ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

- Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och revisionsrätten: Årsrapport om den ekonomiska förvaltningen av sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) under 2006 (KOM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning 1775/2005/EG om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

- Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om revidering av den fleråriga budgetramen (2007–2013) - Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av den fleråriga budgetramen enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 30/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

- Förslaget till rådets beslut om ingående av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

- Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat, cyklohexan och ammoniumnitrat (Ändring av rådets direktiv 76/769/EEG) (KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

- Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media 2007 och en slutakt (KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS))

- Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om vissa luftfartsaspekter med anledning av Republiken Bulgariens och Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS))

- Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om ändring av Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Konungariket Marocko å den andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

- Förslag till beslut fattat av rådet och företrädarna för Europeiska Unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet om att sluta ett Europa-Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Konungariket Marocko å andra sidan (KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte när det gäller förlängning av övergångsperioden (KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 36./2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

3. Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter * (debatt)

Betänkande om beslutet av rådet och företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan [8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Saïd El Khadraoui redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Reinhard Rack för PPE-DE-gruppen, Brian Simpson för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Georgios Toussas för GUE/NGL-gruppen, Luca Romagnoli för ITS-gruppen, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins och Jacques Barrot.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 11.10.2007.

4. Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (debatt)

Betänkande om en handlingsplan för att förstärka kapaciteten, effektiviteten och säkerheten hos Europas flygplatser [2007/2092(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talare: John Purvis (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Thomas Mann (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (föredragande av yttrande från utskottet REGI) och Philip Bradbourn (föredragande av yttrande från utskottet LIBE).

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Antonio López-Istúriz White för PPE-DE-gruppen, Saïd El Khadraoui för PSE-gruppen, Arūnas Degutis för ALDE-gruppen, Leopold Józef Rutowicz för UEN-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai och Jacques Barrot.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 11.10.2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.45, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 11.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

5. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

6.1. Ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet med Argentina, Australien, Brasilien, Kanada, Kina, det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (kinesiska Taipei), Colombia, Kuba, Ecuador, Hongkong, Indien, Japan, Sydkorea, Nya Zeeland, Filippinerna, Schweiz och Förenta staterna om nödvändiga kompenserande anpassningar till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Österrikes, Republiken Polens, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen [11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0424)

6.2. Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 [KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0425)

6.3. Insamling och förvaltning av uppgifter om den gemensamma fiskeripolitiken * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken [KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0426)

6.4. Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0427)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0427)

Inlägg om omröstningen:

Reinhard Rack, sur un problème d'ordre pratique.

6.5. Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter * (omröstning)

Betänkande om beslutet av rådet och företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan [8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0428)

6.6. Europaparlamentets sammansättning (omröstning)

Betänkande om förslaget till ändring av fördragens bestämmelser om Europaparlamentets sammansättning [2007/2169(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. medföredragande: Alain Lamassoure och Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0429)

Inlägg om omröstningen:

Före omröstningen gjorde Adrian Severin (medföredragande) ett förtydligande om vissa termer som använts, bl.a. i ändringsförslag som ingivits av Mauro Zani. Antonio Tajani tog upp frågan om huruvida ändringsförslag 51 skulle bortfalla om ändringsförslag 1 skulle komma att antas (talmannen svarade att denna fråga skulle behandlas under omröstningen), och Mauro Zani reagerade på Adrian Severins inlägg.

Eftersom omröstningen hade varit tvungen att avbrytas under en kort stund vid två tillfällen på grund av tekniska problem med det elektroniska omröstningssystemet begärde Thomas Wise att omröstningen om ändringsförslag 21 skulle göras om då han menade att omröstningsresultatet var osäkert (talmannen godtog denna begäran) och Véronique De Keyser föreslog att man skulle gå direkt till omröstning om de följande betänkanden där inte omröstning med namnupprop var planerat (talmannen svarade att hon inte kunde avbryta mitt i en pågående omröstning).

Alain Lamassoure (medföredragande) gjorde ett förtydligande om innehållet i ändringsförslag 1 och utskottets ståndpunkt. Antonio Tajani återkom med frågan om huruvida ändringsförslag 51 skulle bortfalla om ändringsförslag 1 skulle komma att antas (talmannen bekräftade att så var fallet).

7. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Nya Zeelands parlament och övriga gäster från den nyzeeländska besöksdelegationen till Europeiska unionen, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

8.1. Den humanitära situationen i Gazaremsan (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0375/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0430)

Inlägg om omröstningen:

Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 5, vilket beaktades.

8.2. Kvinnomord i Mexiko och Centralamerika (omröstning)

Betänkande om mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse [2007/2025(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0431)

Inlägg om omröstningen:

Anna Záborská för PPE-DE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 6, vilket beaktades.

Marios Matsakis för ALDE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 7, vilket beaktades.

8.3. Följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att bekämpa cigarettsmuggling och efterlevnaden av rekommendationerna från Europaparlamentets kommitté för undersökning av transitering (omröstning)

Betänkande om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem [2005/2145(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0432)

8.4. Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (omröstning)

Betänkande om en handlingsplan för att förstärka kapaciteten, effektiviteten och säkerheten hos Europas flygplatser [2007/2092(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0433)

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Alain Lamassoure och Adrian Severin - A6-0351/2007

Philip Claeys, Ryszard Czarnecki och Mikel Irujo Amezaga

Betänkande Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007

Bernadette Vergnaud

Betänkande Anne E. Jensen - A6-0349/2007

Nina Škottová

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Georg Jarzembowski hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Alain Lamassoure och Adrian Severin - A6-0351/2007.

11. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:

utskottet REGI: Emmanouil Angelakas

delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland: Emmanouil Angelakas

utskottet BUDG: Margaritis Schinas

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet: Margaritis Schinas

12. Beslut om vissa dokument

Beslut om utarbetande av ett betänkande (artikel 120 i arbetsordningen):

Europaparlamentets godkännande av Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna - ACI 2007/2218

Ansvarigt utskott: AFCO

Hänvisningar till utskott

utskottet FEMM

- EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007–2013 (2007/2189(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO
rådgivande utskott: FEMM, JURI, ECON

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet AFET

- EU:s valövervakningsuppdrag: mål, tillvägagångssätt och framtida utmaningar (2007/2217(INI))
(rådgivande utskott: DEVE)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 27.09.2007)

Associerade utskott

utskottet AFET

- EU:s valövervakningsuppdrag: mål, tillvägagångssätt och framtida utmaningar (2007/2217(INI))
Associerade utskott: AFET, DEVE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 27.09.2007)

13. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

14. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 22–25 oktober 2007.

15. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 12.05.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka