FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. De politiske gruppers sammensætning

Formanden meddelte, at Alessandro Battilocchio og Gianni De Michelis havde tilsluttet sig PSE-Gruppen med virkning fra den 24.10.2007.

3. Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116):

- Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga og Kristian Vigenin om ekstremistiske paramilitære gruppers aktiviteter i Den Europæiske Union (93/2007).

4. Forbindelserne EU/Tyrkiet (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forbindelserne EU/Tyrkiet

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Ria Oomen-Ruijten for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen, Sebastiano (Nello) Musumeci for UEN-Gruppen, Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Georgios Georgiou for IND/DEM-Gruppen, Philip Claeys for ITS-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Feleknas Uca, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Ioannis Kasoulides, Béatrice Patrie, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Gerard Batten, Koenraad Dillen og Charles Tannock.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Maria Eleni Koppa, Giorgos Dimitrakopoulos, Richard Howitt, Josef Zieleniec, Vural Öger, Yiannakis Matsis, Carlos Carnero González, Emine Bozkurt, Manuel Lobo Antunes og Olli Rehn.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Ria Oomen-Ruijten for AFET om forbindelserne mellem EU og Tyrkiet (B6-0376/2007)

- Philip Claeys, Frank Vanhecke og Koenraad Dillen for ITS-Gruppen om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet (B6-0398/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.27 i protokollen af 24.10.2007.

5. Topmøde EU/Rusland (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Topmøde EU/Rusland

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Jana Bobošíková, løsgænger, Reino Paasilinna, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Inese Vaidere og Hélène Flautre.

FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

Talere: Vladimír Remek, Ria Oomen-Ruijten, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Hanna Foltyn-Kubicka, Christopher Beazley, der i forlængelse af sit indlæg den foregående dag (punkt 8 i protokollen af 23.10.2007) ønskede at få et tilsagn om, at de standpunkter, som Parlamentet havde tilkendegivet, også ville blive videregivet til præsident Putin på topmødet, Libor Rouček, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Elmar Brok, Ana Maria Gomes, Roberta Alma Anastase, Katrin Saks, Tunne Kelam, Manuel Lobo Antunes og Benita Ferrero-Waldner.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda og Reino Paasilinna for PSE-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0423/2007)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Michael Gahler, Christopher Beazley, Tunne Kelam og Bogdan Klich for PPE-DE-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0424/2007)

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen om forberedelserne til det 10. topmøde mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0425/2007)

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer og André Brie for GUE/NGL-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland (B6-0426/2007)

- Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere og Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0427/2007)

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Angelika Beer og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om forberedelserne til det 10. topmøde mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0428/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3.22 i protokollen af 14.11.2007.

(Mødet udsat kl. 11.40 i anledning af Lux-filmprisceremonien og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Martin Schulz for PSE-Gruppen tog ordet for at anmode om, at Parlamentets formand officielt tog afstand fra de antisemitiske fornærmelige udsagn, der var fremsat over for den ungarske premierminister Ferenc Gyurcsány af deltagerne i en demonstration i Budapest (mødeformanden svarede, at han ville videregive denne anmodning til Parlamentets formand).

Graham Watson for ALDE-Gruppen tog ordet for at takke formanden for afholdelsen af Lux-filmprisceremonien i Parlamentets bygning.

6. Erklæring fra formanden

Formanden fremsatte en kort erklæring i anledning af De Forenede Nationers 62-års-dag. Han gjorde særligt opmærksom på, at Parlamentet netop på denne dag officielt havde lanceret årsberetningen om samarbejdet mellem EU og FN om krisestyring, udvikling og fremme af demokrati og grundlæggende frihedsrettigheder.

7. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Mauretanien under ledelse af Hans Excellence Dr. Abderrahmane Ould Tolba, som havde taget plads i den officielle loge.

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

8.1. Forkyndelse af dokumenter i civile og kommercielle sager ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ("forkyndelse af dokumenter") og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A6-0366/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt (P6_TA(2007)0446)

8.2. Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse [KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Claudio Fava (A6-0385/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0447)

8.3. Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Claudio Fava (A6-0384/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0448)

8.4. Aftale EF/Serbien om tilbagetagelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse [KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Claudio Fava (A6-0386/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0449)

8.5. Aftale EF/Serbien om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Claudio Fava (A6-0387/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0450)

8.6. Aftale EF/Montenegro om tilbagetagelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse [KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0380/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0451)

8.7. Aftale EF/Montenegro om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0379/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0452)

8.8. Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse [KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0381/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0453)

8.9. Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0383/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0454)

8.10. Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0382/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0455)

8.11. Gian Paolo Gobbos immunitet og privilegier (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om en stillingtagen angående Gian Paolo Gobbos immunitet og privilegier [2007/2014(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Diana Wallis (A6-0367/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen tog ordet for at anmode om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling på grundlag af forretningsordenens artikel 168, stk. 2.

Talere: om denne anmodning Francesco Enrico Speroni (næstformand for JURI) og Diana Wallis (ordfører).

Parlamentet forkastede denne anmodning.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0456)

8.12. Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A6-0393/2007)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0457)

8.13. Forslag til ændringsbudget nr. 6/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2007
Sektion III, Kommissionen [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: James Elles (A6-0401/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) tog ordet for at uddybe Kommissionens holdning.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0458)

8.14. Handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS) *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring af TRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Gianluca Susta (A6-0403/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Talere: Carl Schlyter, der efterlyste Rådets holdning, og Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet), der redegjorde nærmere for denne holdning.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0459)

Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse

8.15. Det fuldstændige forhandlingsreferat (ændring af forretningsordenens artikel 173) (afstemning)

Betænkning: Ændring af artikel 173 i Europa-Parlamentets forretningsorden om det fuldstændige forhandlingsreferat [2007/2137(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Richard Corbett (A6-0354/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet for at vedtage ændringer)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORRETNINGSORDENENS TEKST

Vedtagne ændringsforslag: se bilaget "Afstemningsresultater"

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2007)0460)

De nye bestemmelser ville træde i kraft på den første dag i den følgende mødeperiode.

Indlæg til afstemningen:

- Anna Záborská om konsekvenserne af denne afstemning.

8.16. Rådgivende organ for statistisk styring ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan [KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0461)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0461)

8.17. Rådgivende udvalg for statistisk information ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information [KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0462)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0462)

8.18. Livslang læring ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF) for livslang læring [KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Mario Mantovani (A6-0245/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0463)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0463)

Indlæg til afstemningen:

- Gerard Batten om afviklingen af afstemningen.

8.19. Batterier og akkumulatorer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Johannes Blokland (A6-0232/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0464)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0464)

8.20. Kommunikationsinfrastruktur i forbindelse med Schengen-informationssystemet (forordning) * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse med Schengen-informationssystemet (SIS) [KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Carlos Coelho (A6-0358/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0465)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0465)

8.21. Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne * (afstemning)

Betænkning: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 18. december 1997 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne [KOM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Horia-Victor Toma (A6-0352/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0466)

8.22. Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider (afstemning)

Betænkning: Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider [2007/2006(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Irena Belohorská (A6-0291/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0467)

8.23. Energikilder og energiteknologi (afstemning)

Betænkning: Konventionelle energikilder og energiteknologi [2007/2091(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Herbert Reul (A6-0348/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0468)

8.24. CO2-emissioner fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (afstemning)

Betænkning: Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer [2007/2119(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Chris Davies (A6-0343/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0469)

Indlæg til afstemningen:

- Martin Schulz og Chris Davies (ordfører) om afstemningsrækkefølgen for ændringsforslagene.

8.25. Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien (afstemning)

Betænkning: Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien [2007/2097(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sahra Wagenknecht (A6-0391/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0470)

Indlæg til afstemningen:

- Piia-Noora Kauppi havde stillet et mundtligt ændringsforsalg til punkt 37, hvilket var blevet godtaget.

- Inden den endelige afstemning havde Sahra Wagenknecht (ordfører) konstateret, at beslutningen ikke længere afspejlede hendes holdning, og gjort opmærksom på, at hun trak sit navn tilbage fra betænkningen, idet hun opfordrede medlemmerne til at stemme imod.

8.26. Europa uden tobaksrøg (afstemning)

Betænkning: Grønbog: Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan [2007/2105(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Karl-Heinz Florenz (A6-0336/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0471)

Indlæg til afstemningen:

- Marios Matsakis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 10, hvilket var blevet godtaget.

8.27. Forbindelserne EU/Tyrkiet (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0376/2007 og B6-0398/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0376/2007

Vedtaget (P6_TA(2007)0472)

(Forslag til beslutning B6-0398/2007 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

- Ria Oomen-Ruijten havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 19, hvilket var blevet godtaget.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Richard Corbett - A6-0354/2007: Richard Corbett

Betænkning: Mario Mantovani - A6-0245/2007: Roberta Alma Anastase

Betænkning: Carlos Coelho - A6-0358/2007: Laima Liucija Andrikienė

Betænkning: Irena Belohorská - A6-0291/2007: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová og Laima Liucija Andrikienė

Betænkning: Herbert Reul - A6-0348/2007: Danutė Budreikaitė, Romano Maria La Russa og Karin Scheele

Betænkning: Chris Davies - A6-0343/2007: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Karin Scheele, Jan Březina, Christoph Konrad, Kurt Joachim Lauk og Linda McAvan

Betænkning: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007: Danutė Budreikaitė

Betænkning: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007: Miroslav Mikolášik, Roberta Alma Anastase, Ryszard Czarnecki, Hannu Takkula, Christoph Konrad, Renate Sommer, Daniel Hannan og Marcin Libicki

B6-0376/2007- Forbindelserne EU/Tyrkiet: Miroslav Mikolášik, Christoph Konrad, Philip Claeys, Frank Vanhecke og Eija-Riitta Korhola.

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

°
° ° °

Elisa Ferreira havde efter den endelige afstemning om betænkning af Sahra Wagenknecht meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret.

Othmar Karas havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under visse afstemninger om betænkning af Karl-Heinz Florenz.

Hans-Peter Martin havde gjort opmærksom på, at der var problemer med tolkningen, fordi afstemningerne gik for hurtigt.

(Mødet udsat kl. 14.00 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Forbindelserne EU/Serbien (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Serbien [2007/2126(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

Jelko Kacin forelagde sin betænkning.

Talere: Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Olli Rehn (medlem af Kommissionen).

Talere: György Schöpflin for PPE-DE-Gruppen, Justas Vincas Paleckis for PSE-Gruppen, István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, Carl Lang for ITS-Gruppen, Doris Pack, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Hanna Foltyn-Kubicka, Joost Lagendijk, Athanasios Pafilis, Bastiaan Belder, Zsolt László Becsey, Véronique De Keyser, Andrzej Tomasz Zapałowski, Michael Gahler, Libor Rouček, Ryszard Czarnecki, Marcello Vernola og Csaba Sándor Tabajdi.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Talere: Kinga Gál, Manuel Lobo Antunes og Olli Rehn.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.11 i protokollen af 25.10.2007.

13. Forbindelserne EU/Afrika (forhandling)

Betænkning: Status over forbindelserne mellem EU og Afrika [2007/2002(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Maria Martens (A6-0375/2007)

Maria Martens forelagde sin betænkning.

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Michel Rocard (ordfører for udtalelse fra AFET), Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen, Alain Hutchinson for PSE-Gruppen, Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen, Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Koenraad Dillen for ITS-Gruppen, Michael Gahler, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė og Helmuth Markov.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

Talere: Robert Sturdy, Josep Borrell Fontelles, Olle Schmidt, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Zuzana Roithová, Thijs Berman, Zbigniew Zaleski, Marie-Arlette Carlotti, Luís Queiró, Luis Yañez-Barnuevo García, Manuel Lobo Antunes og Louis Michel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.12 i protokollen af 25.10.2007.

14. International traktat om forbud mod klyngebomber (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0048/2007) af Josep Borrell Fontelles for DEVE til Rådet: International traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning på Oslo-erklæringen (B6-0319/2007)

Mundtlig forespørgsel (O-0052/2007) af Josep Borrell Fontelles for DEVE til Kommissionen: International traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning af Oslo-erklæringen (B6-0320/2007)

Josep Borrell Fontelles begrundede de mundtlige forespørgsler.

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) besvarede forespørgslen (B6-0319/2007).

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) besvarede forespørgslen (B6-0320/2007).

Talere: Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen, Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen, Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen, Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen, Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, Alain Hutchinson, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Carl Schlyter.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Talere: Luis Yañez-Barnuevo García, Manuel Lobo Antunes og Benita Ferrero-Waldner.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Karl von Wogau, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra og Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen, Josep Borrell Fontelles, Ana Maria Gomes og Alain Hutchinson for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan og Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen, Angelika Beer, Frithjof Schmidt og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, André Brie, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides, Esko Seppänen og Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, om en global traktat om forbud mod fragmentationsammunition (B6-0429/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.13 i protokollen af 25.10.2007.

(Mødet udsat kortvarigt i afventning af spørgetiden)

15. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B6-0318/2007).

Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Solidaritetsfond i forbindelse med katastrofer.

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manuel Medina Ortega, Elizabeth Lynne og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integreret europæisk politik for personer med handicap.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig og Reinhard Rack.

Spørgsmål nr. 3, 4 og 5 blev ikke behandlet, da emnet allerede var opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.

Spørgsmål nr. 6 (Sarah Ludford): Seksualforbrydere.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford, Mairead McGuinness og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 7 (Lambert van Nistelrooij): Fusionen mellem Suez og Gaz de France.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Lambert van Nistelrooij.

Spørgsmålet 8 var trukket tilbage.

Spørgsmål nr. 9 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.

Spørgsmål nr. 10 (Roberta Alma Anastase): Visumlettelse for borgere fra Republikken Moldova og Georgien.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Roberta Alma Anastase og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 11 (Dimitrios Papadimoulis): Indførelse af en europæisk beredskabsenhed.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis, Justas Vincas Paleckis og Reinhard Rack.

Spørgsmål nr. 12 (Bernd Posselt): Professor Ukshin Hotis skæbne.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt.

Spørgsmål nr. 13 (Robert Evans): Klimaændringer.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Robert Evans og Mairead McGuinness.

Spørgsmål nr. 14 (Mairead McGuinness): Uro på de globale finansmarkeder.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Mairead McGuinness.

Spørgsmål nr. 15 (Johan Van Hecke): Det stigende antal EU-agenturer.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Johan Van Hecke.

Spørgsmål nr. 16 (Bill Newton Dunn): 24/7-kontaktnettet vedrørende cyberkriminalitet.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bill Newton Dunn.

Spørgsmål nr. 17 (Ilda Figueiredo): Forbud mod at besøge cubanske fanger, som er fængslet i USA.

Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Ilda Figueiredo.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.30 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

16. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PSE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

BUDG: Gary Titley i stedet for Neena Gill

JURI: Neena Gill i stedet for Gary Titley

LIBE: Armando França

Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen: John Attard-Montalto var ikke længere medlem.

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab: Armando França

Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø: John Attard-Montalto

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

17. Produktion af opium til medicinske formål i Afghanistan (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om produktion af opium til medicinske formål i Afghanistan [2007/2125(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Marco Cappato (A6-0341/2007)

Marco Cappato forelagde sin betænkning.

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Carlo Fatuzzo for PPE-DE-Gruppen, Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen, Marios Matsakis, Salvatore Tatarella for UEN-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Miroslav Mikolášik, Józef Pinior, Horia-Victor Toma, Ryszard Czarnecki, Vittorio Agnoletto, Charles Tannock, Richard Howitt, Bogdan Golik, Inger Segelström, Marco Cappato og Benita Ferrero-Waldner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.14 i protokollen af 25.10.2007.

18. Udlæg i bankindeståender (forhandling)

Betænkning: Grønbog om større effektivitet i fyldbyrdelsen af retsafgørelser i Den Europæiske Union: Udlæg i bankindeståender [2007/2026(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

Kurt Lechner forelagde sin betænkning.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Sharon Bowles (ordfører for udtalelse fra ECON), Panayiotis Demetriou (ordfører for udtalelse fra LIBE), Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen, Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Marek Aleksander Czarnecki for UEN-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andrzej Jan Szejna og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.15 i protokollen af 25.10.2007.

19. Anerkendelse af retlige afgørelser * - Den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte * (forhandling)

Betænkning: Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om anerkendelse af og tilsyn med betingede straffe, alternative sanktioner og betingede domme [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i Den Europæiske Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Maria da Assunção Esteves og Ioannis Varvitsiotis forelagde deres betænkninger.

Talere: Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen, Andrzej Jan Szejna for PSE-Gruppen og John Attard-Montalto.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 25.10.2007 og punkt 7.5 i protokollen af 25.10.2007.

20. Virksomhedsregistre til statistiske formål ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

Hans-Peter Martin, der, inden han forelagde indstillingen ved andenbehandling, beklagede, at forhandlingen fandt sted på et så sent tidspunkt, og foreslog, at den i mødesalen tilstedeværende kvæstor tog dette til efterretning.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Astrid Lulling (kvæstor), indledningsvis om de bemærkninger, der var fremsat af Hans-Peter Martin under forhandlingen, og derefter for PPE-DE-Gruppen, Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen, Hans-Peter Martin, for en personlig bemærkning i forlængelse af Astrid Lullings indlæg, og Astrid Lulling om dette sidste indlæg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.8 i protokollen af 25.10.2007.

21. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 396.144/OJJE).

22. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.10.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka