PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

2. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty przez Radę i Komisję:

- Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: Sprawozdanie roczne z zarządzania finansami 6.-9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) w 2006 r. (COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/54/WE dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/55/WE dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu europejskiego i Rady ustanawiającego Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

- Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany wieloletnich ram finansowych (2007-2013) - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych (COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 30/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia drugiego Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady o zawarciu w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych 2-(2-metoksyetoksy)etanolu, 2-(2-butoksyetoksy)etanolu, metylenodifenylo diizocyjanianu, cykloheksanu i azotanu amonu (zmiana dyrektywy Rady 76/769/EWG) (COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy między Wspólnotą a Konfederacją Szwajcarską w dziedzinie audiowizualnej, ustanawiającej zasady i warunki uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w programie Wspólnoty MEDIA 2007 oraz Aktu Końcowego (COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu zmieniającego umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka w sprawie niektórych aspektów usług lotniczych w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Bułgarii i Rumunii (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC38/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich reprezentowanych w Radzie Unii Europejskiej w sprawie zawarcia euro-śródziemnomorskiej umowy lotniczej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do niehandlowego przemieszczania zwierząt domowych w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego (COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 36/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

3. Umowa o transporcie lotniczym WE-USA * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Saïd El Khadraoui przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Reinhard Rack w imieniu grupy PPE-DE, Brian Simpson w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Georgios Toussas w imieniu grupy GUE/NGL, Luca Romagnoli w imieniu grupy ITS, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins i Jacques Barrot.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 11.10.2007.

4. Przepustowość portów lotniczych i obsługa naziemna: w kierunku bardziej skutecznej polityki (debata)

Sprawozdanie w sprawie planu działania w celu wzmocnienia przepustowości, wydajności i bezpieczeństwa portów lotniczych w Europie [2007/2092(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: John Purvis (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Thomas Mann (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI) i Philip Bradbourn (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE).

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Antonio López-Istúriz White w imieniu grupy PPE-DE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy PSE, Arūnas Degutis w imieniu grupy ALDE, Leopold Józef Rutowicz w imieniu grupy UEN, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai i Jacques Barrot.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 11.10.2007.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 10:45 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.11:05.)

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

5. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

6. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

6.1. Zawarcie odpowiednich umów na mocy art. XXI GATS * dotyczących koniecznych wyrównań wynikających z rozszerzeń UE w 1995 i 2004 roku(art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia odpowiednich umów na mocy art. XXI GATS z Argentyną, Australią, Brazylią, Kanadą, Chinami, chińskim Tajpej, Kolumbią, Kubą, Ekwadorem, chińskim Hongkongiem, Indiami, Japonią, Koreą, Nową Zelandią, Filipinami, Szwajcarią i Stanami Zjednoczonymi w sprawie koniecznych wyrównań wynikających z przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0424)

6.2. Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 r. * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zalecenia w sprawie decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 r. [COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0425)

6.3. Zbieranie i zarządzanie danymi dotyczącymi wspólnej polityki rybołówstwa * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa [COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0426)

6.4. Finansowanie wspólnej polityki rolnej * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0427)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0427)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Reinhard Rack, w związku z problemem natury praktycznej.

6.5. Umowa o transporcie lotniczym WE-USA * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0428)

6.6. Skład Parlamentu Europejskiego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie składu Parlamentu Europejskiego [2007/2169(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Współsprawozdawcy: Alain Lamassoure i Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0429)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Przed głosowaniem Adrian Severin (współsprawozdawca) przedstawił wyjaśnienia dotyczące niektórych zastosowanych terminów, zwłaszcza tych w poprawkach złożonych przez Mauro Zani; Antonio Tajani poruszył kwestię nieważności poprawki nr 51 w przypadku przyjęcia poprawki nr 1 (Przewodnicząca odpowiedziała, że ta kwestia zostanie rozpatrzona w trakcie głosowania); Mauro Zani odniósł się do wystąpienia Adriana Severina.

Głosowanie musiało zostać dwukrotnie zawieszone na krótki okres czasu ze względu na problemy natury technicznej z elektronicznym systemem głosowania. Thomas Wise wniósł o powtórzenie głosowania nad poprawką nr 21, ponieważ zgłosił wątpliwości co jego wyników (Przewodnicząca przychyliła się do tego wniosku), a Véronique De Keyser zasugerowała bezpośrednie przejście do głosowania nad kolejnymi sprawozdaniami, w stosunku do których nie było przewidziane głosowanie imienne (Przewodnicząca odpowiedziała, że nie może przerwać głosowania w samym środku).

Alain Lamassoure (współsprawozdawca) przedstawił wyjaśnienie dotyczące treści poprawki nr 1 oraz stanowiska komisji; Antonio Tajani ponownie poruszył kwestię nieważności poprawki nr 51 w przypadku przyjęcia poprawki nr 1 (Przewodnicząca potwierdziła, że poprawka ta faktycznie upadnie, jeżeli poprawka nr 1 zostanie przyjęta).

7. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodnicząca przywitała delegację z nowozelandzkiego parlamentu oraz innych gości z nowozelandzkiej delegacji do Unii Europejskiej, którzy zasiedli na trybunie honorowej.

8.1. Sytuacja humanitarna w Strefie Gazy (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0375/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0430)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, przedstawił poprawkę ustną do ust. 5, która została przyjęta.

8.2. Zabójstwa kobiet (kobietobójstwa) w Meksyku i w Ameryce Środkowej oraz rola Unii Europejskiej w zwalczaniu tego zjawiska (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zabójstw kobiet (kobietobójstw) w Meksyku i Ameryce Środkowej oraz roli Unii Europejskiej w zwalczaniu tego zjawiska [2007/2025(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0431)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Anna Záborská w imieniu grupy PPE-DE, przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 6, która została przyjęta.

Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, przedstawił poprawkę ustną do poprawki 7, która została przyjęta.

8.3. Następstwa umowy między Wspólnotą - państwami członkowskimi a firmą Philip Morris zawartą w celu zwalczania przemytu papierosów oraz monitoringu realizacji zaleceń komisji śledczej Parlamentu w sprawie systemu tranzytowego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie następstw umowy między Wspólnotą i jej państwami członkowskimi a firmą Philip Morris zawartą w celu zwalczania przemytu papierosów oraz realizacja zaleceń komisji śledczej Parlamentu w sprawie wspólnotowego systemu tranzytowego [2005/2145(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0432)

8.4. Przepustowość portów lotniczych i obsługa naziemna: w kierunku skuteczniejszej polityki (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie planu działania w celu wzmocnienia przepustowości, wydajności i bezpieczeństwa portów lotniczych w Europie [2007/2092(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0433)

9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Alaina Lamassoure'a i Adriana Severina - A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

Sprawozdanie Raüla Romevy i Ruedy - A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud

Sprawozdanie Anne E. Jensen - A6-0349/2007: Nina Škottová

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

°
° ° °

Georg Jarzembowski poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Alain Lamassoure i Adrian Severin - A6-0351/2007.

11. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

komisja REGI: Emmanouil Angelakas

Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja: Emmanouil Angelakas

komisja BUDG: Margaritis Schinas

Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja: Margaritis Schinas

12. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja o sporządzeniu sprawozdania (art. 120 Regulaminu):

Zatwierdzenie przez Parlament Europejski Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej - ACI 2007/2218

FOND: AFCO

Przydzielenie komisjom

komisja FEMM

- Strategia polityki konsumenckiej UE na lata 2007-2013 (2007/2189(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO
opinia: FEMM, JURI, ECON

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisja AFET

- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges (2007/2217(INI))
(opinia: DEVE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 27.09.2007)

Zaangażowane komisje

komisja AFET

- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges (2007/2217(INI))
Zaangażowane komisje: AFET, DEVE
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 27.09.2007)

13. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

14. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 22.10.2007 do 25.10.2007.

15. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 12:05.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka