13. Proyecto de presupuesto general 2008: (Sección III) - Proyecto de presupuesto general 2008 (Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)

Acta literal

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección III – Comisión (C6 0287/2007 – 2007/2019(BUD)) y sobre la nota rectificativa nº 1/2008 (13659/2007 - C6 0341/2007) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 - Comisión de Presupuestos. Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008
Sección I, Parlamento Europeo
Sección II, Consejo
Sección IV, Tribunal de Justicia
Sección V, Tribunal de Cuentas
Sección VI, Comité Económico y Social Europeo
Sección VII, Comité de las Regiones
Sección VIII, Defensor del Pueblo Europeo
Sección IX, Supervisor Europeo de la Protección de Datos [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ville Itälä (A6-0394/2007)

El Presidente procede a la siguiente declaración: «Antes de conceder el uso de la palabra a la Comisaria Dalia Grybauskaitė, quisiera expresar mi asombro al constatar la ausencia de otros Comisarios a quienes habíamos pedido que asistieran. Hay varias justificaciones. Nuestras invitaciones pueden haberse enviado algo tarde. Es posible. Voy a verificar lo que ha ocurrido.

No obstante, deseo recordar a la Comisión que, en virtud de un acuerdo interinstitucional, ha de estar presente durante los periodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo. Voy a examinar esta cuestión más a fondo y espero que la Comisión, al igual que el Parlamento, evidentemente, cumpla los compromisos contraídos en virtud del acuerdo interinstitucional.

Ruego a la Comisaria Dalia Grybauskaitė, aquí presente, que informe al respecto a la Comisión. Por otra parte, ya me expresé sobre este asunto en el marco de la Conferencia de Presidentes. De todos modos, no quiero lanzar aquí acusaciones unilaterales, pero voy a examinar la cuestión».

Ville Itälä y Kyösti Virrankoski presentan sus informes

Intervienen Richard James Ashworth, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Guy-Quint, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, en nombre del Grupo UEN, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, y Hans-Peter Martin, no inscrito.

Interviene Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

Intervienen Michael Gahler (ponente de opinión de la Comisión AFET) y Ralf Walter (ponente de opinión de la Comisión DEVE).

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervienen Peter Šťastný (ponente de opinión de la Comisión INTA), Salvador Garriga Polledo (ponente de opinión de la Comisión CONT), Cristobal Montoro Romero (ponente de opinión de la Comisión ECON), Gabriele Stauner (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Jutta Haug (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Angelika Niebler (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Wojciech Roszkowski (ponente de opinión de la Comisión REGI), Jan Mulder (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Emanuel Jardim Fernandes (ponente de opinión de la Comisión PECH), Helga Trüpel (ponente de opinión de la Comisión CULT), Gérard Deprez (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Rihards Pīks (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Christa Prets (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Luciana Sbarbati (ponente de opinión de la Comisión PETI), László Surján, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gérard Onesta, Pedro Guerreiro, Jean-Claude Martinez, Sergej Kozlík, Ingeborg Gräßle, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Seán Ó Neachtain, Margrete Auken, Adamos Adamou y Janusz Lewandowski.

PRESIDE: Adam BIELAN
Vicepresidente

Intervienen Louis Grech, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Satu Hassi, James Elles, Joan Calabuig Rull, Samuli Pohjamo, Simon Busuttil, Göran Färm, Hannu Takkula, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marusya Ivanova Lyubcheva, Margarita Starkevičiūtė, Rolf Berend, Thijs Berman, Christofer Fjellner, Katerina Batzeli y Reimer Böge (Presidente de la Comisión BUDG).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 25.10.2007 y punto 7.3 del Acta del 25.10.2007.

(La sesión, suspendida a las 17.45 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 17.50 horas)