Javaslat a Tanács határozatára a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az egyes veszélyes anyagok és készítmények, 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilén-difenil-diizocianát, ciklohexán és ammónium-nitrát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai tekintetében történő módosításáról (A 76/769/EGK tanácsi irányelv módosítása) (COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

- Javaslat a Tanács határozatára a Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány megkötéséről (COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS))

- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

- Javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

- A DEC 38/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

- Javaslat a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői határozatára egyrészről az Európai Közösség és tagállamai és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodás aláírásáról (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

- A DEC 36/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

3. Az EK és az Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás * (vita)

Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadandó határozatra irányuló javaslatról [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6-0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Felszólal: Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

Saïd El Khadraoui előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Reinhard Rack, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Brian Simpson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Georgios Toussas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Luca Romagnoli, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins és Jacques Barrot.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.10.11-i jegyzőkönyv 6.5. pont .

4. Az európai repülőterek kapacitása és földi járatkiszolgálása: egy hatékonyabb politika felé (vita)

Jelentés az európai repülőterek kapacitásáról és földi járatkiszolgálásáról: egy fokozottabb hatékonyságra irányuló politika felé [2007/2092(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: John Purvis (az ECON bizottság véleményének előadója), Thomas Mann (az EMPL bizottság véleményének előadója), Mieczysław Edmund Janowski (a REGI bizottság véleményének előadója) és Philip Bradbourn (a LIBE bizottság véleményének előadója).

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: Antonio López-Istúriz White, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Saïd El Khadraoui, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Arūnas Degutis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai és Jacques Barrot.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.10.11-i jegyzőkönyv 8.4. pont .

(Az ülést 10.45 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.05 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

5. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

6.1. Az 1995-ös és a 2004-es bővítés következtében szükségessé vált kompenzációs kiigazításokra vonatkozó megállapodásoknak a GATS XXI. cikke alapján történõ megkötése * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozását követően Argentínát, Ausztráliát, Brazíliát, Kanadát, Kínát, Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu Független Vámterületet (Kínai Tajpej), Kolumbiát, Kubát, Ecuadort, Hongkongot (Kína), Indiát, Japánt, Koreát, Új-Zélandot, a Fülöp-szigeteket, Svájcot és az Egyesült Államokat illetően szükségessé vált kompenzációs kiigazításokra vonatkozó megállapodásoknak a GATS XXI. cikke alapján történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0424)

6.2. Bulgáriának és Romániának a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez történő csatlakozása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés Bulgáriának és Romániának a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról [COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0425)

6.3. A közös halászati poltikával kapcsolatos adatok gyűjtése és kezelése * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a közös halászati politika irányításához szükséges adatok begyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló 1543/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0426)

6.4. A közös agrárpolitika finanszírozása * (szavazás)

Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0427)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0427)

Felszólalások a szavazásról:

Reinhard Rack, egy gyakorlati jellegű problémával kapcsolatban.

6.5. Az EK és az Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás * (szavazás)

Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadandó határozatra irányuló javaslatról [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0428)

6.6. Az Európai Parlament összetétele (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament összetételéről [2007/2169(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Társelőadók: Alain Lamassoure és Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0429)

Felszólalások a szavazásról:

A szavazás előtt Adrian Severin (társelőadó) pontosításokat fűz a többek között Mauro Zani által benyújtott módosításokban alkalmazott bizonyos kifejezésekhez; Antonio Tajani felveti az 51. módosításnak az 1. módosítás elfogadása esetén bekövetkező tárgytalanná válása kérdését (az elnök asszony azt feleli, hogy a kérdéssel majd szavazás közben foglalkoznak), Mauro Zani pedig Adrian Severin észrevételeire reagál.

Mivel a szavazást kétszer is röviden félbe kellett szakítani az elektronikus szavazási rendszer technikai problémái miatt, Thomas Wise kéri a 21. módosításról szóló szavazás megismétlését, melynek eredményét kétségesnek találja (az elnök asszony helyt ad e kérésnek), Véronique De Keyser pedig javasolja, hogy térjenek rá azonnal a következő jelentésekről szóló szavazásra, amelyek esetében nem kerül sor név szerinti szavazásra (az elnök asszony azt feleli, hogy nem szakíthatja meg menetközben a szavazást).

Alain Lamassoure (társelőadó) pontosítást fűz az 1. módosítás tartalmához és a Bizottság álláspontjához; Antonio Tajani visszatér az 51. módosításnak az 1. módosítás elfogadása esetén bekövetkező tárgytalanná válása kérdésére (az elnök asszony megerősíti a tárgytalanná válást).

7. Köszöntés

Az elnök asszony a Parlament nevében köszönti az új-zélandi parlament, valamint az Európai Unióba delegált új-zélandi misszió egyéb tagjaiból álló küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

8.1. Humanitárius helyzet a gázai övezetben (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0375/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0430)

Felszólalások a szavazásról:

Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, az 5. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

8.2. A közép-amerikai és mexikói asszonygyilkosságok, és az Európai Unió szerepe az e jelenség elleni küzdelemben (szavazás)

Jelentés a közép-amerikai és mexikói asszonygyilkosságokról, és az Európai Unió szerepéről az e jelenség elleni küzdelemben [2007/2025(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0431)

Felszólalások a szavazásról:

Anna Záborská, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a 6. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a 7. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

8.3. A Közösség, a tagállamok és a Philip Morris között létrejött, a cigarettacsempészet elleni küzdelemről szóló megállapodás következményei és a közösségi árutovábbítási rendszerrel foglalkozó európai parlamenti vizsgálóbizottság ajánlásainak végrehajtása (szavazás)

Jelentés a Közösség, a tagállamok és a Philip Morris között létrejött, a csalás és cigarettacsempészet elleni küzdelem fokozásáról szóló megállapodás következményeiről, valamint az Európai Parlament közösségi árutovábbítási rendszer vizsgálatára felállított vizsgálóbizottsága által tett ajánlások végrehajtása terén elért eredményekről [2005/2145(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0432)

8.4. Az európai repülőterek kapacitása és földi járatkiszolgálása: egy hatékonyabb politika felé (szavazás)

Jelentés az európai repülőterek kapacitásáról és földi járatkiszolgálásáról: egy hatékonyabb politika felé [2007/2092(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0433)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Alain Lamassoure és Adrian Severin -jelentés - A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

Raül Romeva i Rueda -jelentés - A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud

Anne E. Jensen -jelentés - A6-0349/2007: Nina Škottová

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

°
° ° °

Georg Jarzembowski közli, hogy nem működött a szavazógépe az Alain Lamassoure és Adrian Severin-jelentésről - A6-0351/2007 folytatott szavazás során.

11. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE-DE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

REGI bizottság: Emmanouil Angelakas

Az EU-Oroszország parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Emmanouil Angelakas

BUDG bizottság: Margaritis Schinas

Az EU–Törökország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Margaritis Schinas

12. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Határozat jelentés készítéséről (az eljárási szabályzat 120. cikke):

Az Európai Unió alapjogi chartájának az Európai Parlament általi jóváhagyása - ACI 2007/2218

illetékes: AFCO

Bizottságok felkérése

FEMM bizottság

- Az EU fogyasztóügyi politikai stratégiája 2007-2013 (2007/2189(INI))
utalva: illetékes: IMCO
vélemény: FEMM, JURI, ECON

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 45. cikke)

AFET bizottság

- Az Európai Unió választási megfigyelő missziói: célok, eljárások és várható kihívások (2007/2217(INI))
(vélemény: DEVE)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.09.27-i határozatát követően.)

Társbizottságok

AFET bizottság

- Az Európai Unió választási megfigyelő missziói: célok, eljárások és várható kihívások (2007/2217(INI))
Társbizottságok: AFET, DEVE
(Az Elnökök Értekezletének 2007.09.27-i határozatát követően.)

13. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

14. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2007.10.22 - 2007.10.25.

15. Az ülés elnapolása

Az Európai Parlament ülését elnapolták.

Az ülést 12.05 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka