MINUTI

IPPRESEDIET Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri: Rapport Annwali dwar il-Ġestjoni Finanzjarja tas-6, tas-7, tat-8 u tad-9 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDFs) fl-2006 (COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/54/KE dwar ir-regoli komuni għas-suq intern ta' l-elettriku (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/55/KE rigward regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1775/2005 dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1228/2003 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks transkonfinali ta' l-elettriku (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

- Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju plurijennali (2007-2013) - Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju plurijennali (COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 30/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE li għandha x’taqsam mar-restrizzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni u ta' l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane u n-nitrat ta’ l-ammonju (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) (COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità u l-Konfederazzjoni Żvizzera fil-qasam awdjoviżiv, li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fil-programm tal-Komunità MEDIA 2007, u Att Finali (COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru, sabiex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija. (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll li jemenda l-ftehim Ewro-Mediterranju dwar is-servizzi ta' l-ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, minn naħa oħra, sabiex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' min jimxi fit-triq u ta' persuni vulnerabbli oħra li jużaw it-toroq (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 38/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja ta' Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 dwar il-kundizzjonijiet sanitarji ta' l-annimali li huma applikabbli għall-movimenti mhux kummerċjali ta' l-annimali domestiċi fir-rigward ta' l-estensjoni tal-perjodu ta' tranżizzjoni (COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 36/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

3. Ftehima dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-KE u l-Istati Uniti * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-konklużjoni ta' Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, min-naħa l-oħra [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Saïd El Khadraoui ppreżenta r-rapport.

Tkellmu: Reinhard Rack f'isem il-grupp PPE-DE, Brian Simpson f'isem il-grupp PSE, Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Georgios Toussas f'isem il-grupp GUE/NGL, Luca Romagnoli f'isem il-grupp ITS, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.5 tal- Minuti ta' 11.10.2007.

4. Kapaċità ta' l-ajruporti u l-ground handling: lejn politika aktar effiċjenti (dibattitu)

Rapport dwar il-pjan ta' azzjoni għat-tisħiħ tal-kapaċità, l-effiċjenza u s-sigurtà ta' l-ajruporti fl-Ewropa [2007/2092(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: John Purvis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Thomas Mann (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI) u Philip Bradbourn (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE).

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi-President

Tkellmu: Antonio López-Istúriz White f'isem il-grupp PPE-DE, Saïd El Khadraoui f'isem il-grupp PSE, Arūnas Degutis f'isem il-grupp ALDE, Leopold Józef Rutowicz f'isem il-grupp UEN, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal- Minuti ta' 11.10.2007 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 10.45
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.05)

IPPRESIEDA Diana WALLIS
Viċi-President

5. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

6.1. Konklużjoni tal-ftehimiet taħt l-Artikolu XXI ta'l-AGCS dwar l-aġġustamenti ta' kumpens meħtieġa wara t-tkabbir ta' l-1995 u l-2004 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim rilevanti skond l-Artikolu XXI GATS ma' l-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju doganali separat ta' Taiwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Taipei Ċiniża), il-Kolumbja, Kuba, l-Ekwador, Ħong Kong (Ċina), l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, in-New Zealand, il-Filippini, l-Iżvizzera, u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta' kumpens meħtieġa li jirriżultaw mill-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika tas-Slovakkja, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Iżvezja ma' l-Unjoni Ewropea [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0424)

6.2. Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Obbligazzjonijiet Kuntrattwali, miftuħa għall-firma f'Ruma fid-19 ta' Ġunju 1980 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Obbligazzjonijiet Kuntrattwali, disponibbli għall-firma f'Ruma fid-19 ta' Ġunju 1980 [COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0425)

6.3. Ġbir u ġestjoni tad-dejta meħtieġa għat-twettiq tal-Politika Komuni tas-Sajd * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-dejta meħtieġa għat-twettiq tal-Politika Komuni tas-Sajd [COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0426)

6.4. Finanzjament tal-politika agrikola komuni * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni [COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Kumitatgħall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0427)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0427)

Tkellmu:

Reinhard Rack, dwar problema ta' ordni prattika.

6.5. Ftehima dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-KE u l-Istati Uniti * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-konklużjoni ta' Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, min-naħa l-oħra [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0428)

6.6. Kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew [2007/2169(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Ko-Rapporteurs: Alain Lamassoure u Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0429)

Tkellmu:

Qabel il-votazzjoni, Adrian Severin (ko-rapporteur) iċċara ċertu termini utilizzati, speċjalment fl-emendi mressqa minn Mauro Zani; Antonio Tajani qajjem il-kwistjoni dwar in-nullità ta' l-emenda 51 fil-każ ta' l-adozzjoni ta' l-emenda 1. (Il-President irrispondih li l-kwistjoni kienet se tkun trattata waqt il-votazzjoni) u Mauro Zani, irreaġixxa għall-proposti ta' Adrian Severin.

Peress li l-votazzjoni kellha tiġi sospiża darbtejn minħabba problemi tekniċi li kien hemm fis-sistema elettronika tal-votazzjoni, Thomas Wise talab li terġa ssir il-votazzjoni għall-emenda minħabba li skond hu, ir-riżultati kienu dubjużi. (Il-President aċċetta l-proposta immedjatament) u Véronique De Keyser issuġġeriet li tgħaddi direttament għal votazzjoni dwar ir-rapporti li warajhom ma kienet prevista l-ebda votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet. (Il-President weġibha li hi ma setgħatx tinterrompi l-votazzjoni f'nofsha).

Alain Lamassoure (ko-rapporteur) ippreċiża l-kontenut ta' l-emenda 1 u l-proposta tal-Kummissjoni; Antonio Tajani reġa' qajjem il-kwistjoni dwar in-nullità ta' l-emenda 51 fil-każ li l-emenda tiġi adottata. (Il-President ikkonfermalu din in-nullità).

7. Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni mill-Parlament ta' New Zealand u lil viżitaturi oħra tal-missjoni ta' New Zealand fl-Unjoni Ewropea, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

8.1. Is-sitwazzjoni umanitarja fl-Istrixxa ta' Gaża (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0375/2007

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0430)

Tkellmu:

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 5 li ġiet approvata.

8.2. Il-qtil ta' nisa (femiċidju) fl-Amerika Ċentrali u fil-Messiku u l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra dan il-fenomenu (votazzjoni)

Rapport dwar il-qtil ta' nisa (femiċidju) fl-Amerika Ċentrali u fil-Messiku u l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra dan il-fenomenu [2007/2025(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0431)

Tkellmu:

Anna Záborská f'isem il-grupp PPE-DE, ippreżentat emenda orali għall-paragrafu 6 li ġiet approvata.

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 7 li ġiet approvata .

8.3. Riperkussjonijiet tal-ftehima bejn l-Istati Membri tal-Komunità u Philip Morris dwar il-ġlieda kontra kuntrabandu tas-sigaretti u s-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Inkjesta tal-Parlament Ewropew dwar is-sistema ta' tranżitu tal-Komunità (votazzjoni)

Rapport dwar ir-riperkussjonijiet tal-ftehima bejn l-Istati Membri tal-Komunità, l-Istati Membri u Philip Morris dwar il-ġlieda kontra l-kuntrabandu tas-sigaretti u l-progress fl-applikazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Inkjesta tal-Parlament Ewropew dwar is-sistema ta' tranżitu tal-Komunità [2005/2145(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0432)

8.4. Kapaċità ta' l-ajruporti u l-ground handling: lejn politika aktar effiċjenti (votazzjoni)

Rapport dwar il-pjan ta' azzjoni għat-tisħiħ tal-kapaċità, l-effiċjenza u s-sigurtà ta' l-ajruporti fl-Ewropa [2007/2092(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0433)

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Alain Lamassoure u Adrian Severin - A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

Rapport Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud

Rapport Anne E. Jensen - A6-0349/2007: Nina Škottová

10. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Georg Jarzembowski avża li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport Alain Lamassoure u Adrian Severin - A6-0351/2007.

11. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Kumitat REGI: Emmanouil Angelakas

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Koperazzjoni UE-Russja: Emmanouil Angelakas

Kumitat BUDG: Margaritis Schinas

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Turkija: Margaritis Schinas

12. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni għall-istabbiliment ta' rapport (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura):

Approvazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem ta' l-Unjoni Ewropea mill-Parlament Ewropew - ACI 2007/2218

FOND: AFCO

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat FEMM

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 (2007/2189(INI))
irreferut responsabbli: IMCO
opinjoni: FEMM, JURI, ECON

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

- Missjonijiet ta' osservazzjoni ta' l-elezzjonijiet ta' l-UE: objettivi, prattiki u sfidi tal-futur (2007/2217(INI))
(opinjoni: DEVE)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 27.09.2007)

Kumitati assoċjati

Kumitat AFET

- Missjonijiet ta' osservazzjoni ta' l-elezzjonijiet ta' l-UE: objettivi, prattiki u sfidi tal-futur (2007/2217(INI))

Kumitati assoċjati:
AFET, DEVE
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 27.09.2007)

13. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

14. Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 22.10.2007 sa 25.10.2007.

15. Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.05.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka