PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos:

- Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos audito rūmams: 6-ojo–9-ojo Europos plėtros fondų 2006 m. metinė finansų valdymo ataskaita (COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

- Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl daugiametės finansinės programos (2007–2013 m.) peržiūros - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu (COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

- Pasiūlymas perkelti DEC 30/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija (SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, antrojo papildomo protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos sudarymo Europos bendrijos vardu (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos parlamento ir Tarybos sprendimo iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų 2-(2-metoksietoksi)etanolio, 2-(2-butoksietoksi)etanolio, metilendifenil diizocianato, cikloheksano ir amonio nitrato pardavimo ir naudojimo ribojimų (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dalinis pakeitimas) (COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir baigiamojo akto sudarymo (COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų, kuriuo siekiama atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių Europos–Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimą su Maroko Karalyste, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 38/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimo sudarymo (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, pratęsiant pereinamąjį laikotarpį (COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 36/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

3. EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo ir laikino taikymo [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Saïd El Khadraoui pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Reinhard Rack PPE-DE frakcijos vardu, Brian Simpson PSE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu, Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.5 protokolo 11.10.2007.

4. Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (diskusijos)

Pranešimas dėl veiksmų plano dėl Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimo [2007/2092(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: John Purvis (ECON komiteto nuomonės referentas), Thomas Mann (EMPL komiteto nuomonės referentas), Mieczysław Edmund Janowski (REGI komiteto nuomonės referentas) ir Philip Bradbourn (LIBE komiteto nuomonės referentas).

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Antonio López-Istúriz White PPE-DE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui PSE frakcijos vardu, Arūnas Degutis ALDE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.4 protokolo 11.10.2007.

(Posėdis sustabdytas 10.45 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.05 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

5. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

6.1. Susitarimų dėl kompensacinio sureguliavimo, būtino dėl 1995 m. ir 2004 m. įvykusios ES plėtros, sudarymas pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl atitinkamų susitarimų pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis, dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0424).

6.2. Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje [COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0425).

6.3. Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą [COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0426).

6.4. Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0427).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0427).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Reinhard Rack dėl su praktine tvarka susijusios problemos.

6.5. EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo ir laikino taikymo [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0428).

6.6. Europos Parlamento sudėtis (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties [2007/2169(INI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0429).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Prieš balsavimą Adrian Severin (bendrapranešėjas) paaiškino tam tikrus Mauro Zani pateiktuose pakeitimuose vartojamus terminus; Antonio Tajani iškėlė klausimą dėl 51 pakeitimo anuliavimo, jei bus priimtas 1 pakeitimas (Pirmininkė jam atsakė, kad šis klausimas bus išspręstas per balsavimą), ir Mauro Zani, atsiliepęs į Adrian Severin pasiūlymus.

Kadangi dėl techninių problemų, susijusių su elektroninio balsavimo sistema, balsavimas du kartus turėjo būti trumpam sustabdytas, Thomas Wise paprašė pakartoti balsavimą dėl 21 pakeitimo, nes jo rezultatas, jo nuomone, kėlė abejonių (Pirmininkė įvykdė šį prašymą), ir Véronique De Keyser, pasiūliusi pereiti tiesiai prie balsavimo dėl kitų pranešimų, dėl kurių nenumatyta balsuoti vardiniu būdu (Pirmininkė jai atsakė, kad ji negali nutraukti vykstančio balsavimo).

Alain Lamassoure (bendrapranešėja) patikslino 1 pakeitimo turinį ir komiteto poziciją; Antonio Tajani grįžo prie klausimo dėl 51 pakeitimo anuliavimo, jei bus priimtas 1 pakeitimas (Pirmininkė patvirtino, kad pakeitimas bus anuliuotas).

7. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Naujosios Zelandijos parlamento delegaciją ir kitus lankytojus iš Naujosios Zelandijos atstovybės Europos Sąjungoje.

8.1. Humanitarinė padėtis Gazos ruože (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0375/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0430).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu, pateikęs 5 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8.2. Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų žudymo Meksikoje ir Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu [2007/2025(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0431).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, pateikusi 6 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, pateikęs 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8.3. Bendrijos, valstybių narių ir koncerno "Philip Morris" susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (balsavimas)

Pranešimas dėl Bendrijos, valstybių narių ir koncerno "Philip Morris" susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikio ir tolesnio tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymo [2005/2145(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0432.)

8.4. Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl veiksmų plano dėl Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimo [2007/2092(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0433).

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Alain Lamassoure ir Adrian Severin - A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

Pranešimas: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007:Bernadette Vergnaud

Pranešimas: Anne E. Jensen - A6-0349/2007: Nina Škottová

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

°
° ° °

Georg Jarzembowski pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo Alain Lamassoure ir Adrian Severin - A6-0351/2007 jo balsavimo pultas neveikė.

11. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE-DE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

REGI komitetas: Emmanouil Angelakas;

Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Emmanouil Angelakas;

BUDG komitetas: Margaritis Schinas;

Delegacija ES ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Margaritis Schinas.

12. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas parengti pranešimą (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis):

Europos Parlamento sprendimas patvirtinti Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją - ACI 2007/2218

FOND: AFCO

Perdavimas komitetams

FEMM komitetas

- 2007–2013 m. ES vartotojų politikos strategija (2007/2189(INI))
perduota atsakingam komitetui: IMCO
nuomonė: FEMM, JURI, ECON

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

AFET komitetas

- ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai (2007/2217(INI))
(nuomonė: DEVE)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 27)

Asocijuoti komitetai

AFET komitetas

- ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai (2007/2217(INI))
Asocijuoti komitetai: AFET, DEVE
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 27)

13. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

14. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2007 10 22 iki 2007 10 25.

15. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 12.05 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka