PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una breve declaración en la que se congratula de los resultados del Consejo Europeo de Lisboa (18 y 19 de octubre de 2007), que ha permitido la adopción del Tratado de reforma de la UE, del que destaca la importancia que reviste para el Parlamento Europeo. Indica que proclamará la Carta de los Derechos Fundamentales con motivo de una sesión solemne el 12 de diciembre de 2007, en vísperas de la firma del Tratado. Agradece la labor de los diputados Elmar Brok, Enrique Barón Crespo y Andrew Duff, representantes del Parlamento en la CIG.

Intervienen Daniel Cohn-Bendit y Hannes Swoboda.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición del Parlamento

Paul Vergès ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efectos a partir del 05.10.2007.

De conformidad con los apartados 1 y 7 del artículo 4 de su Reglamento, el Parlamento constata la vacante e informa al Estado miembro interesado.

Las autoridades portuguesas competentes han comunicado el nombramiento de Armando França, en sustitución de Fausto Correia, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 15.10.2007.

Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Armando França ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

5. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo IND/DEM, el Parlamento ratifica el nombramiento de Georgios Georgiou como miembro de la comisión y de las delegaciones siguientes:

Comisión AFET

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea

Delegación para las Relaciones con Irán et

Delegación para las Relaciones con Mercosur.

6. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Directiva 2007/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios y la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD))

- Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y 1107/70 del Consejo (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD)).

7. Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0048/2007) Josep Borrell Fontelles, en nombre de la Comisión DEVE, al Consejo: Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo y seguimiento de la Declaración de Oslo (B6-0319/2007);

- (O-0052/2007) Josep Borrell Fontelles, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo y seguimiento de la Declaración de Oslo (B6-0320/2007);

- (O-0065/2007) Joseph Daul, Lutz Goepel y Neil Parish, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión: Aumento del precio de los productos alimenticios (B6-0321/2007);

- (O-0067/2007) Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión: Protección de los consumidores y subida de precios (B6-0377/2007);

- (O-0069/2007) Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas y Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, a la Comisión: Incremento significativo de los precios de los alimentos y protección del consumidor (B6-0378/2007);

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Mary Honeyball, Proinsias De Rossa y Bill Newton Dunn sobre el acceso a la atención sanitaria para los ciudadanos europeos residentes en un Estado miembro distinto de su Estado de origen (90/2007);

- Milan Cabrnoch sobre la interoperabilidad de los sistemas de información sanitaria (91/2007).

8. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 57,58,59 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116, apartado 5, del Reglamento.

9. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 27/2007 de la Comisión Europea (C6-0233/2007 - SEC(2007)0685).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

10. Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 02.10.2007

de Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (914/2007);

de Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 firmas) (915/2007);

de Maria-Magdalena Widmer (916/2007);

de Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (917/2007);

de Romy Roscher (8 firmas) (918/2007);

de Klaus Filthaut (919/2007);

de Günther Gröger (920/2007);

de Rebecca Saruhan (921/2007);

de Andreas Deppenbrock (922/2007);

de Lennart Lueders (923/2007);

de Heinrich F. Lesemann (924/2007);

de Joachim Weber (925/2007);

de Tasoula Matraga (926/2007);

de Christoforos Kostarellos (927/2007);

de Aggelidis Kapsiohas (928/2007);

de Alexios Panagiopoulos (929/2007);

de Panagiotis Karras (930/2007);

de Panagiotis Karras (931/2007);

de Philipp Andrews (932/2007);

de Genda Ruth (933/2007);

de Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 firmas) (934/2007);

de Angel Grela López (935/2007);

de Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (936/2007);

de Kebira Wild (937/2007);

de Corinne Godard (938/2007);

de Konstantinos Aivaliotis (939/2007);

de Stéphane Wurtz (940/2007);

de Stéphane Wurtz (941/2007);

de Alicja Matak (942/2007);

de Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (943/2007);

de Neculai Agafiţei (944/2007);

El 11.10.2007

de Herbert Duenkel (945/2007);

de Herbert Steins (946/2007);

de Jörg Wende (947/2007);

de Giorgio Bortini (948/2007);

de Dirk Emmermann (949/2007);

de Jürgen Peters (PetArt Foundation) (950/2007);

de (nombre confidencial) (951/2007);

de Dr. Christa Pardeller (952/2007);

de Herbert Funke (953/2007);

de Constantinos Aivaliotis (2 firmas) (954/2007);

de Athanasios Bergeles (955/2007);

de Deirdre Levy (11 firmas) (956/2007);

de Georgios Deskoulidis (957/2007);

de Graham Unsworth (958/2007);

de Helmut Koszuszeck (AGICOA) (959/2007);

de Gerardine O'Brien (960/2007);

de Elad Shetreet (961/2007);

de (nombre confidencial) (962/2007);

de Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 firmas) (963/2007);

de Juan Antonio Navarro González (964/2007);

de (nombre confidencial) (965/2007);

de Simone Spahiu (966/2007);

de Gennaro D'Ascoli (967/2007);

de Francesco Di Pasquale (968/2007);

de Saimon Conti (969/2007);

de Fikri Coskun (970/2007);

de Urszula Sterna-Juda (971/2007);

de (nom confidentiel) (972/2007);

de (nom confidentiel) (973/2007);

de Nicolae Bâldea (54 firmas) (974/2007);

de Petre Radu (Surasul Soarelui) (975/2007);

de Ioan Dumitrescu (976/2007);

de Dragos Mosor (Sociatea Comerciala Crama Vanatorilor Srl) (977/2007);

de Carmen Tudoran (4 firmas) (978/2007);

de Milan Sitar (2 firmas) (979/2007);

El 16.10.2007

de Torkild Todsen (Borgergruppe) (980/2007);

de David Poole (981/2007);

de Demitrios Paicopolos (982/2007);

de (nom confidentiel) (983/2007);

de George Matagos (984/2007);

de Giuseppe Ruga (2 firmas) (985/2007);

de Jürgen Fritz Wisotski (986/2007);

de Pedro Marquez (987/2007);

de Juan Carlos de la Torre Rovira (988/2007);

de Albert Sastre Mauri (989/2007);

de Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 firmas) (990/2007);

de Vincenzo Gala (Associazione Placido Rizzotto Onlus) (991/2007);

de Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (992/2007);

de Janusz Kozuszko (993/2007);

de Rafal Gawronski (994/2007);

de Artur Misztal (Poland Street Association of Poles in Great Britain and Northern Ireland)

(995/2007);

El 18.10.2007

de Frank Nixon (996/2007);

de Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 firmas) (997/2007);

de Vladimír Dostál (998/2007);

de Jürgen Lümmerich (999/2007);

de Jürgen Gerlach (2 firmas) (1000/2007);

de Jakob Awik (1001/2007);

de Rudolf Dancek (1002/2007);

de Felix Kabelka (1003/2007);

de Rolf Jürgens (1004/2007);

de Hans Weichmann (1005/2007);

de Zoran Corak (Corak + Fink Rechtsanwälte) (1006/2007);

de Karl-Ernst Reichel (1007/2007);

de Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (1008/2007);

de Eduardo Caro López (9 firmas) (1009/2007);

de Jaime Giménez Arbe (1010/2007);

de Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (1011/2007);

de Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (1012/2007);

de Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 firmas) (1013/2007);

de Josiane Grunenberger (1014/2007);

de Salvatore Fresta (1015/2007);

de Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 firmas) (1016/2007);

de Piotr Rylski (1017/2007);

de Eugeniusz Dabrowski (1018/2007);

de José Maria de Jesus Martins (1019/2007);

de Valentin Hanganu (SC Luc Guard Sl Srl) (2 firmas) (1020/2007);

de Constantin Zuica (1021/2007);

de Florin Vladoiu (1022/2007);

de Blaz Zgaga (1023/2007);

de Roger McLennan (1024/2007).

11. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) informes:

- Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2006 (2007/2131(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo, relativa a las relaciones entre la Unión Europea y Serbia (2007/2126(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad (COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)

- Informe sobre el Libro Verde «Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE» (2007/2105(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Karl-Heinz Florenz (A6-0336/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a procedimientos y normas comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países que se encuentren ilegalmente en su territorio (COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Manfred Weber (A6-0339/2007)

- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la producción de opio para fines médicos en Afganistán (2007/2125(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Marco Cappato (A6-0341/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 396/2005 relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Robert Sturdy (A6-0342/2007)

- Informe sobre la estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros (2007/2119(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Chris Davies (A6-0343/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/8/CE relativa a la comercialización de biocidas, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Åsa Westlund (A6-0344/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario (COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas (COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Christa Klaß (A6-0347/2007)

- Informe sobre fuentes convencionales de energía y tecnología energética (2007/2091(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Herbert Reul (A6-0348/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 881/2004 por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea (COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Paolo Costa (A6-0350/2007)

- * Informe sobre la Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 18 de diciembre de 1997, celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras (COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS)) - Comisión IMCO - Ponente: Horia-Victor Toma (A6-0352/2007)

- Informe sobre la modificación del artículo 173 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al acta literal (2007/2137(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Richard Corbett (A6-0354/2007)

- Informe sobre la modificación del artículo 23 del Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a la composición de la Conferencia de Presidentes (2007/2066(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007)

- * Informe sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania y de la República Francesa con vistas a la adopción por el Consejo de una Decisión marco relativa al reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Carlos Coelho (A6-0357/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Carlos Coelho (A6-0358/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Hiltrud Breyer (A6-0359/2007)

- * Informe sobre la recomendación de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de la Comunidades Europeas; al Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de la Comunidades Europeas; y al Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Jean-Marie Cavada (A6-0360/2007)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC)) - Comisión INTA - Ponente: Helmuth Markov (A6-0361/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de libertad a efectos de su cumplimiento en la Unión Europea (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

- Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0367/2007)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la República de Eslovenia para ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Protocolo de 12 de febrero de 2004 por el que se modifica el Convenio de París de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC)) - Comisión JURI - Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0369/2007)

- Informe sobre el Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (2007/2026(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2100/94 en lo que respecta a la capacidad para presentar la solicitud de protección comunitaria de obtenciones vegetales (COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Neil Parish (A6-0373/2007)

- Informe sobre la situación actual de las relaciones UE-África (2007/2002(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Maria Martens (A6-0375/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, las Comunidades Europeas y, por otra, la Confederación Suiza (COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS)) - Comisión ITRE - Ponente: Angelika Niebler (A6-0377/2007)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, en aplicación del punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A6-0378/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Montenegro sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0379/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Montenegro sobre readmisión (COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0380/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre readmisión (COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0381/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0382/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0383/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Claudio Fava (A6-0384/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre readmisión (COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Claudio Fava (A6-0385/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre readmisión (COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Claudio Fava (A6-0386/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Claudio Fava (A6-0387/2007)

- Informe sobre la contribución de las políticas fiscal y aduanera a la Estrategia de Lisboa (2007/2097(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Sahra Wagenknecht (A6-0391/2007)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A6-0393/2007)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008; Sección I - Parlamento Europeo; Sección II - Consejo; Sección IV - Tribunal de Justicia; Sección V - Tribunal de Cuentas; Sección VI - Comité Económico y Social Europeo; Sección VII - Comité de las Regiones; Sección VIII - Defensor del Pueblo Europeo; Sección IX - Supervisor Europeo de Protección de Datos (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Ville Itälä (A6-0394/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, de la primera y segunda enmiendas al Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS)) - Comisión ENVI - Ponente: Miroslav Ouzký (A6-0395/2007)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 - Sección III Comisión (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

1.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) nº 2186/93 del Consejo (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0366/2007)

2) por los diputados

2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0318/2007)

al Consejo:

- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Doyle Avril, Seppänen Esko, Ludford Sarah, van Nistelrooij Lambert, Davies Chris, Cappato Marco, Anastase Roberta Alma, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Evans Robert, McGuinness Mairead, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Figueiredo Ilda, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Higgins Jim, Pahor Borut, Goudin Hélène, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Burke Colm, Miguélez Ramos Rosa, Ferreira Elisa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Bowis John

a la Comisión:

- Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Casaca Paulo, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Cappato Marco, Gräßle Ingeborg, Staes Bart, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Papastamkos Georgios, Caspary Daniel, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Guerreiro Pedro, Harkin Marian, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Doyle Avril, Pleštinská Zita, Hutchinson Alain, Evans Robert, Allister Jim, Matsis Yiannakis, Holm Jens, Corbett Richard, Newton Dunn Bill, Henin Jacky, Andersson Jan, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ryan Eoin, Simpson Brian, Mavrommatis Manolis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Burke Colm, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podkański Zdzisław Zbigniew, De Rossa Proinsias, Dillen Koenraad, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Czarnecki Ryszard, Schmidt Olle, Toussas Georgios, Budreikaitė Danutė, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Pafilis Athanasios

12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de octubre II 2007 (PE 396.144/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 22.10.2007 al 25.10.2007

lunes

- No se han propuesto modificaciones.

martes

- No se han propuesto modificaciones.

miércoles

- solicitud del Grupo Verts/ALE destinada a concluir el debate a raíz de las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la Cumbre UE-Rusia (punto 35 del PDOJ) mediante la presentación de propuestas de resolución

Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien motiva la solicitud, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, y Richard Corbett, en nombre del Grupo PSE.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Los plazos de presentación quedan fijados del siguiente modo:

propuestas de resolución: 23.10.2007, a las 10.00 horas

enmiendas y propuestas de resolución común: 24.10.2007, a las 10.00 horas

Interviene Herbert Bösch.

- solicitud del Grupo GUE/NGL destinada a concluir el debate sobre el informe Vatvitsiotis sobre la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal (A6-0362/2007) (punto 76 del PDOJ) mediante la presentación de enmiendas

El Parlamento aprueba esta solicitud.

El plazo de presentación queda fijado del siguiente modo:

enmiendas: 22.10.2007, a las 19.00 horas

jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 115 del Reglamento):

- solicitud del Grupo PPE-DE destinada a sustituir el punto "Uzbekistán" (punto 63 del PDOJ) por un punto "Pakistán"

Intervienen Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, quien motiva la solicitud, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

°
° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

13. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Rumiana Jeleva, Luis Yañez-Barnuevo García, Eugenijus Gentvilas, Bogusław Rogalski, Carl Schlyter, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Manolis Mavrommatis, Catherine Trautmann, Toomas Savi, Ewa Tomaszewska, Petya Stavreva, Csaba Sándor Tabajdi, Horia-Victor Toma, Richard James Ashworth, Pierre Pribetich, László Surján, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Marios Matsakis, Georgios Papastamkos, Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Kyriacos Triantaphyllides, György Schöpflin, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marian Harkin, Ioannis Gklavakis, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Zbigniew Podkański y Ilda Figueiredo.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Bernard Wojciechowski, Urszula Krupa y Mairead McGuinness.

14. Directiva Marco sobre el uso sostenible de los plaguicidas ***I - Estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas - Comercialización de productos fitosanitarios ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas [COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christa Klaß (A6-0347/2007)

Informe sobre la estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas [2007/2006(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Irena Belohorská (A6-0291/2007)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios [COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Hiltrud Breyer (A6-0359/2007)

Intervienen Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) y Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión).

Christa Klaß presenta su informe.

Interviene Marie Anne Isler Béguin quien considera que la presentación del informe por Christa Klaß ha sido personal y no corresponde a la postura de la comisión. Christa Klaß responde que la postura de la comisión no es unánime.

Irena Belohorská presenta su informe.

Hiltrud Breyer presenta su informe.

Intervienen Neil Parish (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Dorette Corbey (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Manuel Medina Ortega (ponente de opinión de la Comisión JURI), Anja Weisgerber (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Kyösti Virrankoski (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Ambroise Guellec, en nombre del Grupo PPE-DE, Dan Jørgensen, en nombre del Grupo PSE, Anne Laperrouze, en nombre del Grupo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, en nombre del Grupo UEN, y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

Intervienen Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Andreas Mölzer, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Erna Hennicot-Schoepges, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Gintaras Didžiokas, Jens-Peter Bonde, Pilar Ayuso, Frédérique Ries, Leopold Józef Rutowicz, Urszula Krupa, Peter Baco, Marianne Thyssen, Bogdan Golik, Jan Mulder, Michael Henry Nattrass, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi, Marian Harkin, Eija-Riitta Korhola, Dan Jørgensen, Anders Wijkman, Esther De Lange, Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski, Stavros Dimas y Markos Kyprianou.

PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.9 del Acta del 23.10.2007, punto 9.10 del Acta del 23.10.2007 y punto 8.22 del Acta del 24.10.2007.

15. Acta literal (modificación del artículo 173) (debate)

Informe sobre la modificación del artículo 173 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al acta literal [2007/2137(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Richard Corbett (A6-0354/2007)

Richard Corbett presenta su informe.

Intervienen Ingo Friedrich, en nombre del Grupo PPE-DE, Costas Botopoulos, en nombre del Grupo PSE, Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Johannes Voggenhuber, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bernard Wojciechowski, en nombre del Grupo IND/DEM, y Richard Corbett, para hacer una precisión, a raíz de la intervención de Zdzisław Zbigniew Podkański.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.15 del Acta del 24.10.2007.

16. Estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros (debate)

Informe sobre la estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros [2007/2119(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Chris Davies (A6-0343/2007)

Chris Davies presenta su informe.

Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Rebecca Harms (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Wolfgang Bulfon (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Martin Callanan, en nombre del Grupo PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, en nombre del Grupo PSE, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Malcolm Harbour y Matthias Groote.

PRESIDE: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Intervienen Péter Olajos, Linda McAvan, Andres Tarand, Małgorzata Handzlik, Dorette Corbey, Ivo Belet y Stavros Dimas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.24 del Acta del 24.10.2007.

17. Fuentes convencionales de energía y tecnología energética (debate)

Informe sobre fuentes convencionales de energía y tecnología energética [2007/2091(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A6-0348/2007)

Herbert Reul presenta su informe.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Margrete Auken (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Bogusław Sonik (ponente de opinión de la Comisión ENVI), András Gyürk, en nombre del Grupo PPE-DE, Adam Gierek, en nombre del Grupo PSE, Šarūnas Birutis, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lydia Schenardi, en nombre del Grupo ITS, Roger Helmer, no inscrito, Jan Březina, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Miloslav Ransdorf, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Mariela Velichkova Baeva, Vladimír Remek, Alejo Vidal-Quadras, Atanas Paparizov, Markus Pieper, Andres Tarand, Vladimir Urutchev, Joan Calabuig Rull, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Herczog y Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.23 del Acta del 24.10.2007.

18. Comité consultivo de la gobernanza estadística europea ***I - Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Comité consultivo de la gobernanza estadística europea [COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística [COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

Interviene Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión).

Sharon Bowles presenta su informe.

Ieke van den Burg presenta su informe.

Intervienen Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE-DE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Hans-Peter Martin, no inscrito, y Joaquín Almunia.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.16 del Acta del 24.10.2007 y punto 8.17 del Acta del 24.10.2007.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 396.144/OJMA).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka