PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.

2. Attività del Mediatore europeo (2006) (discussione)

Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2006 [2007/2131(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

Interviene Nikiforos Diamandouros (Mediatore).

Luciana Sbarbati illustra la sua relazione.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Manolis Mavrommatis, a nome del gruppo PPE-DE, Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Luca Romagnoli, a nome del gruppo ITS, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros e Margot Wallström.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.16 del PV del 25.10.2007.

(La seduta, sospesa alle 11.20 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.30)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

3. Marchio di origine (dichiarazione scritta)

La dichiarazione 75/2007 presentata dai deputati Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle e Eugenijus Maldeikis sul marchio di origine ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo 116, paragrafo 4, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata, con l'indicazione del nome dei firmatari, nei “Testi approvati” della seduta del 11.12.2007.

4. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa la dichiarazione seguente:

“La Conferenza dei presidenti ha adottato all'unanimità una decisione che vi comunico rivolgendomi soprattutto al Consiglio.

Nel corso delle deliberazioni sulla proposta della Commissione di modifica del regolamento relativo al finanziamento dei partiti politici a livello europeo il Comitato del rappresentanti permanenti ieri ha deciso di stralciare la proposta della Commissione e deliberare in merito alle necessarie modifiche del regolamento finanziario in un atto giuridico distinto, segnatamente sulla base giuridica attinente alle modifiche del regolamento finanziario.

Ciò significherebbe che aspetti essenziali di questa procedura legislativa sarebbe sottratti alla codecisione del Parlamento europeo e la Commissione, contro le proprie convinzioni, dovrebbe presentare una nuova proposta, sulla quale dovrebbe essere per di più consultata anche la Corte dei conti.

Il Parlamento europeo sollecita il Consiglio a riflettere nuovamente su tale decisione. Le modifiche proposte dalla Commissione al regolamento sui partiti sono necessarie per superare le difficoltà pratiche insorte nell'applicazione pratica del regolamento. Inoltre esse consentirebbero la possibilità di sostenere ulteriormente lo sviluppo di fondazioni politiche a livello europeo, le quali assicurano un importante contributo alla formazione dell'opinione pubblica. A tal fine è necessario che il regolamento proposto entri rapidamente in vigore.

Il 22 ottobre la commissione per gli affari costituzionali ha approvato una relazione in cui si esprime la volontà di pervenire a un compromesso con il Consiglio al fine di permettere una rapida adozione del regolamento proposto.

Lo stralcio dell'atto giuridico decisa dai rappresentanti permanenti vanifica tali sforzi. Da un punto di vista giuridico non è necessario, mette in causa il diritto di iniziativa della Commissione, riduce i diritti del Parlamento ed evoca il rischio di notevoli ritardi.

A nome della Conferenza dei presidenti sollecito il Consiglio e rettificare la decisione dei rappresentanti permanenti.”

Intervengono Jo Leinen, presidente della commissione AFCO, e Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

5. Premio Sacharov 2007 (annuncio del titolare)

Il Presidente comunica che nella sua riunione odierna la Conferenza dei presidenti ha designato all'unanimità l'avvocato sudanese dei diritti umani Salih Mahmoud Osman come titolare del Premio Sacharov 2007.

La consegna del Premio si svolgerà martedì 11 dicembre a Strasburgo.

°
° ° °

Il Presidente comunica inoltre che la Conferenza dei presidenti ha deciso all'unanimità di rendere omaggio alla memoria della giornalista russa Anna Politkovskaya nel corso della sua prossima riunione.

6. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Majlisi Oli della Repubblica del Tagikistan, guidata da Makhkamboy Azimovich Makhmudov, presente in tribuna d'onore.

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

7.1. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea - Esercizio 2008 (votazione)

- Progetti di emendamento e proposte di modifica relativi agli stanziamenti della sezione III del progetto di bilancio generale per il 2008 riguardante la Commissione
- Progetti di emendamento alle sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX del progetto di bilancio generale per l'esercizio 2008 relativi al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Corte di giustizia, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati

(Richiesta la maggioranza qualificata per i progetti di emendamento riguardanti le spese non obbligatorie e la maggioranza semplice per le proposte di modificazione riguardanti le spese obbligatorie)

I progetti di emendamento e le proposte di modificazione adottati figurano nell'allegato «Testi approvati».

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Interventi:

- prima della votazione, Kyösti Virrankoski (relatore) ha segnalato rettifiche di tipo tecnico agli emendamenti 990, 24, 989 e 1043, nonché ai commenti all'emendamento 1133. Ha altresì precisato che i commenti all'emendamento 634 non si applicavano agli emendamenti 1018, 934, 938 e 940. Ha anche raccomandato di respingere l'emendamento 752 a favore dell'emendamento 610, il trasferimento della riserva dell'emendamento 752 all'emendamento 610 e di respingere l'emendamento 1044 a favore dell'emendamento 32;

- nel corso della votazione Kyösti Virrankoski ha raccomandato di mettere ai voti il commento attinente all'emendamento 822 e ha esposto precisazione sulla riserva degli emendamenti 938 e 1043; ha chiesto che l'emendamento 610 sia messo ai voti prima dell'emendamento 752; è interventu anche sugli emendamenti 753 e 990;

- Véronique De Keyser et Christopher Heaton-Harris hanno illustrato gli emendamenti 231 e 21;

- László Surján ha segnalato che faceva fede la versione tedesca dell'emendamento 951;

- prima della votazione sulla sezione I (Parlamento europeo), Ville Itälä (relatore) ha segnalato taline rettifiche tecniche agli emendamenti 1094, 1004 e 1013.

7.2. Progetto di bilancio generale 2008 (sezione III) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione III - Commissione [C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)] e sulla lettera rettificativa n. 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008 - Commissione per i bilanci. Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0473)

7.3. Progetto di bilancio generale 2008 (sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008
Sezione I, Parlamento europeo
Sezione II, Consiglio
Sezione IV, Corte di giustizia
Sezione V, Corte dei conti
Sezione VI, Comitato economico e sociale europeo
Sezione VII, Comitato delle regioni
Sezione VIII, Mediatore europeo
Sezione IX, Garante europeo della protezione dei dati [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Ville Itälä (A6-0394/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0474)

7.4. Riconoscimento e sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'iniziativa della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa al riconoscimento e alla sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

INIZIATIVA, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0475)

Interventi sulla votazione:

- Maria da Assunção Esteves (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 2, che è stato accolto.

7.5. Principio del reciproco riconoscimento delle sentenze penali *(votazione)

Relazione sul progetto di decisione quadro del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea (consultazione ripetuta) [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0476)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0476)

7.6. Accordo di partenariato CE/Madagascar nel settore della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Madagascar [COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Margie Sudre (A6-0405/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0477)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0477)

7.7. Accordo di partenariato CE/Mozambico nel settore della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Mozambico [COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0478)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0478)

7.8. Registri di imprese utilizzati a fini statistici ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2007)0479)

Interviene Hans-Peter Martin (relatore) (Il Presidente gli ritira la parola in quanto il suo intervento non riguarda la relazione).

7.9. Rialzo dei prezzi dei generi alimentari, tutela dei consumatori (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0402/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 e B6-0405/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0400/2007

(in sostituzione delle B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 e B6-0405/2007):

presentata da

Joseph Daul, Lutz Goepel, Neil Parish, Struan Stevenson, Esther De Lange, Carmen Fraga Estévez, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, James Nicholson e Agnes Schierhuber, a nome del gruppo PPE-DE,
Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo PSE,
Niels Busk, Kyösti Virrankoski, Martin Schulz, Ona Juknevičienė e Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE
Adam Bielan, Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas, Andrzej Tomasz Zapałowski, Liam Aylward, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE

Approvazione (P6_TA(2007)0480)

(La proposta di risoluzione B6-0402/2007 decade)

7.10. Misure specifiche 2007 per l'Iraq (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 81 del regolamento dalla commissione pr lo sviluppo sul progetto di decisione della Commissione che istituisce una misura specifica 2007 per l'Iraq (B6-0422/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0481)

7.11. Relazioni tra l'Unione europea e la Serbia (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulle relazioni tra l'Unione europea e la Serbia [2007/2126(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0482)

Interventi sulla votazione:

- Doris Pack sulla votazione sull'emendamento 8.

- Jelko Kacin (relatore) ha proposto un emendamento orale al paragrafo 29, che è stato accolto.

°
° ° °

Interviene Gerard Batten il quale ritiene che esista uno squilibrio nel trattamento riservato ai deputati poiché questa mattina il Presidente ha ritirato la parola a Hans-Peter Martin mentre a suo parere Martin Schulz ha potuto intervenire lungamente ieri (Il Presidente gli risponde che dirige la votazione in conformità delle disposizioni del regolamento).

7.12. Situazione attuale delle relazioni UE-Africa (votazione)

Relazione sulla situazione attuale delle relazioni UE-Africa [2007/2002(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Maria Martens (A6-0375/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0483)

Interventi sulla votazione:

Alain Hutchinson ha proposto un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.

7.13. Trattato internazionale per l'interdizione di munizioni a grappolo (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0429/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0484)

7.14. Produzione di oppio in Afghanistan a fini medici (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulla produzione di oppio in Afghanistan a fini medici [2007/2125(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marco Cappato (A6-0341/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0485)

Interventi sulla votazione:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra segnala un errore nella versione spagnola del paragrafo 1, lettera b), di cui fa fede la versione inglese (Il Presidente gli risponde che la questione sarà esaminata);

- Marco Cappato (relatore) ha proposto emendamenti orali agli emendamenti 4 e 5, che sono stati accolti.

7.15. Libro verde sul miglioramento dell'efficienza nell’esecuzione delle decisioni nell’Unione europea: il sequestro conservativo di depositi bancari (votazione)

Relazione sul Libro verde sul miglioramento dell'efficienza nell’esecuzione delle decisioni nell’Unione europea: il sequestro conservativo di depositi bancari [2007/2026(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0486)

7.16. Attività del Mediatore europeo (2006) (votazione)

Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2006 [2007/2131(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0487)

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007: Gyula Hegyi, Laima Liucija Andrikienė

Relazione Ville Itälä - A6-0394/2007: Kathy Sinnott

Relazione Maria Martens - A6-0375/2007: Frank Vanhecke

Relazione Marco Cappato - A6-0341/2007: Ryszard Czarnecki, Carlo Fatuzzo

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle13.00, è ripresa alle 15.00.)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

10. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni comuni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione su:

- Posizione comune definita dal Consiglio il 15 ottobre 2007 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD))
deferimento merito: CULT

- Posizione comune definita dal Consiglio il 15 ottobre 2007 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
deferimento merito: TRAN

- Posizione comune definita dal Consiglio il 15 ottobre 2007 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD))
deferimento merito: IMCO

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 26.10.2007.

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Diritto societario (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Diritto societario

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Klaus-Heiner Lehne, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, e Benita Ferrero-Waldner.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Giuseppe Gargani, a nome della commissione JURI, sulla società privata europea e sulla quattordicesima direttiva in materia di diritto societario a proposito del trasferimento della sede societaria (B6-0399/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.4 del PV del 25.10.2007.

13. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 5 del PV del 23.10.2007)

13.1. Iran

Proposte di risoluzione B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 e B6-0419/2007

Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Paulo Casaca, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda e Tadeusz Zwiefka illustrano le proposte di risoluzione.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.1 del PV del 25.10.2007.

13.2. Pakistan

Proposte di risoluzione B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 e B6-0420/2007

David Martin, Eva-Britt Svensson, Raül Romeva i Rueda e Charles Tannock illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Koenraad Dillen, a nome del gruppo ITS e Marios Matsakis e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.2 del PV del 25.10.2007.

13.3. Sudan: uccisione di soldati di pace dell'Unione africana

Proposte di risoluzione B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 e B6-0421/2007

Marios Matsakis illustra una proposta di risoluzione.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda e Jürgen Schröder illustrano le altre proposte di risoluzione.

Intervengono José Ribeiro e Castro, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, a nome del gruppo ITS, Colm Burke e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.3 del PV del 25.10.2007.

14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

14.1. Iran (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 e B6-0419/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0406/2007

(in sostituzione delle B6-406/2007, B6-407/2007, B6-410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 e B6-0419/2007):

presentata da

Michael Gahler, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Paulo Casaca e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE
Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis e Jean-Marie Cavada, a nome del gruppo ALDE
Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN
Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE
Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0488)

Interventi sulla votazione:

- Marios Matsakis ha proposto un emendamento orale al paragrafo 15, che è stato accolto.

14.2. Pakistan (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 e B6-0420/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0409/2007

(in sostituzione delle B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 e B6-0420/2007):

presentata da

Charles Tannock e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE
Pasqualina Napoletano e Robert Evans, a nome del gruppo PSE
Sarah Ludford e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN
Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE
Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0489)

14.3. Sudan: uccisione di soldati di pace dell'Unione africana (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 e B6-0421/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0408/2007

(in sostituzione delle B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 e B6-0421/2007):

presentata da

Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt e Mario Mauro, a nome del gruppo PPE-DE
Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles e Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE
Thierry Cornillet e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE
Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE
Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0490)

14.4. Diritto societario (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0399/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0491)

15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

16. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PSE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia: Maria Matsouka

delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Maria Matsouka

delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale: Anni Podimata

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia: Anni Podimata in sostituzione di Maria Matsouka

delegazione all'Assemblea parlamentare euromediterranea: Costas Botopoulos

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia: Maria Eleni Koppa

17. Termine per la presentazione (Vertice UE/Russia)

Vertice UE/Russia (punto 12 del PV del 23.10.2007 e punto 5 del PV del 24.10.2007)

Il termine di presentazione è stato prorogato come segue:

proposte di risoluzione: mercoledì 7.11.2007 alle 18.00;

emendamenti e proposta di risoluzione comune: lunedì 12.11.2007 alle 19.00.

Votazione: punto 3.22 del PV del 14.11.2007.

18. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione-tipo di autoveicoli alimentati a idrogeno e che modifica la direttiva 2007/46/CE (COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (rifusione) (COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri (COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 40/2007 - Sezione III - Commissione (SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 37/2007 - Sezione III - Commissione (SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio finanziario 2006 — Volume I — Stati finanziari consolidati e relazioni consolidate sull'esecuzione del bilancio (SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Parlamento europeo (SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Consiglio (SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Corte di giustizia (SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Corte dei conti (SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Comitato economico e sociale (SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Comitato delle regioni (SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Mediatore europeo (SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Garante della protezione dei dati (SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Centro europeo per lo sviluppo della formazione professsionale (SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia europea per la ricostruzione (SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC))

- Commissione europe: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia europea per l'ambiente (SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute nel lavoro (SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia europea per i medicinali (SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Eurojust (SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Fondazione europea per la formazione professionale (SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia europea per la sicurezza marittima (SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia europea per la sicurezza aerea (SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia europea per la sicurezza alimentare (SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Agenzia ferroviaria europea (SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Accademia europea di polizia (SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - FRONTEX (SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2006 - Volume II - Parti I e II - Commissione (A-B) (SEC(2007)1056 - C6-0390/2007 - 2007/2037(DEC))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau (COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS))

19. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

20. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

21. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 12.11.2007 al 15.11.2007.

22. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.35.

Hanno firmato:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka