Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 10.00.

2. Euroopan oikeusasiamiehen toiminta (2006) (keskustelu)

Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen toimintaa koskeva vuosikertomus 2006 [2007/2131(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

Nikiforos Diamandouros (oikeusasiamies) käytti puheenvuoron.

Luciana Sbarbati esitteli laatimansa mietinnön.

Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Manolis Mavrommatis PPE-DE-ryhmän puolesta, Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta, Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta, Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros ja Margot Wallström.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.16.

(Istunto keskeytettiin klo 11.20 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.30.)

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

3. Alkuperämerkinnät (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 75/2007 aiheesta alkuperämerkinnät, jonka Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle ja Eugenijus Maldeikis ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 11.12.2007 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.

4. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi seuraavan julkilausuman:

”Puheenjohtajakokous on tehnyt yksimielisesti päätöksen, jonka minä ilmoitan teille osoittaen sanani pääasiassa neuvostolle.

Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoitusta koskevan asetuksen muuttamista koskevaan komission ehdotukseen liittyneissä eilisissä kuulemisissa pysyvien edustajien komitea päätti jakaa komission ehdotuksen ja päättää tarvittaessa varainhoitoasetukseen tehtävistä muutoksista erillisessä säädöksessä voimassaolevan oikeusperustan mukaisesti kyseisen asetuksen muuttamiseksi.

Tämä merkitsisi sitä, että kyseisen lainsäädäntömenettelyn jotkin olennaiset osat siirrettäisiin pois Euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyn piiristä ja että komission olisi esitettävä oman näkökantansa vastaisesti uusi ehdotus, josta olisi kuultava lisäksi myös Euroopan tilintarkastustuomioistuinta.

Euroopan parlamentti pyytää neuvostoa harkitsemaan kyseistä päätöstä uudelleen. Komission puolueita koskevaan asetukseen ehdottamat muutokset ovat välttämättömiä, jotta asetuksen soveltamisessa ilmenneet käytännön ongelmat voidaan ratkaista. Muutosten ansiosta voitaisiin lisäksi jatkossakin tukea Euroopan tason poliittisten säätiöiden kehittämistä, sillä ne edesauttavat merkittävästi edellytysten luomista yleisön poliittisen tietoisuuden heräämiselle. Näin ollen on välttämätöntä, että ehdotettu asetus tulee pian voimaan.

Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta hyväksyi 22. lokakuuta mietinnön, jossa se ilmoitti toivovansa, että neuvoston kanssa saadaan aikaan kompromissi, jotta ehdotettu asetus voidaan hyväksyä pikaisesti.

Halutessaan jakaa kyseisen säädöksen pysyvät edustajat torjuvat nämä ponnistelut. Säädöksen jakaminen ei ole juridisesti välttämätöntä, se asettaa komission aloiteoikeuden kyseenalaiseksi, rajoittaa Euroopan parlamentin oikeuksia ja aiheuttaa riskin asian huomattavasta viivästymisestä.

Pyydän puheenjohtajakokouksen puolesta neuvostoa korjaamaan pysyvien edustajien tekemän päätöksen ministeritasolla.”

Puheenvuorot: Jo Leinen, AFCO-valiokunnan puheenjohtaja ja Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja).

5. Saharov-palkinto 2007 (voittajan ilmoittaminen)

Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous oli tämänpäiväisessä kokouksessaan päättänyt yksimielisesti myöntää vuoden 2007 Saharov-palkinnon ihmisoikeuksia puolustavalle sudanilaiselle lakimiehelle Salih Mahmoud Osmanille.

Palkinto luovutetaan tiistaina 11. joulukuuta Strasbourgissa.

°
° ° °

Puhemies ilmoitti myös, että puheenjohtajakokous oli päättänyt yksimielisesti kunnioittaa venäläisen toimittajan Anna Politkovskajan muistoa seuraavassa kokouksessaan.

6. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Tadžikistanin tasavallan Majlisi Olin valtuuskunnan, jota johti Makhkamboy Azimovich Makhmudov.

7. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

7.1. Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2008 (äänestys)

- tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio
- tarkistusluonnokset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2008 - Pääluokat I - Euroopan parlamentti, II - Neuvosto, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin, VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, VII - Alueiden komitea ja VIII - Oikeusasiamies ja IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu

(Ei-pakollisia menoja koskevien tarkistusluonnosten hyväksymiseen tarvitaan määräenemmistö. Pakollisia menoja koskevien muutosehdotusten hyväksymiseen riittää annettujen äänten enemmistö.)

Hyväksytyt tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset esitetään Hyväksytyt tekstit -asiakirjan liitteessä.

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

Puheenvuorot:

- Kyösti Virrankoski (esittelijä) ilmoitti ennen äänestystä, että tarkistuksiin 990, 24, 989 ja 1043 sekä tarkistukseen 1133 esitettyihin kommentteihin oli tarpeen tehdä joitakin teknisiä korjauksia. Hän täsmensi lisäksi, että tarkistukseen 634 esitetyt kommentit eivät päde tarkistuksiin 1018, 934, 938 ja 940. Hän myös suositteli tarkistuksen 752 hylkäämistä tarkistuksen 610 hyväksi, tarkistuksen 752 varauksen siirtämistä tarkistukseen 610 sekä tarkistuksen 1044 hylkäämistä tarkistuksen 32 hyväksi;

- Kyösti Virrankoski suositteli äänestyksen kuluessa äänestyksen toimittamista tarkistukseen 822 esitetyistä kommenteista ja esitti tarkistusten 938 ja 1043 varaukseen liittyviä täsmennyksiä; hän pyysi, että tarkistuksesta 610 äänestettäisiin ennen tarkistusta 752; hän käytti niin ikään puheenvuoron tarkistuksista 753 ja 990;

- Véronique De Keyser ja Christopher Heaton-Harris kommentoivat tarkistuksia 231 ja 21;

- László Surján ilmoitti, että tarkistuksen 951 saksankielinen versio oli oikea;

- Ville Itälä (esittelijä) ilmoitti ennen Pääluokasta I (Euroopan parlamentti) toimitettua äänestystä, että tarkistuksiin 1094, 1004 ja 1013 oli tarpeen tehdä joitakin teknisiä korjauksia.

7.2. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2008 (Pääluokka III) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio
[C6-0287/2007 - 2007/0019(BUD)]
ja oikaisukirjelmä nro 1/2008 [13659/2007 - C6-0341/2007] esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0473)

7.3. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2008 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008
Pääluokka I - Euroopan parlamentti,
Pääluokka II - Neuvosto,
Pääluokka IV - Tuomioistuin,
Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin,
Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea,
Pääluokka VII - Alueiden komitea,
Pääluokka VIII - Euroopan oikeusasiamies,
Pääluokka IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Ville Itälä (A6-0394/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0474)

7.4. Ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistusten määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustaminen ja valvonta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistuksen määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustamisesta ja valvonnasta [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

ALOITE, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0475)

Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:

- Maria da Assunção Esteves (esittelijä) esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

7.5. Vapausrangaistuksen tai vapaudenmenetyksen määräämisen tunnustaminen ja täytäntöönpano *(äänestys)

Mietintö: Ehdotus puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

LUONNOS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0476)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0476)

7.6. EY:n ja Madagaskarin välinen kalastuskumppanuussopimus * (äänestys)

Mietintö: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Margie Sudre (A6-0405/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0477)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0477)

7.7. EY:n ja Mosambikin välinen kalastuskumppanuussopimus * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0478)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0478)

7.8. Tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatiminen ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2007)0479)

Hans-Peter Martin (esittelijä) käytti puheenvuoron (puhemies keskeytti hänet, koska hänen puheenvuoronsa ei liittynyt kyseiseen mietintöön).

7.9. Rehujen ja elintarvikkeiden hintojen nousu (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0402/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 ja B6-0405/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0400/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 ja B6-0405/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Joseph Daul, Lutz Goepel, Neil Parish, Struan Stevenson, Esther De Lange, Carmen Fraga Estévez, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, James Nicholson ja Agnes Schierhuber PPE-DE-ryhmän puolesta,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE-ryhmän puolesta,
Niels Busk, Kyösti Virrankoski, Martin Schulz, Ona Juknevičienė ja Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta
Adam Bielan, Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas, Andrzej Tomasz Zapałowski, Liam Aylward, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki ja Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0480)

(Päätöslauselmaesitys B6-0402/2007 raukesi.)

7.10. Irakia koskeva erityistoimenpide 2007 (äänestys)

Kehitysyhteistyövaliokunnan työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys luonnoksesta komission päätökseksi Irakia koskevasta erityistoimenpiteestä 2007 (B6-0422/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0481)

7.11. EU:n ja Serbian suhteet (äänestys)

Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Serbian suhteista [2007/2126(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

EHDOTUS SUOSITUKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0482)

Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:

- Doris Pack tarkistusta 8 koskeneesta äänestyksestä;

- Jelko Kacin (esittelijä) esitti 29 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

°
° ° °

Gerard Batten käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti, että hänen mielestään jäseniä kohdeltiin epätasa-arvoisesti, koska puhemies keskeytti tänä aamuna Hans-Peter Martinin puheen, vaikka Martin Schulz sai puhua pitkään eilen (puhemies vastasi johtavansa äänestystä työjärjestyksen määräysten mukaisesti).

7.12. EU:n ja Afrikan suhteiden nykytila (äänestys)

Mietintö: EU:n ja Afrikan suhteiden nykytila [2007/2002(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Maria Martens (A6-0375/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0483)

Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:

Alain Hutchinson esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

7.13. Kansainvälinen sopimus rypälepommien kieltämisestä (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B6-0429/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0484)

7.14. Oopiumin tuotanto lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa (äänestys)

Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle oopiumin tuotannosta lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa [2007/2125(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Marco Cappato (A6-0341/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

EHDOTUS SUOSITUKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0485)

Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ilmoitti, että 1 kohdan b alakohdan espanjankielisessä versiossa oli virhe ja että kyseisen kohdan englanninkielinen versio oli oikea (puhemies vastasi, että kyseinen asia tutkitaan);

- Marco Cappato (esittelijä) esitti tarkistuksiin 4 ja 5 suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.

7.15. Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi (äänestys)

Mietintö: Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi [2007/2026(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0486)

7.16. Euroopan oikeusasiamiehen toiminta (2006) (äänestys)

Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen toimintaa koskeva vuosikertomus 2006 [2007/2131(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0487)

Puhetta johti
varapuhemies Mario MAURO

8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007: Gyula Hegyi, Laima Liucija Andrikienė

Mietintö: Ville Itälä - A6-0394/2007: Kathy Sinnott

Mietintö: Maria Martens - A6-0375/2007: Frank Vanhecke

Mietintö: Marco Cappato - A6-0341/2007: Ryszard Czarnecki, Carlo Fatuzzo

9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.00 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

10. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:

- Neuvoston 15 päivänä lokakuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT

- Neuvoston 15 päivänä lokakuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Neuvoston 15 päivänä lokakuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 26.10.2007.

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

12. Yhtiöoikeus (keskustelu)

Komission julkilausuma: Yhtiöoikeus

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Klaus-Heiner Lehne PPE-DE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta ja Benita Ferrero-Waldner.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta yksityisestä eurooppayhtiöstä ja yhtiön kotipaikan siirtoa koskevasta neljännestätoista yhtiöoikeusdirektiivistä (B6-0399/2007)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 14.4.

13. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 23.10.2007, kohta 5)

13.1. Iran

Päätöslauselmaesitykset B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 ja B6-0419/2007

Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Paulo Casaca, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda ja Tadeusz Zwiefka esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 14.1.

13.2. Pakistan

Päätöslauselmaesitykset B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 ja B6-0420/2007

David Martin, Eva-Britt Svensson, Raül Romeva i Rueda ja Charles Tannock esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta, Koenraad Dillen ITS-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 14.2.

13.3. Sudan: Afrikan unionin rauhanturvaajien murha

Päätöslauselmaesitykset B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 ja B6-0421/2007

Marios Matsakis esitteli päätöslauselmaesityksen.

Puhetta johti
varapuhemies Martine ROURE

Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda ja Jürgen Schröder esittelivät muut päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: José Ribeiro e Castro PPE-DE-ryhmän puolesta, Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, Koenraad Dillen ITS-ryhmän puolesta, Colm Burke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 14.3.

14. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

14.1. Iran (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 ja B6-0419/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0406/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-406/2007, B6-407/2007, B6-410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 ja B6-0419/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Michael Gahler, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ja Tadeusz Zwiefka PPE-DE-ryhmän puolesta,
Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Paulo Casaca ja Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta
Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis ja Jean-Marie Cavada ALDE-ryhmän puolesta
Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0488)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Marios Matsakis esitti 15 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

14.2. Pakistan (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 ja B6-0420/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0409/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 ja B6-0420/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Charles Tannock ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta
Pasqualina Napoletano ja Robert Evans PSE-ryhmän puolesta
Sarah Ludford ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0489)

14.3. Sudan: Afrikan unionin rauhanturvaajien murha (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 ja B6-0421/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0408/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 ja B6-0421/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt ja Mario Mauro PPE-DE-ryhmän puolesta
Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles ja Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta
Thierry Cornillet ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0490)

14.4. Yhtiöoikeus (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B6-0399/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0491)

15. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

16. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PSE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidzanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa: Maria Matsouka

Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Maria Matsouka

Suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta: Anni Podimata

EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarinen sekavaliokunta: Anni Podimata Maria Matsoukan tilalle

Valtuuskunta parlamentaarisessa Euro-Välimeri-edustajakokouksessa: Costas Botopoulos

Valtuuskunta EU:n ja Turkin välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Maria Eleni Koppa

17. Tarkistusten käsiteltäväksi jättämisen määräaika (EU:n ja Venäjän huippukokous)

EU:n ja Venäjän huippukokous (istunnon pöytäkirja 23.10.2007, kohta 12 ja istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 5)

Asiakirjojen jättämisen määräaikoja pidennettiin seuraavasti:

päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 7.11.2007 klo 18.00;

tarkistukset ja yhteinen päätöslauselmaesitys: maanantai 12.11.2007 klo 19.00.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 3.22.

18. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (uudelleenlaadittu) (KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2252/2004 muuttamisesta (KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 40/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 37/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Nide I - Konsolidoitu tilinpäätös ja konsolidoitu selvitys talousarvion toteuttamisesta (SEC(2007)1055 [[01]] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Parlamentti (SEC(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Neuvosto (SEC(2007)1055 [[03]] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Tuomioistuin (SEC(2007)1055 [[04]] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Tilintarkastustuomioistuin (SEC(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Talous- ja sosiaalikomitea (SEC(2007)1055 [[06]] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Alueiden komitea (SEC(2007)1055 [[07]] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Oikeusasiamies (SEC(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan tietosuojavaltuutettu (SEC(2007)1055 [[09]] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (SEC(2007)1055 [[10]] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (SEC(2007)1055 [[11]] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan jälleenrakennusvirasto (SEC(2007)1055 [[12]] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (SEC(2007)1055 [[13]] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (SEC(2007)1055 [[14]] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan ympäristökeskus (SEC(2007)1055 [[15]] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (SEC(2007)1055 [[16]] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan unionin elinten käännöskeskus (SEC(2007)1055 [[17]] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan lääkevirasto (SEC(2007)1055 [[18]] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Eurojust (SEC(2007)1055 [[19]] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (SEC(2007)1055 [[20]] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan meriturvallisuusvirasto (SEC(2007)1055 [[21]] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan lentoturvallisuusvirasto (SEC(2007)1055 [[22]] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (SEC(2007)1055 [[23]] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (SEC(2007)1055 [[24]] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (SEC(2007)1055 [[25]] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan rautatievirasto (SEC(2007)1055 [[26]] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan poliisiakatemia (SEC(2007)1055 [[27]] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - FRONTEX (SEC(2007)1055 [[28]] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC))

- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Nide II - Osat I ja II - Komissio (A-B) (SEC(2007)1056 - C6-0390/2007 - 2007/2037(DEC))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS))

19. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 116 artiklan 3 kohta):

20. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 172 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

21. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 12.11.2007 - 15.11.2007.

22. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 16.35.

Allekirjoittaneet:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka