FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2. Erklæring fra formanden

Formanden fremsatte en kort erklæring, hvori han glædede sig over resultaterne af Det Europæiske Råds møde i Lissabon (den 18. og 19. oktober 2007), hvor det var lykkedes at vedtage EU-reformtraktaten, der – som han understregede – er af stor betydning for Europa-Parlamentet. Han meddelte, at han ville proklamere chartret om de grundlæggende rettigheder på et højtideligt møde den 12. december 2007, dagen før undertegnelsen af traktaten. Han takkede Elmar Brok, Enrique Barón Crespo og Andrew Duff for deres indsats som Parlamentets repræsentanter på regeringskonferencen.

Talere: Daniel Cohn-Bendit og Hannes Swoboda.

3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

4. Parlamentets sammensætning

Paul Vergès havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 05.10.2007.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 7, konstaterede Parlamentet, at mandatet var ledigt, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.

De kompetente portugisiske myndigheder havde meddelt, at Armando França var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Fausto Correia med virkning fra den 15.10.2007.

Armando França deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

5. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra IND/DEM-Gruppen godkendte Parlamentet udnævnelsen af Georgios Georgiou som medlem af følgende udvalg og delegationer:

AFET

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet

Delegationen for Forbindelserne med Iran og

Delegationen for Forbindelserne med Mercosur.

6. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende tirsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure.

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/58/EF om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligteser (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD)).

7. Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget:

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):

- (O-0048/2007) Josep Borrell Fontelles for DEVE til Rådet: International traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning på Oslo-erklæringen (B6-0319/2007)

- (O-0052/2007) Josep Borrell Fontelles for DEVE til Kommissionen: International traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning af Oslo-erklæringen (B6-0320/2007)

- (O-0065/2007) Joseph Daul, Lutz Goepel og Neil Parish for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen: De kraftigt stigende fødevarepriser (B6-0321/2007)

- (O-0067/2007) Luis Manuel Capoulas Santos for PSE-Gruppen til Kommissionen: Beskyttelse af forbrugerne og prisstigningerne (B6-0377/2007)

- (O-0069/2007) Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas og Liam Aylward for UEN-Gruppen til Kommissionen: Store fødevareprisstigninger og forbrugerbeskyttelse (B6-0378/2007);

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):

- Mary Honeyball, Proinsias De Rossa og Bill Newton Dunn om sundhedsbeskyttelse til EU-borgere med bopæl i en anden medlemsstat (90/2007)

- Milan Cabrnoch om interoperabilitet i sundhedsoplysningssystemer (91/2007).

8. Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 57, 58 og 59 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

9. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 27/2007 (C6-0233/2007 - SEK(2007)0685).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

10. Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 02.10.2007

af Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (nr. 914/2007)

af Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 medunderskrivere) (nr. 915/2007)

af Maria-Magdalena Widmer (nr. 916/2007)

af Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (nr. 917/2007)

af Romy Roscher (8 medunderskrivere) (nr. 918/2007)

af Klaus Filthaut (nr. 919/2007)

af Günther Gröger (nr. 920/2007)

af Rebecca Saruhan (nr. 921/2007)

af Andreas Deppenbrock (nr. 922/2007)

af Lennart Lueders (nr. 923/2007)

af Heinrich F. Lesemann (nr. 924/2007)

af Joachim Weber (nr. 925/2007)

af Tasoula Matraga (nr. 926/2007)

af Christoforos Kostarellos (nr. 927/2007)

af Aggelidis Kapsiohas (nr. 928/2007)

af Alexios Panagiopoulos (nr. 929/2007)

af Panagiotis Karras (nr. 930/2007)

af Panagiotis Karras (nr. 931/2007)

af Philipp Andrews (nr. 932/2007)

af Genda Ruth (nr. 933/2007)

af Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 medunderskrivere) (nr. 934/2007)

af Angel Grela López (nr. 935/2007)

af Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (nr. 936/2007)

af Kebira Wild (nr. 937/2007)

af Corinne Godard (nr. 938/2007)

af Konstantinos Aivaliotis (nr. 939/2007)

af Stéphane Wurtz (nr. 940/2007)

af Stéphane Wurtz (nr. 941/2007)

af Alicja Matak (nr. 942/2007)

af Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (nr. 943/2007)

af Neculai Agafiţei (nr. 944/2007).

Den 11.10.2007

af Herbert Duenkel (nr. 945/2007)

af Herbert Steins (nr. 946/2007)

af Jörg Wende (nr. 947/2007)

af Giorgio Bortini (nr. 948/2007)

af Dirk Emmermann (nr. 949/2007)

af Jürgen Peters (PetArt Foundation) (nr. 950/2007)

af (navn fortroligt) (nr. 951/2007)

af Dr. Christa Pardeller (nr. 952/2007)

af Herbert Funke (nr. 953/2007)

af Constantinos Aivaliotis (2 medunderskrivere) (nr. 954/2007)

af Athanasios Bergeles (nr. 955/2007)

af Deirdre Levy (11 medunderskrivere) (nr. 956/2007)

af Georgios Deskoulidis (nr. 957/2007)

af Graham Unsworth (nr. 958/2007)

af Helmut Koszuszeck (AGICOA) (nr. 959/2007)

af Gerardine O'Brien (nr. 960/2007)

af Elad Shetreet (nr. 961/2007)

af (navn fortroligt) (nr. 962/2007)

af Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 medunderskrivere) (nr. 963/2007)

af Juan Antonio Navarro González (nr. 964/2007)

af (navn fortroligt) (nr. 965/2007)

af Simone Spahiu (nr. 966/2007)

af Gennaro D'Ascoli (nr. 967/2007)

af Francesco Di Pasquale (nr. 968/2007)

af Saimon Conti (nr. 969/2007)

af Fikri Coskun (nr. 970/2007)

af Urszula Sterna-Juda (nr. 971/2007)

af (navn fortroligt) (nr. 972/2007)

af (navn fortroligt) (nr. 973/2007)

af Nicolae Bâldea (54 medunderskrivere) (nr. 974/2007)

af Petre Radu (Surasul Soarelui) (nr. 975/2007)

af Ioan Dumitrescu (nr. 976/2007)

af Dragos Mosor (Sociatea Comerciala Crama Vanatorilor Srl) (nr. 977/2007)

af Carmen Tudoran (4 medunderskrivere) (nr. 978/2007)

af Milan Sitar (2 medunderskrivere) (nr. 979/2007).

Den 16.10.2007

af Torkild Todsen (Borgergruppe) (nr. 980/2007)

af David Poole (nr. 981/2007)

af Demitrios Paicopolos (nr. 982/2007)

af (navn fortroligt) (nr. 983/2007)

af George Matagos (nr. 984/2007)

af Giuseppe Ruga (2 medunderskrivere) (nr. 985/2007)

af Jürgen Fritz Wisotski (nr. 986/2007)

af Pedro Marquez (nr. 987/2007)

af Juan Carlos de la Torre Rovira (nr. 988/2007)

af Albert Sastre Mauri (nr. 989/2007)

af Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 medunderskrivere) (nr. 990/2007)

af Vincenzo Gala (Associazione Placido Rizzotto Onlus) (nr. 991/2007)

af Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (nr. 992/2007)

af Janusz Kozuszko (nr. 993/2007)

af Rafal Gawronski (nr. 994/2007)

af Artur Misztal (Poland Street Association of Poles in Great Britain and Northern Ireland)

(nr. 995/2007).

Den 18.10.2007

af Frank Nixon (nr. 996/2007)

af Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 medunderskrivere) (nr. 997/2007)

af Vladimír Dostál (nr. 998/2007)

af Jürgen Lümmerich (nr. 999/2007)

af Jürgen Gerlach (2 medunderskrivere) (nr. 1000/2007)

af Jakob Awik (nr. 1001/2007)

af Rudolf Dancek (nr. 1002/2007)

af Felix Kabelka (nr. 1003/2007)

af Rolf Jürgens (nr. 1004/2007)

af Hans Weichmann (nr. 1005/2007)

af Zoran Corak (Corak + Fink Rechtsanwälte) (nr. 1006/2007)

af Karl-Ernst Reichel (nr. 1007/2007)

af Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (nr. 1008/2007)

af Eduardo Caro López (9 medunderskrivere) (nr. 1009/2007)

af Jaime Giménez Arbe (nr. 1010/2007)

af Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 1011/2007)

af Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (nr. 1012/2007)

af Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 medunderskrivere) (nr. 1013/2007)

af Josiane Grunenberger (nr. 1014/2007)

af Salvatore Fresta (nr. 1015/2007)

af Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 medunderskrivere) (nr. 1016/2007)

af Piotr Rylski (nr. 1017/2007)

af Eugeniusz Dabrowski (nr. 1018/2007)

af José Maria de Jesus Martins (nr. 1019/2007)

af Valentin Hanganu (SC Luc Guard Sl Srl) (2 medunderskrivere) (nr. 1020/2007)

af Constantin Zuica (nr. 1021/2007)

af Florin Vladoiu (nr. 1022/2007)

af Blaz Zgaga (nr. 1023/2007)

af Roger McLennan (nr. 1024/2007).

11. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene

1.1) følgende betænkninger:

- Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2006 (2007/2131(INI)) - PETI - Ordfører: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Serbien (2007/2126(INI)) - AFET - Ordfører: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet (KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)) - EMPL - Ordfører: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)

- Betænkning om grønbogen: Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan (2007/2105(INI)) - ENVI - Ordfører: Karl-Heinz Florenz (A6-0336/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (KOM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD)) - LIBE - Ordfører: Manfred Weber (A6-0339/2007)

- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om fremstilling af opium til medicinske formål i Afghanistan (2007/2125(INI)) - AFET - Ordfører: Marco Cappato (A6-0341/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 396/2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD)) - ENVI - Ordfører: Robert Sturdy (A6-0342/2007)

- Betænkning om Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (2007/2119(INI)) - ENVI - Ordfører: Chris Davies (A6-0343/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD)) - ENVI - Ordfører: Åsa Westlund (A6-0344/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)) - TRAN - Ordfører: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider (KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD)) - ENVI - Ordfører: Christa Klaß (A6-0347/2007)

- Betænkning om konventionelle energikilder og energiteknologi (2007/2091(INI)) - ITRE - Ordfører: Herbert Reul (A6-0348/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)) - TRAN - Ordfører: Paolo Costa (A6-0350/2007)

- * Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 18. december 1997 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne (KOM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS)) - IMCO - Ordfører: Horia-Victor Toma (A6-0352/2007)

- Betænkning om ændring af artikel 173 i Europa-Parlamentets forretningsorden om det fuldstændige forhandlingsreferat (2007/2137(REG)) - AFCO - Ordfører: Richard Corbett (A6-0354/2007)

- Betænkning om ændring af artikel 23 i Europa-Parlamentets forretningsorden om Formandskonferencens sammensætning (2007/2066(REG)) - AFCO - Ordfører: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007)

- * Betænkning om Forbundsrepublikken Tysklands og Den Franske Republiks initiativ med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om anerkendelse af og tilsyn med betingede straffe, alternative sanktioner og betingede domme (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)) - LIBE - Ordfører: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse med Schengen-informationssystemet (SIS) (KOM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS)) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho (A6-0357/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse med Schengen-informationssystemet (SIS) (KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS)) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho (A6-0358/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD)) - ENVI - Ordfører: Hiltrud Breyer (A6-0359/2007)

- * Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, protokol af 27. september 1996 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, protokol af 29. november 1996 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, protokol om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og anden protokol af 19. juni 1997 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS)) - LIBE - Ordfører: Jean-Marie Cavada (A6-0360/2007)

- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en anden tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC)) - INTA - Ordfører: Helmuth Markov (A6-0361/2007)

- * Betænkning om udkast til Rådets rammeafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i Den Europæiske Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)) - LIBE - Ordfører: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

- Betænkning om anmodning om en stillingtagen angående Gian Paolo Gobbos immunitet og privilegier (2007/2014(IMM)) - JURI - Ordfører: Diana Wallis (A6-0367/2007)

- *** Henstilling om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Republikken Slovenien til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere protokollen af 12. februar 2004 om ændring af Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC)) - JURI - Ordfører: Giuseppe Gargani (A6-0369/2007)

- Betænkning om grønbog om større effektivitet i fuldbyrdelsen af retsafgørelser i Den Europæiske Union: udlæg i bankindeståender (2007/2026(INI)) - JURI - Ordfører: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår retten til at ansøge om EF-sortsbeskyttelse (KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS)) - AGRI - Ordfører: Neil Parish (A6-0373/2007)

- Betænkning om status over forbindelserne mellem EU og Afrika (2007/2002(INI)) – DEVE Ordfører: Maria Martens (A6-0375/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om undertegnelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side (KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS)) - ITRE - Ordfører: Angelika Niebler (A6-0377/2007)

- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A6-0378/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS)) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0379/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse (KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS)) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0380/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse (KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS)) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0381/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS)) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0382/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS)) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0383/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS)) - LIBE - Ordfører: Claudio Fava (A6-0384/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse (indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse (KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS)) - LIBE - Ordfører: Claudio Fava (A6-0385/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse (KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS)) - LIBE - Ordfører: Claudio Fava (A6-0386/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS)) - LIBE - Ordfører: Claudio Fava (A6-0387/2007)

- Betænkning om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien (2007/2097(INI)) - ECON - Ordfører: Sahra Wagenknecht (A6-0391/2007)

- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A6-0393/2007)

- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 - Sektion I – Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD)) - BUDG - Ordfører: Ville Itälä (A6-0394/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af første og anden ændring af FN/ECE's Espoo-konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne (KOM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS)) - ENVI - Ordfører: Miroslav Ouzký (A6-0395/2007)

- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 - Sektion III Kommissionen (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD)) - BUDG - Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)) - ECON - Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ("forkyndelse af dokumenter") og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD)) - JURI - Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A6-0366/2007)

2) fra medlemmerne

2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0318/2007)

til Rådet

- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Doyle Avril, Seppänen Esko, Ludford Sarah, van Nistelrooij Lambert, Davies Chris, Cappato Marco, Anastase Roberta Alma, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Evans Robert, McGuinness Mairead, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Figueiredo Ilda, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Higgins Jim, Pahor Borut, Goudin Hélène, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Burke Colm, Miguélez Ramos Rosa, Ferreira Elisa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Bowis John

til Kommissionen

- Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Casaca Paulo, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Cappato Marco, Gräßle Ingeborg, Staes Bart, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Papastamkos Georgios, Caspary Daniel, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Guerreiro Pedro, Harkin Marian, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Doyle Avril, Pleštinská Zita, Hutchinson Alain, Evans Robert, Allister Jim, Matsis Yiannakis, Holm Jens, Corbett Richard, Newton Dunn Bill, Henin Jacky, Andersson Jan, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ryan Eoin, Simpson Brian, Mavrommatis Manolis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Burke Colm, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podkański Zdzisław Zbigniew, De Rossa Proinsias, Dillen Koenraad, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Czarnecki Ryszard, Schmidt Olle, Toussas Georgios, Budreikaitė Danutė, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Pafilis Athanasios.

12. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i oktober II 2007 (PE 396.144/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 22.10.2007 til 25.10.2007

Mandag

- ingen ændringer

Tirsdag

- ingen ændringer

Onsdag

- anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at afslutte forhandlingen om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om topmødet EU/Rusland (punkt 35 i PDOJ) med indgivelse af beslutningsforslag

Talere: Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, som begrundede anmodningen, Graham Watson for ALDE-Gruppen og Richard Corbett for PSE-Gruppen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Fristerne var fastsat som følger:

forslag til beslutning: 23.10.2007, kl. 10.00

ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: 24.10.2007, kl. 10.00

Herbert Bösch tog ordet.

- anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om at afslutte forhandlingen om betænkning af Vatvitsiotis om anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager (A6-0362/2007) (punkt 76 i PDOJ) med indgivelse af ændringsforslag

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Fristen for ændringsforslag var fastsat som følger:

ændringsforslag: 22.10.2007, kl. 19.00

Torsdag

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115):

- anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at erstatte punktet "Usbekistan" (punkt 63 i PDOJ) med et punkt om "Pakistan"

Talere: Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen, som begrundede anmodningen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

°
° ° °

Arbejdsplanen fastsattes således.

13. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Rumiana Jeleva, Luis Yañez-Barnuevo García, Eugenijus Gentvilas, Bogusław Rogalski, Carl Schlyter, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Manolis Mavrommatis, Catherine Trautmann, Toomas Savi, Ewa Tomaszewska, Petya Stavreva, Csaba Sándor Tabajdi, Horia-Victor Toma, Richard James Ashworth, Pierre Pribetich, László Surján, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Marios Matsakis, Georgios Papastamkos, Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Kyriacos Triantaphyllides, György Schöpflin, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marian Harkin, Ioannis Gklavakis, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Zbigniew Podkański og Ilda Figueiredo.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Talere: Bernard Wojciechowski, Urszula Krupa og Mairead McGuinness.

14. Rammedirektiv for bæredygtig anvendelse af pesticider ***I - Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider - Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider [KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Christa Klaß (A6-0347/2007)

Betænkning: Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider [2007/2006(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Irena Belohorská (A6-0291/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Hiltrud Breyer (A6-0359/2007)

Talere: Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) og Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen).

Christa Klaß forelagde sin betænkning.

Marie Anne Isler Béguin tog ordet og erklærede, at Christa Klaß havde foretaget en personlig forelæggelse af betænkningen, som ikke afspejlede udvalgets holdning. Christa Klaß svarede, at udvalget ikke var nået frem til et enstemmigt standpunkt.

Irena Belohorská forelagde sin betænkning.

Hiltrud Breyer forelagde sin betænkning.

Talere: Neil Parish (ordfører for udtalelse fra AGRI), Dorette Corbey (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Manuel Medina Ortega (ordfører for udtalelse fra JURI), Anja Weisgerber (ordfører for udtalelse fra IMCO), Kyösti Virrankoski (ordfører for udtalelse fra AGRI), Ambroise Guellec for PPE-DE-Gruppen, Dan Jørgensen for PSE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, Wiesław Stefan Kuc for UEN-Gruppen og Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

Talere: Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Jim Allister løsgænger, Erna Hennicot-Schoepges, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Gintaras Didžiokas, Jens-Peter Bonde, Pilar Ayuso, Frédérique Ries, Leopold Józef Rutowicz, Urszula Krupa, Peter Baco, Marianne Thyssen, Bogdan Golik, Jan Mulder, Michael Henry Nattrass, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi, Marian Harkin, Eija-Riitta Korhola, Dan Jørgensen, Anders Wijkman, Esther De Lange, Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski, Stavros Dimas og Markos Kyprianou.

FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.9 i protokollen af 23.10.2007, punkt 9.10 i protokollen af 23.10.2007 og punkt 8.22 i protokollen af 24.10.2007.

15. Det fuldstændige forhandlingsreferat (ændring af forretningsordenens artikel 173) (forhandling)

Betænkning: Ændring af artikel 173 i Europa-Parlamentets forretningsorden om det fuldstændige forhandlingsreferat [2007/2137(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Richard Corbett (A6-0354/2007)

Richard Corbett forelagde sin betænkning.

Talere: Ingo Friedrich for PPE-DE-Gruppen, Costas Botopoulos for PSE-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen, Bernard Wojciechowski for IND/DEM-Gruppen, og Richard Corbett, for en uddybende bemærkning i forlængelse af Zdzisław Zbigniew Podkańskis indlæg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.15 i protokollen af 24.10.2007.

16. CO2-emissioner fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (forhandling)

Betænkning: Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer [2007/2119(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Chris Davies (A6-0343/2007)

Chris Davies forelagde sin betænkning.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Rebecca Harms (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Wolfgang Bulfon (ordfører for udtalelse fra IMCO), Martin Callanan for PPE-DE-Gruppen, Marie-Noëlle Lienemann for PSE-Gruppen, Holger Krahmer for ALDE-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen, Malcolm Harbour og Matthias Groote.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

Talere: Péter Olajos, Linda McAvan, Andres Tarand, Małgorzata Handzlik, Dorette Corbey, Ivo Belet og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.24 i protokollen af 24.10.2007.

17. Energikilder og energiteknologi (forhandling)

Betænkning: Konventionelle energikilder og energiteknologi [2007/2091(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Herbert Reul (A6-0348/2007)

Herbert Reul forelagde sin betænkning.

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Margrete Auken (ordfører for udtalelse fra DEVE), Bogusław Sonik (ordfører for udtalelse fra ENVI), András Gyürk for PPE-DE-Gruppen, Adam Gierek for PSE-Gruppen, Šarūnas Birutis for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Lydia Schenardi for ITS-Gruppen, Roger Helmer, løsgænger, Jan Březina, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Miloslav Ransdorf, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Mariela Velichkova Baeva, Vladimír Remek, Alejo Vidal-Quadras, Atanas Paparizov, Markus Pieper, Andres Tarand, Vladimir Urutchev, Joan Calabuig Rull, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Herczog og Andris Piebalgs.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.23 i protokollen af 24.10.2007.

18. Rådgivende organ for statistisk styring ***I - Rådgivende udvalg for statistisk information ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan [KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information [KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Sharon Bowles forelagde sin betænkning.

Ieke van den Burg forelagde sin betænkning.

Talere: Jean-Paul Gauzès for PPE-DE-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, og Joaquín Almunia.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.16 i protokollen af 24.10.2007 og punkt 8.17 i protokollen af 24.10.2007.

19. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 396.144/OJMA).

20. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.00.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka