ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Parlamentets sammansättning

Talmannen meddelade att Alessandro Battilocchio och Gianni De Michelis hade anslutit sig till PSE-gruppen från och med den 24.10.2007.

3. Skriftliga förklaringar (inkomna dokument)

Talmannen hade från följande ledamöter mottagit skriftliga förklaringar som skulle införas i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

- Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga och Kristian Vigenin om extrema paramilitära gruppers verksamhet i Europeiska unionen (93/2007).

4. Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Turkiet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Turkiet

Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Olli Rehn (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Ria Oomen-Ruijten för PPE-DE-gruppen, Hannes Swoboda för PSE-gruppen, Alexander Lambsdorff för ALDE-gruppen, Sebastiano (Nello) Musumeci för UEN-gruppen, Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Georgios Georgiou för IND/DEM-gruppen, Philip Claeys för ITS-gruppen, Jim Allister, grupplös, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Feleknas Uca, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Ioannis Kasoulides, Béatrice Patrie, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Gerard Batten, Koenraad Dillen och Charles Tannock.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Maria Eleni Koppa, Giorgos Dimitrakopoulos, Richard Howitt, Josef Zieleniec, Vural Öger, Yiannakis Matsis, Carlos Carnero González, Emine Bozkurt, Manuel Lobo Antunes och Olli Rehn.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Ria Oomen-Ruijten, för utskottet AFET, om förbindelserna mellan EU och Turkiet (B6-0376/2007);

- Philip Claeys, Frank Vanhecke och Koenraad Dillen för ITS-gruppen, om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Turkiet (B6-0398/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.27 i protokollet av den 24.10.2007.

5. Toppmötet EU/Ryssland (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Toppmötet EU/Ryssland

Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen, Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen, Jana Bobošíková, grupplös, Reino Paasilinna, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Inese Vaidere och Hélène Flautre.

ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE
Vice talman

Talare: Vladimír Remek, Ria Oomen-Ruijten, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Hanna Foltyn-Kubicka, Christopher Beazley, som krävde att det skulle bekräftas, något som han även uttryckt på tisdagen, (punkt 8 i protokollet av den 23.10.2007), att president Putin skulle delges parlamentets ståndpunkter vid toppmötet, Libor Rouček, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Elmar Brok, Ana Maria Gomes, Roberta Alma Anastase, Katrin Saks, Tunne Kelam, Manuel Lobo Antunes och Benita Ferrero-Waldner.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda och Reino Paasilinna för PSE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0423/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Michael Gahler, Christopher Beazley, Tunne Kelam och Bogdan Klich för PPE-DE-gruppen, om EU-Russia om toppmötet mellan EU och Ryssland som kommer att hållas i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0424/2007);

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Janusz Onyszkiewicz för ALDE-gruppen, om förberedelserna inför det tionde toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0425/2007)

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer och André Brie för GUE/NGL-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland (B6-0426/2007);

- Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere och Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0427/2007);

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Angelika Beer och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, om förberedelserna inför det tionde toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0428/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 3.22 i protokollet av den 14.11.2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.40 till följd av att Luxpriset skulle delas ut, och återupptogs kl. 12.00)

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Martin Schulz för PSE-gruppen, som krävde att parlamentets talman officiellt skulle fördöma de antisemitiska förolämpningar som demonstrationsdeltagare ropade till den ungerska premiärministern Ferenc Gyurcsány i Budapest (Talmannen svarade att han skulle överlämna begäran till parlamentets talman).

Talare: Graham Watson för ALDE-gruppen, som tackade parlamentets talman för att han anordnat prisceremonin för Luxpriset i Europaparlamentet.

6. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett kort uttalande med anledningen av det gått 62 år sedan FN grundades. Han meddelade i synnerhet att man vid parlamentet i dag officiellt offentliggjort den årliga rapporten om samarbetet mellan EU och FN vad gäller krishantering och utveckling samt främjande av demokrati och grundläggande rättigheter.

7. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Mauretanien, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Dr Abderrahmane Ould Tolba.

8. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

8.1. Delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur ***II (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Jean-Paul Gauzès (A6-0366/2007)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P6_TA(2007)0446)

8.2. Återtagandeavtal mellan EG och Bosnien och Hercegovina * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingåendet av återtagandeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina [KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claudio Fava (A6-0385/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0447)

8.3. Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Bosnien och Hercegovina * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse [KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claudio Fava (A6-0384/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0448)

8.4. Återtagandeavtal mellan EG och Serbien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingåendet av återtagandeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Serbien [KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claudio Fava (A6-0386/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0449)

8.5. Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Serbien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Serbien om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse [KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claudio Fava (A6-0387/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0450)

8.6. Återtagandeavtal mellan EG och Montenegro * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av återtagandeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Montenegro [KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Adina-Ioana Vălean (A6-0380/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0451)

8.7. Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Montenegro * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Montenegro om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse [KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Adina-Ioana Vălean (A6-0379/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0452)

8.8. Återtagandeavtal mellan EG och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingåendet av återtagandeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Adina-Ioana Vălean (A6-0381/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0453)

8.9. Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse [KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Adina-Ioana Vălean (A6-0383/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0454)

8.10. Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Albanien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse [KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Adina-Ioana Vălean (A6-0382/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0455)

8.11. Gian Paolo Gobbos immunitet och privilegier (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om samråd om Gian Paolo Gobbos immunitet och privilegier [2007/2014(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0367/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Talare: Bruno Gollnisch för ITS-gruppen, som krävde att betänkandet skulle återförvisas till utskottet på grundval av artikel 168.2 i arbetsordningen.

Talare: om denna begäran Francesco Enrico Speroni (vice ordförande i utskottet JURI) och Diana Wallis (föredragande).

Parlamentet förkastade denna begäran.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0456)

8.12. Europeiska unionens solidaritetsfond (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att ta Europeiska unionens solidaritetsfond i anspråk i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [KOM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A6-0393/2007)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0457)

8.13. Ändringsbudget nr 6/2007 (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2007
Avsnitt III - kommissionen [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: James Elles (A6-0401/2007)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) för att precisera kommissionens ståndpunkt.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0458)

8.14. Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om ändring av TRIPS-avtalet, undertecknat i Genève den 6 december 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Gianluca Susta (A6-0403/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Talare: Carl Schlyter som krävde att få veta rådets ståndpunkt och Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) som preciserade denna ståndpunkt.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0459)

Parlamentet gav härmed sitt samtycke.

8.15. Ändring av artikel 173 om det fullständiga förhandlingsreferatet (omröstning)

Betänkande om att ändra artikel 173 i Europaparlamentets arbetsordning om fullständigt förhandlingsreferat [2007/2137(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Richard Corbett (A6-0354/2007)

(Kvalificerad majoritet erfordrades för att ändringsförslagen skulle kunna antas)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

ARBETSORDNINGEN

Antagna ändringsförslag.: se bilagan ”Omröstningsresultat”

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P6_TA(2007)0460)

De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.

Inlägg om omröstningen:

- Anna Záborská om följderna av omröstningen.

8.16. Rådgivande organet för styrning av den europeiska statistiken ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det rådgivande organet för styrning av den europeiska statistiken [KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0461)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0461)

8.17. Europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk information ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk information [KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0462)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0462)

8.18. Europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets rekommendation om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande [KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Mario Mantovani (A6-0245/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0463)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0463)

Inlägg om omröstningen:

- Gerard Batten om omröstningen.

8.19. Batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, när det gäller de genomförandebefogenheter som överförts till kommissionen [KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Johannes Blokland (A6-0232/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0464)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0464)

8.20. Kommunikationsinfrastruktur för Schengens informationssystem (SIS) (förordning) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om installation, drift och ledning av en kommunikationsinfrastruktur för SIS sammanhang (Schengens informationssystem) [KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0358/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0465)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0465)

8.21. Ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar * (omröstning)

Betänkande om rekommendation till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 18 december 1997, upprättad på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar [KOM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Horia-Victor Toma (A6-0352/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0466)

8.22. Temainriktad strategi för hållbar användning av bekämpningsmedel (omröstning)

Betänkande om en temainriktad strategi för hållbar användning av bekämpningsmedel [2007/2006(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Irena Belohorská (A6-0291/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0467)

8.23. Konventionella energikällor och energiteknik (omröstning)

Betänkande om konventionella energikällor och energiteknik [2007/2091(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Herbert Reul (A6-0348/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 23)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0468)

8.24. Gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon (omröstning)

Betänkande om gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon [2007/2119(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Chris Davies (A6-0343/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 24)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0469)

Inlägg om omröstningen:

- Martin Schulz och Chris Davies (föredragande) om omröstningsordningen för ändringsförslagen.

8.25. Skattepolitikens och tullpolitikens bidrag till Lissabonstrategin (omröstning)

Betänkande om skattepolitikens och tullpolitikens bidrag till Lissabonstrategin [2007/2097(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sahra Wagenknecht (A6-0391/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0470)

Inlägg om omröstningen:

- Piia-Noora Kauppi lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 37 som godkändes;

- före den slutliga omröstningen konstaterade Sahra Wagenknecht (föredragande) att resolutionen inte längre återspeglade hennes ståndpunkt, och hon meddelade att hon drog tillbaka sitt namn från betänkandet och uppmuntrade ledamöterna att rösta mot betänkandet.

8.26. Grönbok: Mot ett rökfritt Europa: policyalternativ på EU-nivå (omröstning)

Betänkande om grönboken "Mot ett rökfritt Europa: policyalternativ på EU-nivå" [2007/2105(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Karl-Heinz Florenz (A6-0336/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0471)

Inlägg om omröstningen:

- Marios Matsakis lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 10, som godkändes.

8.27. Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Turkiet (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0376/2007 och B6-0398/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 27)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0376/2007

Antogs (P6_TA(2007)0472)

(Resolutionsförslag B6-0398/2007 bortföll.)

Inlägg om omröstningen:

- Ria Oomen-Ruijten lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 19, som godkändes.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Richard Corbett - A6-0354/2007: Richard Corbett

Betänkande Mario Mantovani - A6-0245/2007: Roberta Alma Anastase

Betänkande Carlos Coelho - A6-0358/2007: Laima Liucija Andrikienė

Betänkande Irena Belohorská - A6-0291/2007: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová och Laima Liucija Andrikienė

Betänkande Herbert Reul - A6-0348/2007: Danutė Budreikaitė, Romano Maria La Russa och Karin Scheele

Betänkande Chris Davies - A6-0343/2007: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Karin Scheele, Jan Březina, Christoph Konrad, Kurt Joachim Lauk och Linda McAvan

Betänkande Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007: Danutė Budreikaitė

Betänkande Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007: Miroslav Mikolášik, Roberta Alma Anastase, Ryszard Czarnecki, Hannu Takkula, Christoph Konrad, Renate Sommer, Daniel Hannan och Marcin Libicki

B6-0376/2007- Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Turkiet: Miroslav Mikolášik, Christoph Konrad, Philip Claeys, Frank Vanhecke och Eija-Riitta Korhola

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Elisa Ferreira meddelade efter den slutliga omröstningen om Sahra Wagenknechts betänkande att hennes röstknappar inte fungerat.

Othmar Karas meddelade att hans röstknappar inte fungerat vid vissa omröstningar om Karl-Heinz Florenz betänkande.

Hans-Peter Martin meddelade att det varit vissa problem med tolkningen eftersom omröstningarna skett i alltför snabb takt.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.00 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12. Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Serbien (debatt)

Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Serbien [2007/2126(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

Jelko Kacin redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

Talare: György Schöpflin för PPE-DE-gruppen, Justas Vincas Paleckis för PSE-gruppen, István Szent-Iványi för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Gisela Kallenbach för Verts/ALE-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för IND/DEM-gruppen, Carl Lang för ITS-gruppen, Doris Pack, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Hanna Foltyn-Kubicka, Joost Lagendijk, Athanasios Pafilis, Bastiaan Belder, Zsolt László Becsey, Véronique De Keyser, Andrzej Tomasz Zapałowski, Michael Gahler, Libor Rouček, Ryszard Czarnecki, Marcello Vernola och Csaba Sándor Tabajdi.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

Talare: Kinga Gál, Manuel Lobo Antunes och Olli Rehn.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.11 i protokollet av den 25.10.2007.

13. Det aktuella läget för förbindelserna EU-Afrika (debatt)

Betänkande om läget i förbindelserna mellan EU och Afrika [2007/2002(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Maria Martens (A6-0375/2007)

Maria Martens redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talare: Michel Rocard (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Filip Kaczmarek för PPE-DE-gruppen, Alain Hutchinson för PSE-gruppen, Johan Van Hecke för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Marie-Hélène Aubert för Verts/ALE-gruppen, Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Koenraad Dillen för ITS-gruppen, Michael Gahler, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė och Helmuth Markov.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

Talare: Robert Sturdy, Josep Borrell Fontelles, Olle Schmidt, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Zuzana Roithová, Thijs Berman, Zbigniew Zaleski, Marie-Arlette Carlotti, Luís Queiró, Luis Yañez-Barnuevo García, Manuel Lobo Antunes och Louis Michel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.12 i protokollet av den 25.10.2007.

14. Internationellt fördrag om förbud mot klusterammunition (debatt)

Muntlig fråga (O-0048/2007) från Josep Borrell Fontelles för utskottet DEVE, till rådet: Internationellt fördrag om förbud mot klusterammunition - uppföljning av Oslodeklarationen (B6-0319/2007)

Muntlig fråga (O-0052/2007) från Josep Borrell Fontelles, för utskottet DEVE, till kommissionen: Internationellt fördrag om förbud mot multipelbomber, uppföljning av Osloförklaringen (B6-0320/2007)

Josep Borrell Fontelles utvecklade de muntliga frågorna.

Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan (B6-0319/2007).

Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) besvarade frågan (B6-0320/2007).

Talare: Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen, Ana Maria Gomes för PSE-gruppen, Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen, Tobias Pflüger för GUE/NGL-gruppen, Alain Hutchinson, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Carl Schlyter.

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

Talare: Luis Yañez-Barnuevo García, Manuel Lobo Antunes och Benita Ferrero-Waldner.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- Karl von Wogau, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra och Stefano Zappalà för PPE-DE-gruppen, Josep Borrell Fontelles, Ana Maria Gomes och Alain Hutchinson för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan och Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen, Angelika Beer, Frithjof Schmidt och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, André Brie, Tobias Pflüger, Gabriele Zimmer, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides, Esko Seppänen och Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, om ”På väg mot ett globalt avtal om förbud mot alla typer av multipelbomber” (B6-0429/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.13 i protokollet av den 25.10.2007.

(Sammanträdet avbröts några minuter före omröstningen)

15. Frågestund (frågor till rådet)

Parlamentet behandlade en rad frågor till rådet (B6-0318/2007).

Fråga 1 (Manuel Medina Ortega): Solidaritetsfonden för katastrofer.

Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Manuel Medina Ortega, Elizabeth Lynne och Jörg Leichtfried.

Fråga 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): En integrerad europeisk politik för personer med särskilda behov.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt följdfrågor från Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig och Reinhard Rack.

Frågorna 3, 4 och 5 besvarades inte eftersom ämnet redan förekom på föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod.

Fråga 6 (Sarah Ludford): Sexförbrytare.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt följdfrågor från Sarah Ludford, Mairead McGuinness och Jörg Leichtfried.

Fråga 7 (Lambert van Nistelrooij): Fusion mellan Suez och Gaz de France.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt en följdfråga från Lambert van Nistelrooij.

Fråga 8 hade dragits tillbaka.

Fråga 9 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 10 (Roberta Alma Anastase): Förenklat utfärdande av viseringar för medborgare i Moldavien och Georgien.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt följdfrågor från Roberta Alma Anastase och Danutė Budreikaitė.

Fråga 11 (Dimitrios Papadimoulis): Inrättande av en europeisk räddningstjänststyrka.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt följdfrågor från Dimitrios Papadimoulis, Justas Vincas Paleckis och Reinhard Rack.

Fråga 12 (Bernd Posselt): Ödet för professor Ukshin Hoti.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt en följdfråga från Bernd Posselt.

Fråga 13 (Robert Evans): Klimatförändringar.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt följdfrågor från Robert Evans och Mairead McGuinness.

Fråga 14 (Mairead McGuinness): Turbulensen på de globala finansmarknaderna.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt en följdfråga från Mairead McGuinness.

Fråga 15 (Johan Van Hecke): Ökande antal gemenskapsbyråer.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt en följdfråga från Johan Van Hecke.

Fråga 16 (Bill Newton Dunn): Larmtjänstnätverket 24/7 för Internetrelaterad brottslighet.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt en följdfråga från Bill Newton Dunn.

Fråga 17 (Ilda Figueiredo): Förbudet att besöka kubanska medborgare som sitter fängslade i Förenta staterna.

Manuel Lobo Antunes besvarade frågan samt en följdfråga från Ilda Figueiredo.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till rådet avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.30 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

16. Utskottens och delegationernas sammansättning

PSE-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

utskottet BUDG: Gary Titley i stället för Neena Gill

utskottet JURI: Neena Gill i stället för Gary Titley

utskottet LIBE: Armando França

delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna (inklusive Jemen): John Attard-Montalto är inte längre ordinarie ledamot

delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen: Armando França

delegationen för förbindelserna med Koreahalvön: John Attard-Montalto

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

17. Opiumproduktion för medicinska ändamål i Afghanistan (debatt)

Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till rådet om opiumproduktion för medicinska ändamål i Afghanistan [2007/2125(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Marco Cappato (A6-0341/2007)

Marco Cappato redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talare: Carlo Fatuzzo för PPE-DE-gruppen, Ana Maria Gomes för PSE-gruppen, Marios Matsakis, Salvatore Tatarella för UEN-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Miroslav Mikolášik, Józef Pinior, Horia-Victor Toma, Ryszard Czarnecki, Vittorio Agnoletto, Charles Tannock, Richard Howitt, Bogdan Golik, Inger Segelström, Marco Cappato och Benita Ferrero-Waldner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.14 i protokollet av den 25.10.2007.

18. Grönbok om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: Kvarstad på bankmedel (debatt)

Betänkande om grönboken om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: kvarstad på bankmedel [2007/2026(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

Kurt Lechner redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Talare: Sharon Bowles (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Panayiotis Demetriou (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Tadeusz Zwiefka för PPE-DE-gruppen, Manuel Medina Ortega för PSE-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Marek Aleksander Czarnecki för UEN-gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andrzej Jan Szejna och Franco Frattini.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.15 i protokollet av den 25.10.2007.

19. Erkännande och övervakning av uppskjutna påföljder, alternativa påföljder och villkorliga påföljder * - Tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av brottmålsdomar * (debatt)

Betänkande om initiativet från Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike inför rådets antagande av ett rambeslut om erkännande och övervakning av uppskjutna påföljder och alternativa och villkorliga påföljder [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

Betänkande om förslaget inför antagandet av rådets rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av brottmålsdomar avseende frihetsstraff eller frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa domar i Europeiska unionen (förnyat samråd) [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Maria da Assunção Esteves och Ioannis Varvisiotis redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Panayiotis Demetriou för PPE-DE-gruppen, Andrzej Jan Szejna för PSE-gruppen, och John Attard-Montalto.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 25.10.2007 och punkt 7.5 i protokollet av den 25.10.2007.

20. Företagsregister för statistiska ändamål ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

Hans-Peter Martin som innan han redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen beklagade att debatten ägde rum så sent och föreslog att den närvarande kvestorn skulle vidta åtgärder i frågan.

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Talare: Astrid Lulling (kvestor), om Hans-Peter Martins inägg i debatten, och därefter för PPE-DE-gruppen Margarita Starkevičiūtė för ALDE-gruppen, Hans-Peter Martin, som gjorde ett personligt uttalande om inlägget av Astrid Lulling, och Astrid Lulling om detta sista inlägg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.8 i protokollet av den 25.10.2007.

21. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 396.144/OJJE).

22. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.10.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka