VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van Raad en Commissie:

- Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer: Jaarverslag betreffende het financiële beheer van het zesde, het zevende, het achtste en het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) in 2006 (COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/55/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1775/2005 betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1228/2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

- Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van het meerjarig financieel kader (2007-2013) - Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader (COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 30/2007 - Afdeling III – Commissie (SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

- Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten 2 (2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methyleendifenyldiisocyanaat, cyclohexaan en ammoniumnitraat (wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) (COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op audiovisueel gebied tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het communautaire programma MEDIA 2007 en een slotakte (COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de Euromediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 38/2007 - Afdeling III – Commissie (SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de sluiting van de Euromediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren, wat betreft de verlenging van de overgangsperiode (COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 36/2007 - Afdeling III – Commissie (SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

3. Overeenkomst EG/Verenigde Staten inzake luchtvervoer * (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, inzake de sluiting van de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Verenigde Staten van Amerika anderzijds [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Saïd El Khadraoui leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Reinhard Rack, namens de PPE-DE-Fractie, Brian Simpson, namens de PSE-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Georgios Toussas, namens de GUE/NGL-Fractie, Luca Romagnoli, namens de ITS-Fractie, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 11.10.2007.

4. Luchthavencapaciteit en inchecken: naar een efficiënter beleid (debat)

Verslag over luchthavencapaciteit en inchecken: naar een efficiënter beleid [2007/2092(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door John Purvis (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Thomas Mann (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (rapporteur voor advies van de Commissie REGI) en Philip Bradbourn (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE).

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Antonio López-Istúriz White, namens de PPE-DE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de PSE-Fractie, Arūnas Degutis, namens de ALDE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.4 van de notulen van 11.10.2007.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 10.45 uur onderbroken en om 11.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

5. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

6.1. Sluiting van de akkoorden in het kader van artikel XXI van de GATS * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van akkoorden in het kader van artikel XXI van de GATS met Argentinië, Australië, Brazilië, Canada, China, het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei), Colombia, Cuba, Ecuador, Hongkong (China), India, Japan, Korea, Nieuw-Zeeland, de Filipijnen, Zwitserland en de Verenigde Staten over de compenserende aanpassingen die noodzakelijk zijn als gevolg van de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0424)

6.2. Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 [COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0425)

6.3. Verzameling en beheer van gegevens over het gemeenschappelijk visserijbeleid * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1543/2000 tot instelling van een communautair kader voor het verzamelen en beheren van gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid [COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0426)

6.4. Financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0427)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0427)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Reinhard Rack, over een probleem van praktische aard.

6.5. Overeenkomst EG/Verenigde Staten inzake luchtvervoer * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, inzake de sluiting van de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Verenigde Staten van Amerika anderzijds [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0428)

6.6. Samenstelling van het Europees Parlement (stemming)

Verslag over de samenstelling van het Europees Parlement [2007/2169(INI)] - Commissie constitutionele zaken. Co-rapporteurs: Alain Lamassoure en Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0429)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Vóór de stemming verduidelijkte Adrian Severin (co-rapporteur) enkele termen, die met name waren gebruikt in de door Mauro Zani ingediende amendementen; Antonio Tajani bracht de kwestie van het vervallen van amendement 51 ter sprake, mocht amendement 1 worden aangenomen (de Voorzitter antwoordde dat de kwestie tijdens de stemming zou worden behandeld), en Mauro Zani die reageerde op de woorden van Adrian Severin.

Aangezien de stemming tweemaal kort moest worden onderbroken vanwege technische problemen met de elektronische stemapparatuur, verzocht Thomas Wise de stemming over amendement 21 te herhalen, omdat hij de uitslag in twijfel trok (de Voorzitter gaf gevolg aan dit verzoek), en Véronique De Keyser stelde voor meteen tot stemming over te gaan over de volgende verslagen waarvoor geen hoofdelijke stemmingen waren voorzien (de Voorzitter antwoordde dat zij de stemmingen niet midden in een stemming kon onderbreken).

Alain Lamassoure (co-rapporteur) preciseerde de inhoud van amendement 1 en het standpunt van de commissie; Antonio Tajani kwam terug op de kwestie van het vervallen van amendement 51, mocht dat amendement 1 worden aangenomen (de Voorzitter bevestigde dat het amendement was komen te vervallen).

7. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van het parlement van Nieuw-Zeeland en andere bezoekers van de vertegenwoordiging van Nieuw-Zeeland bij de Europese Unie, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

8.1. Humanitaire situatie in de Gazastrook (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0375/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0430)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, diende een mondeling amendement in op paragraaf 5, dat in aanmerking werd genomen.

8.2. De vrouwenmoorden in Midden-Amerika en Mexico (stemming)

Verslag over de vrouwenmoorden in Midden-Amerika en Mexico en de rol van de Europese Unie in de strijd tegen dit fenomeen [2007/2025(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0431)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Anna Záborská, namens de PPE-DE-Fractie, diende een mondeling amendement in op amendement 6, dat in aanmerking werd genomen.

Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, diende een mondeling amendement in op amendement 7, dat in aanmerking werd genomen.

8.3. Gevolgen van het akkoord tussen Gemeenschap-lidstaten/Philip Morris over de strijd tegen fraude en sigarettensmokkel en uitvoering van de aanbevelingen van de Enquêtecommissie inzake communautair douanevervoer van het Europees Parlement (stemming)

Verslag over de gevolgen van het akkoord tussen de Gemeenschap, lidstaten en Philip Morris betreffende het opvoeren van de strijd tegen fraude en sigarettensmokkel en over de vorderingen die zijn geboekt met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen van de Enquêtecommissie communautair douanevervoer van het Europees Parlement [2005/2145(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0432)

8.4. Luchthavencapaciteit en inchecken: naar een efficiënter beleid (stemming)

Verslag over luchthavencapaciteit en inchecken: naar een efficiënter beleid [2007/2092(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0433).

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Alain Lamassoure en Adrian Severin - A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

Verslag Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud

Verslag Anne E. Jensen - A6-0349/2007: Nina Škottová

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Georg Jarzembowski heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Alain Lamassoure en Adrian Severin - A6-0351/2007.

11. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

Commissie REGI: Emmanouil Angelakas

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland: Emmanouil Angelakas

Commissie BUDG: Margaritis Schinas

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije: Margaritis Schinas

12. Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit een verslag op te stellen (artikel 120 van het Reglement):

Goedkeuring van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - ACI 2007/2218

Ten principale: AFCO

Aanwijzing commissies

Commissie FEMM

- Strategie voor het consumentenbeleid van de EU 2007-2013 (2007/2189(INI))
verwezen naar ten principale: IMCO
advies: FEMM, JURI, ECON

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)

Commissie AFET

- EU-verkiezingswaarneming: doelstellingen, praktijk en uitdagingen voor de toekomst (2007/2217(INI))
(advies: DEVE)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 27.09.2007)

Medeverantwoordelijke commissies

Commissie AFET

- EU-verkiezingswaarneming: doelstellingen, praktijk en uitdagingen voor de toekomst (2007/2217(INI))
Medeverantwoordelijke commissies AFET, DEVE
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 27.09.2007)

13. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

14. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 22.10.2007 t/m 25.10.2007.

15. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 12.05 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka