13. Forslag til det almindelige budget 2008 (Sektion III) - Forslag til det almindelige budget 2008 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (forhandling)

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen
(C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2008
(13659/2007 – C6-0341/2007) til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 - Budgetudvalget. Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008
Sektion I, Europa-Parlamentet
Sektion II, Rådet
Sektion IV, Domstolen
Sektion V, Revisionsretten
Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Sektion VII, Regionsudvalget
Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand
Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Ville Itälä (A6-0394/2007)

Formanden fremsatte følgende erklæring:”Inden jeg giver ordet til fru kommissær Dalia Grybauskaitė, vil jeg gerne give udtryk for min forundring over, at andre kommissærer, som Parlamentet også havde anmodet om at være til stede, alligevel er fraværende. Der er givet flere begrundelser. Det hedder sig, at vores indbydelser er blevet afsendt lidt for sent. Det er muligt, og jeg vil undersøge, hvordan det forholder sig.

Det er mig imidlertid magtpåliggende at understrege over for Kommissionen, at der foreligger en interinstitutionel aftale, i henhold til hvilken Kommissionen er forpligtet til at være til stede under Europa-Parlamentets mødeperioder. Jeg agter at se nærmere på dette spørgsmål, og jeg forventer, at Kommissionen, ligesom Parlamentet selvfølgelig, respekterer de forpligtelser, der er indgået i henhold til den interinstitutionelle aftale.

Jeg anmoder fru kommissær Dalia Grybauskaitė, der er til stede her i mødesalen i dag, om at delagtiggøre Kommissionen i disse betragtninger. Jeg har i øvrigt allerede udtalt mig om dette spørgsmål i Formandskonferencen. Det er imidlertid ikke min hensigt at fremsætte ensidige beskyldninger i dette forum, men jeg agter at tage spørgsmålet op.”

Ville Itälä og Kyösti Virrankoski forelagde deres betænkninger.

Talere: Richard James Ashworth for PPE-DE-Gruppen, Catherine Guy-Quint for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Wiesław Stefan Kuc for UEN-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, og Hans-Peter Martin, løsgænger.

Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Michael Gahler (ordfører for udtalelse fra AFET) og Ralf Walter (ordfører for udtalelse fra DEVE).

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Talere: Peter Šťastný (ordfører for udtalelse fra INTA), Salvador Garriga Polledo (ordfører for udtalelse fra CONT), Cristobal Montoro Romero (ordfører for udtalelse fra ECON), Gabriele Stauner (ordfører for udtalelse fra EMPL), Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI), Angelika Niebler (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (ordfører for udtalelse fra IMCO), Wojciech Roszkowski (ordfører for udtalelse fra REGI), Jan Mulder (ordfører for udtalelse fra AGRI), Emanuel Jardim Fernandes (ordfører for udtalelse fra PECH), Helga Trüpel (ordfører for udtalelse fra CULT), Gérard Deprez (ordfører for udtalelse fra LIBE), Rihards Pīks (ordfører for udtalelse fra AFCO), Christa Prets (ordfører for udtalelse fra FEMM), Luciana Sbarbati (ordfører for udtalelse fra PETI), László Surján, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gérard Onesta, Pedro Guerreiro, Jean-Claude Martinez, Sergej Kozlík, Ingeborg Gräßle, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Seán Ó Neachtain, Margrete Auken, Adamos Adamou og Janusz Lewandowski.

FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

Talere: Louis Grech, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Satu Hassi, James Elles, Joan Calabuig Rull, Samuli Pohjamo, Simon Busuttil, Göran Färm, Hannu Takkula, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marusya Ivanova Lyubcheva, Margarita Starkevičiūtė, Rolf Berend, Thijs Berman, Christofer Fjellner, Katerina Batzeli og Reimer Böge (formand for BUDG).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.2 i protokollen af 25.10.2007 og punkt 7.3 i protokollen af 25.10.2007.

(Mødet udsat kl. 17.45 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 17.50)