PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Composición del Parlamento

El Presidente comunica que Alessandro Battilocchio y Gianni De Michelis se han adherido al Grupo PSE a partir del 24.10.2007.

3. Declaraciones por escrito (presentación)

Los siguientes diputados han presentado declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga y Kristian Vigenin sobre las actividades de los grupos paramilitares extremistas en la Unión Europea (93/2007).

4. Relaciones entre la Unión Europea y Turquía (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Relaciones entre la Unión Europea y Turquía

Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE-DE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci, en nombre del Grupo UEN, Joost Lagendijk, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georgios Georgiou, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Feleknas Uca, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Ioannis Kasoulides, Béatrice Patrie, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Gerard Batten, Koenraad Dillen y Charles Tannock.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Maria Eleni Koppa, Giorgos Dimitrakopoulos, Richard Howitt, Josef Zieleniec, Vural Öger, Yiannakis Matsis, Carlos Carnero González, Emine Bozkurt, Manuel Lobo Antunes y Olli Rehn.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Ria Oomen-Ruijten, en nombre de la Comisión AFET, sobre las relaciones UE-Turquía (B6-0376/2007);

- Philip Claeys, Frank Vanhecke y Koenraad Dillen, en nombre del Grupo ITS, sobre las relaciones entre la Unión Europea y Turquía (B6-0398/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.27 del Acta del 24.10.2007.

5. Cumbre UE-Rusia (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cumbre UE-Rusia

Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jana Bobošíková, no inscrito, Reino Paasilinna, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Inese Vaidere y Hélène Flautre.

PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

Intervienen Vladimír Remek, Ria Oomen-Ruijten, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Hanna Foltyn-Kubicka, Christopher Beazley, quien pide garantías de que, como lo manifestó ayer, (punto 8 del Acta del 23.10.2007), las posiciones expresadas por el Parlamento se transmitirán efectivamente al Presidente Putin con ocasión de la Cumbre, Libor Rouček, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Elmar Brok, Ana Maria Gomes, Roberta Alma Anastase, Katrin Saks, Tunne Kelam, Manuel Lobo Antunes y Benita Ferrero-Waldner.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda y Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0423/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Michael Gahler, Christopher Beazley, Tunne Kelam y Bogdan Klich, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0424/2007);

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, sobre los preparativos de la X Cumbre UE-Rusia en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0425/2007)

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer y André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la Cumbre UE-Rusia (B6-0426/2007);

- Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere y Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0427/2007);

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Angelika Beer y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los preparativos de la 10ª Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0428/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.22 del Acta del 14.11.2007.

(La sesión, suspendida a las 11.40 horas con motivo de la entrega del Premio Lux, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Interviene Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, quien solicita que el Presidente del Parlamento condene oficialmente los insultos antisemitas proferidos contra el Primer Ministro húngaro, Ferenc Gyurcsány, por unos participantes en la manifestación celebrada en Budapest. (El Presidente le responde que transmitirá su solicitud al Presidente del Parlamento).

Interviene Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, quien agradece al Presidente la organización de la ceremonia de entrega del Premio Lux en el recinto del Parlamento.

6. Declaración de la Presidencia

El Presidente realiza una breve declaración con motivo del 62 aniversario de la Organización de las Naciones Unidas. Hace hincapié, en particular, en el lanzamiento oficial, en el día de hoy en el Parlamento, del informe anual sobre la cooperación entre la UE y las Naciones Unidas en materia de gestión de crisis y fomento de la democracia y las libertades fundamentales.

7. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación mauritana, encabezada por Su Excelencia el Dr. Abderramán Ould Tolba, que se encuentra en la tribuna oficial.

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

8.1. Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0366/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P6_TA(2007)0446)

8.2. Acuerdo CE/Bosnia y Herzegovina sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre readmisión [COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claudio Fava (A6-0385/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0447)

8.3. Acuerdos CE/Bosnia y Herzegovina sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración [COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claudio Fava (A6-0384/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0448)

8.4. Acuerdo CE/Serbia sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre readmisión [COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claudio Fava (A6-0386/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0449)

8.5. Acuerdos CE/Serbia sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración [COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claudio Fava (A6-0387/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0450)

8.6. Acuerdo CE/Montenegro sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Montenegro sobre readmisión [COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0380/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0451)

8.7. Acuerdo CE/Montenegro sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Montenegro sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración [COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0379/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0452)

8.8. Acuerdo CE/Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre readmisión [COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0381/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0453)

8.9. Acuerdo CE/Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración [COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0383/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0454)

8.10. Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración [COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Adina-Ioana Vălean (A6-0382/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0455)

8.11. Inmunidad parlamentaria y privilegios de Gian Paolo Gobbo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe relativo a la consulta sobre la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gian Paolo Gobbo [2007/2014(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0367/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Interviene Bruno Gollnisch, en nombre del Grupo ITS, quien solicita la devolución del informe a comisión, sobre la base del apartado 2 del artículo 168 del Reglamento.

Intervienen sobre dicha solicitud Francesco Enrico Speroni (vicepresidente de la Comisión JURI) y Diana Wallis (ponente).

El Parlamento rechaza esta solicitud.

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0456)

8.12. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A6-0393/2007)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0457)

8.13. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe Proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2007 para el ejercicio 2007
Sección III - Comisión [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: James Elles (A6-0401/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) para precisar la postura de la Comisión.

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0458)

8.14. Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación Propuesta de Decisión del Consejo sobre la aceptación, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Gianluca Susta (A6-0403/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Intervienen Carl Schlyter, quien pregunta cuál es la postura del Consejo, y Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo), quien precisa dicha postura.

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0459)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

8.15. Acta literal (modificación del artículo 173) (votación)

Informe sobre la modificación del artículo 173 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al acta literal [2007/2137(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Richard Corbett (A6-0354/2007)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

TEXTO DEL REGLAMENTO

Enmiendas aprobadas: véase el anexo "Resultado de las votaciones"

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0460)

La nuevas disposiciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.

Intervenciones sobre la votación:

- Anna Záborská sobre las consecuencias de esta votación.

8.16. Comité consultivo de la gobernanza estadística europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Comité consultivo de la gobernanza estadística europea [COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0461)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0461)

8.17. Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística [COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0462)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0462)

8.18. Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente [COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Mario Mantovani (A6-0245/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0463)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0463)

Intervenciones sobre la votación:

- Gerard Batten sobre la manera de dirigir la votación.

8.19. Pilas y acumuladores y residuos de pilas y acumuladores (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Johannes Blokland (A6-0232/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0464)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0464)

8.20. Infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (Reglamento) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) [COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A6-0358/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0465)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0465)

8.21. Adhesión de Bulgaria y Rumania al Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras * (votación)

Informe Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumania al Convenio de 18 de diciembre de 1997, celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras [COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Horia-Victor Toma (A6-0352/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0466)

8.22. Estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas (votación)

Informe sobre la estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas [2007/2006(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Irena Belohorská (A6-0291/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0467)

8.23. Fuentes convencionales de energía y tecnología energética (votación)

Informe sobre fuentes convencionales de energía y tecnología energética [2007/2091(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A6-0348/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0468)

8.24. Estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros (votación)

Informe sobre la estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros [2007/2119(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Chris Davies (A6-0343/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0469)

Intervenciones sobre la votación:

- Martin Schulz y Chris Davies (ponente) sobre el orden de votación de las enmiendas.

8.25. Contribución de las políticas fiscal y aduanera a la Estrategia de Lisboa (votación)

Informe sobre la contribución de las políticas fiscal y aduanera a la Estrategia de Lisboa [2007/2097(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sahra Wagenknecht (A6-0391/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0470)

Intervenciones sobre la votación:

- Piia-Noora Kauppi ha presentado una enmienda oral al apartado 37, que se ha admitido;

- antes de la votación final, Sahra Wagenknecht (ponente) ha constatado que la resolución ya no reflejaba su postura y ha señalado que retiraba su nombre del informe, invitando al mismo tiempo a los diputados a que votaran en contra del mismo.

8.26. Libro Verde "Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE" (votación)

Informe sobre el Libro Verde "Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE" [2007/2105(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Karl-Heinz Florenz (A6-0336/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0471)

Intervenciones sobre la votación:

- Marios Matsakis ha presentado una enmienda oral a la enmienda 10, que se ha admitido.

8.27. Relaciones entre la Unión Europea y Turquía (votación)

Propuestas de resolución B6-0376/2007 y B6-0398/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0376/2007

Aprobado (P6_TA(2007)0472)

(La propuesta de resolución B6-0398/2007 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

- Ria Oomen-Ruijten ha presentado una enmienda oral al apartado 19, que se ha admitido.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Richard Corbett - A6-0354/2007: Richard Corbett

Informe Mario Mantovani - A6-0245/2007: Roberta Alma Anastase

Informe Carlos Coelho - A6-0358/2007: Laima Liucija Andrikienė

Informe Irena Belohorská - A6-0291/2007: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová y Laima Liucija Andrikienė

Informe Herbert Reul - A6-0348/2007: Danutė Budreikaitė, Romano Maria La Russa y Karin Scheele

Informe Chris Davies - A6-0343/2007: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Karin Scheele, Jan Březina, Christoph Konrad, Kurt Joachim Lauk y Linda McAvan

Informe Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007: Danutė Budreikaitė

Informe Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007: Miroslav Mikolášik, Roberta Alma Anastase, Ryszard Czarnecki, Hannu Takkula, Christoph Konrad, Renate Sommer, Daniel Hannan y Marcin Libicki

B6-0376/2007- Relaciones entre la Unión Europea y Turquía: Miroslav Mikolášik, Christoph Konrad, Philip Claeys, Frank Vanhecke y Eija-Riitta Korhola

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Elisa Ferreira ha señalado, después de la votación final sobre el informe de Sahra Wagenknecht, que no funcionaba su dispositivo de votación.

Othmar Karas ha comunicado que su dispositivo de votación no funcionaba durante determinadas votaciones sobre el informe de Karl-Heinz Florenz.

Hans-Peter Martin ha señalado algunos problemas de interpretación al haber sido excesivamente rápidas las votaciones.

(La sesión, suspendida a las 14.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Relaciones entre la Unión Europea y Serbia (debate)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo, relativa a las relaciones entre la Unión Europea y Serbia [2007/2126(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

Jelko Kacin presenta su informe.

Intervienen Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Miembro de la Comisión).

Intervienen György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo PSE, István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, Carl Lang, en nombre del Grupo ITS, Doris Pack, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Hanna Foltyn-Kubicka, Joost Lagendijk, Athanasios Pafilis, Bastiaan Belder, Zsolt László Becsey, Véronique De Keyser, Andrzej Tomasz Zapałowski, Michael Gahler, Libor Rouček, Ryszard Czarnecki, Marcello Vernola y Csaba Sándor Tabajdi.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Kinga Gál, Manuel Lobo Antunes y Olli Rehn.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.11 del Acta del 25.10.2007.

13. Situación actual de las relaciones UE-África (debate)

Informe sobre la situación actual de las relaciones UE-África [2007/2002(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Maria Martens (A6-0375/2007)

Maria Martens presenta su informe.

Interviene Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Michel Rocard (ponente de opinión de la Comisión AFET), Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE-DE, Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Koenraad Dillen, en nombre del Grupo ITS, Michael Gahler, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė y Helmuth Markov.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Intervienen Robert Sturdy, Josep Borrell Fontelles, Olle Schmidt, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Zuzana Roithová, Thijs Berman, Zbigniew Zaleski, Marie-Arlette Carlotti, Luís Queiró, Luis Yañez-Barnuevo García, Manuel Lobo Antunes y Louis Michel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.12 del Acta del 25.10.2007.

14. Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo (debate)

Pregunta oral (O-0048/2007) presentada por Josep Borrell Fontelles. en nombre de la Comisión DEVE, al Consejo: Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo y seguimiento de la Declaración de Oslo (B6-0319/2007)

Pregunta oral (O-0052/2007) presentada por Josep Borrell Fontelles, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo y seguimiento de la Declaración de Oslo (B6-0320/2007)

Josep Borrell Fontelles desarrolla las preguntas orales.

Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta (B6-0319/2007).

Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta (B6-0320/2007).

Intervienen Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE, Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Alain Hutchinson, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Carl Schlyter.

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervienen Luis Yañez-Barnuevo García, Manuel Lobo Antunes y Benita Ferrero-Waldner.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

- Karl von Wogau, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Stefano Zappalà, en nombre del Grupo PPE-DE, Josep Borrell Fontelles, Ana Maria Gomes y Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan y Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, Angelika Beer, Frithjof Schmidt y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, André Brie, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides, Esko Seppänen y Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el camino hacia un tratado universal de prohibición de las bombas de racimo (B6-0429/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.13 del Acta del 25.10.2007.

(Se suspende la sesión durante unos instantes en espera del turno de votaciones)

15. Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B6-0318/2007).

Pregunta 1 (Manuel Medina Ortega): Fondo de Solidaridad para catástrofes.

Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Manuel Medina Ortega, Elizabeth Lynne y Jörg Leichtfried.

Pregunta 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Política europea integrada para las personas con discapacidad.

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig y Reinhard Rack.

Las preguntas 3, 4 y 5 no se abordan, dado que el asunto a que se refieren ya figura en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones.

Pregunta 6 (Sarah Ludford): Autores de crímenes sexuales.

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Sarah Ludford, Mairead McGuinness y Jörg Leichtfried.

Pregunta 7 (Lambert van Nistelrooij): Fusión de las compañías energéticas "Suez" y "Gaz de France".

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Lambert van Nistelrooij.

La pregunta 8 ha sido retirada.

La pregunta 9 decae al estar ausente su autor.

Pregunta 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitación de la expedición de visados a ciudadanos de la República de Moldova y de Georgia.

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Roberta Alma Anastase y Danutė Budreikaitė.

Pregunta 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creación de una fuerza europea de protección civil.

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Dimitrios Papadimoulis, Justas Vincas Paleckis y Reinhard Rack.

Pregunta 12 (Bernd Posselt): Destino del Profesor Ukshin Hoti.

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bernd Posselt.

Pregunta 13 (Robert Evans): Cambio climático.

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Robert Evans y Mairead McGuinness.

Pregunta 14 (Mairead McGuinness): Agitación en los mercados financieros mundiales.

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Mairead McGuinness.

Pregunta 15 (Johan Van Hecke): Aumento del número de agencias europeas.

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Johan Van Hecke.

Pregunta 16 (Bill Newton Dunn): Red de contacto para emergencias relacionadas con el cibercrimen (red 24/7).

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bill Newton Dunn.

Pregunta 17 (Ilda Figueiredo): Prohibición de visitar a ciudadanos cubanos presos en los EE.UU..

Manuel Lobo Antunes responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Ilda Figueiredo.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

(La sesión, suspendida a las 19.30 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

16. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo PSE las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión BUDG: Gary Titley en sustitución de Neena Gill

Comisión JURI: Neena Gill en sustitución de Gary Titley

Comisión LIBE: Armando França

Delegación para las Relaciones con los Estados del Golfo, incluido el Yemen: John Attard-Montalto ha dejado de ser miembro titular

Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: Armando França

Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: John Attard-Montalto

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

17. Producción de opio para fines médicos en Afganistán (debate)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la producción de opio para fines médicos en Afganistán [2007/2125(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Marco Cappato (A6-0341/2007)

Marco Cappato presenta su informe.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carlo Fatuzzo, en nombre del Grupo PPE-DE, Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, Salvatore Tatarella, en nombre del Grupo UEN, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Miroslav Mikolášik, Józef Pinior, Horia-Victor Toma, Ryszard Czarnecki, Vittorio Agnoletto, Charles Tannock, Richard Howitt, Bogdan Golik, Inger Segelström, Marco Cappato y Benita Ferrero-Waldner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.14 del Acta del 25.10.2007.

18. Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (debate)

Informe sobre el Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios [2007/2026(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

Kurt Lechner presenta su informe.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Sharon Bowles (ponente de opinión de la Comisión ECON), Panayiotis Demetriou (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, Marek Aleksander Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andrzej Jan Szejna y Franco Frattini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.15 del Acta del 25.10.2007.

19. Reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales * - Aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal * (debate)

Informe sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania y de la República Francesa con vistas a la adopción por el Consejo de una Decisión marco relativa al reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

Informe sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Maria da Assunção Esteves y Ioannis Varvitsiotis presentan sus informes

Intervienen Panayiotis Demetriou, en nombre del Grupo PPE-DE, Andrzej Jan Szejna, en nombre del Grupo PSE, y John Attard-Montalto.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 25.10.2007 y punto 7.5 del Acta del 25.10.2007.

20. Registros de empresas utilizados con fines estadísticos ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) nº 2186/93 del Consejo [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

Hans-Peter Martin, quien, antes de presentar la recomendación para la segunda lectura, lamenta que el debate tenga lugar a una hora tan tardía y sugiere que la Cuestora presente en el hemiciclo tome nota de ello.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Astrid Lulling (Cuestora), en primer lugar sobre las palabras pronunciadas por Hans-Peter Martin en el debate y a continuación en nombre del Grupo del PPE-DE, Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, Hans-Peter Martin, por alusiones personales a raíz de la intervención de Astrid Lulling, y Astrid Lulling sobre esta última intervención.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.8 del Acta del 25.10.2007.

21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 396.144/OJJE).

22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.10 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka