PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

2. Europos ombudsmeno veikla 2006 m. (diskusijos)

Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2006 m. [2007/2131(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėja: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

Kalbėjo Nikiforos Diamandouros (ombudsmenas).

Luciana Sbarbati pristatė pranešimą.

Kalbėjo Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotojas)

Kalbėjo: Manolis Mavrommatis PPE-DE frakcijos vardu, Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu, Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros ir Margot Wallström.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.16 protokolo 25.10.2007.

(Posėdis sustabdytas 11.20 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.30 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

3. Kilmės ženklinimas (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle ir Eugenijus Maldeikis pateiktą pareiškimą 75/2007 dėl kilmės ženklinimo pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2007 12 11 posėdžio Priimtuose tekstuose.

4. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas perskaitė tokį pareiškimą:

„Pirmininkų sueiga vienbalsiai priėmė sprendimą, kurį aš jums šiandien perduodu, ir ypač kreipiuosi į Tarybą.

Per pasitarimą dėl Komisijos pasiūlymo dėl su Europos partijų finansavimu susijusio reglamento pakeitimo Nuolatinių atstovų komitetas vakar nusprendė padalyti Komisijos pasiūlymą ir sprendimą dėl būtinų Finansinio reglamento pakeitimų pateikti atskirame teisės akte, remiantis teisiniu pagrindu, taikomu biudžeto pakeitimams.

Tai reikštų, kad Parlamentas dėl esminių šios teisėkūros procedūros aspektų nebegalėtų priimti sprendimo pagal bendro sprendimo procedūrą, o Komisija, prieštaraudama savo pačios nuomonei, turėtų pateikti naują pasiūlymą, dėl kurio reikėtų pasitarti dar ir su Audito Rūmais.

Europos Parlamentas ragina Tarybą dar kartą apsvarstyti šį žingsnį. Komisijos pasiūlyti partijoms taikomo reglamento pakeitimai būtini, siekiant panaikinti šio reglamento taikymo metu iškilusias praktines problemas. Remiantis šiais pakeitimais taip pat būtų galima toliau skatinti Europos lygmens politinių fondų, kurie svarbiais aspektais prisideda prie politinės visuomenės kūrimo, vystymąsi. Taip pat būtina, kad pasiūlytas reglamentas kuo greičiau įsigaliotų.

Konstitucinių reikalų komitetas spalio 22 d. priėmė pranešimą, kuriame reiškiamas noras pasiekti kompromisą su Taryba, kad būtų galima greitai priimti pasiūlytą reglamentą.

Nuolatinių atstovų komiteto ketinimas padalyti šį teisės aktą reiškia, kad šios pastangos atmetamos. Teisės akto padalijimas nėra būtinas, jis kelia abejonių dėl Komisijos iniciatyvos teisės, apriboja Parlamento teises ir kelia pavoju, kad bus labai uždelsta.

Pirmininkų sueigos vardu reikalauju, kad Taryba ministrų lygmeniu pataisytų Nuolatinių atstovų komiteto sprendimą.

Kalbėjo: Jo Leinen, AFCO komiteto pirmininkas, ir Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

5. 2007 m. Sacharovo premija (laureato paskelbimas)

Pirmininkas pranešė, kad per šiandienos posėdį Pirmininkų sueiga vienbalsiai nusprendė paskelbti Sudano žmogaus teisių gynėją Salih Mahmoud Osman 2007 m. Sacharovo premijos laureatu.

Premijos įteikimas vyks gruodžio 11 d., antradienį, Strasbūre.

°
° ° °

Pirmininkas taip pat pranešė, kad Pirmininkų sueiga vienbalsiai nusprendė pagerbti rusų žurnalistės Anos Politkovskajos atminimą per kitą posėdį.

6. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Makhkamboy Azimovich Makhmudov vadovaujamos delegacijos narius iš Tadžikistano Respublikos parlamento (Majlisi Oli).

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

7.1. Bendrojo Europos Sąjungos biudžeto projektas. 2008 finansiniai metai (balsavimas)

- Pakeitimų projektai ir siūlomos pataisos dėl 2008 m. bendrojo biudžeto projekto III skirsnio (Komisija) asignavimų
- 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto I, II, IV, V, VI, VII ir VIII skirsnių (Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Europos ombudsmenas, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas) pakeitimų projektai

(Pakeitimų projektams, susijusiems su neprivalomomis išlaidomis, patvirtinti reikalinga kvalifikuota dauguma; pataisų pasiūlymams, susijusiems su privalomomis išlaidomis, patvirtinti reikalinga paprastoji dauguma)

Priimti pakeitimų projektai ir pataisų pasiūlymai pateikiami „Priimtų tekstų“ priede.

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

Kalbėjo:

- prieš balsavimą Kyösti Virrankoski (pranešėjas) nurodė, kad buvo padaryta techninio pobūdžio pakeitimų 990, 24, 989 ir 1043 pakeitimuose ir 634 pakeitimo komentaruose. Jis taip pat patikslino, kad 634 pakeitimo komentarai netaikomi 1018, 934, 938 ir 940 pakeitimams. Jis taip pat rekomendavo atmesti 752 pakeitimą ir vietoj jo pritarti 610 pakeitimui, perkelti 752 pakeitimui skirtas rezervo lėšas į 610 pakeitimą, taip pat atmesti 1044 pakeitimą ir vietoj jo pritarti 32 pakeitimui;

- balsavimo metu Kyösti Virrankoski rekomendavo pateikti balsavimui 822 pakeitimo komentarus ir pateikė patikslinimų dėl 938 ir 1043 pakeitimų rezervo; jis taip pat kalbėjo dėl 753 ir 990 pakeitimų;

- Véronique De Keyser ir Christopher Heaton-Harris komentavo dėl pakeitimų 231 ir 21;

- László Surján atkreipė dėmesį, kad reikia vadovautis 951 pakeitimo variantu vokiečių kalba;

- prieš balsavimą dėl I skirsnio (Europos Parlamentas) Ville Itälä (pranešėjas) pranešė, kad buvo padaryta tam tikrų 1094, 1004 ir 1013 pakeitimų techninio pobūdžio pakeitmų.

7.2. 2008 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomojo rašto Nr. 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007). III skirsnis - Komisija. Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0473)

7.3. 2008 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX skirsniai) (balsavimas)

Pranešimas 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas
I skirsnis - Europos Parlamentas
II skirsnis - Taryba
IV skirsnis - Teisingumo Teismas
V skirsnis - Audito Rūmai
VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
VII skirsnis - Regionų komitetas
VIII skirsnis - Europos ombudsmenas
IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Ville Itälä (A6-0394/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0474)

7.4. Nuosprendžių vykdymo atidėjimo, alternatyvių sankcijų ir lygtinių nuosprendžių pripažinimas ir priežiūra * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl nuosprendžių vykdymo atidėjimo, alternatyvių sankcijų ir lygtinių nuosprendžių pripažinimo ir priežiūros [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

INICIATYVA, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0475)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Maria da Assunção Esteves (pranešėjas) pateikė žodinį 2 pakeitimo pakeitimą, kuriam buvo pritarta.

7.5. Europos arešto orderis ir nuteistų asmenų perdavimas *(balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl teismo sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TARYBOS SPRENDIMO PROJEKTAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0476)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Patvirtinta (P6_TA(2007)0476)

7.6. EB ir Madagaskaro žvejybos partnerystės susitarimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Madagaskaro Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo [COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Margie Sudre (A6-0405/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0477)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0477)

7.7. EB ir Mozambiko žvejybos partnerystės susitarimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo [COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0478)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0478)

7.8. Bendra verslo registrų sistema statistiniais tikslais ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendrą verslo registrų sistemą statistiniais tikslais ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2007)0479)

Kalbėjo Hans-Peter Martin (pranešėjas) (Pirmininkas jį nutraukė, kadangi pasisakymas nebuvo susijęs su pranešimu).

7.9. Maisto produktų kainų augimas, vartotojų apsauga (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0402/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 ir B6-0405/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0400/2007

(keičiama B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 ir B6-0405/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Joseph Daul, Lutz Goepel, Neil Parish, Struan Stevenson, Esther De Lange, Carmen Fraga Estévez, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, James Nicholson ir Agnes Schierhuber PPE-DE frakcijos vardu,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE frakcijos vardu,
Niels Busk, Kyösti Virrankoski, Martin Schulz, Ona Juknevičienė ir Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu
Adam Bielan, Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas, Andrzej Tomasz Zapałowski, Liam Aylward, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki ir Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2007)0480)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0402/2007 yra anuliuojamas.)

7.10. Specialioji priemonė 2007 m. Irakui (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Komisijos sprendimo, nustatančio specialiąją priemonę Irakui 2007 m. projekto, kurį pateikė Vystymosi komitetas pagal Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnio nuostatas (B6-0422/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0481)

7.11. Europos Sąjungos ir Serbijos santykiai (balsavimas)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Serbijos santykių [2007/2126(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0482)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Doris Pack dėl balsavimo dėl 8 pakeitimo.

- Jelko Kacin (pranešėjas) pasiūlė žodinį 29 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.

°
° ° °

Kalbėjo Gerard Batten, kuris manė, kad Parlamento nariai vertinami nevienodai, kadangi Pirmininkas šį rytą nutraukė Hans-Peter Martin pasisakymą, nors vakar Martin Schulz buvo leista kalbėti ilgai (Pirmininkas atsakė, kad jis vadovauja balsavimui pagal Darbo tvarkos nuostatas).

7.12. Europos Sąjungos ir Afrikos santykiai (balsavimas)

Pranešimas dėl dabartinių Europos Sąjungos ir Afrikos santykių [2007/2002(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Maria Martens (A6-0375/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0483)

Kalbėjo dėl balsavimo:

Alain Hutchinson pasiūlė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta.

7.13. Tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0429/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0484)

7.14. Medicininės paskirties opiumo gamyba Afganistane (balsavimas)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl opiumo gamybos Afganistane medicininiais tikslais [2007/2125(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Marco Cappato (A6-0341/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0485)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra atkreipė dėmesį į klaidą varianto ispanų kalbą 1 dalies b punkte, dėl kurios reikėtų vadovautis variantu anglų kalba (Pirmininkas atsakė, kad tai bus ištirta);

- Marco Cappato (pranešėjas) pasiūlė 4 ir 5 pakeitimų žodinius pakeitimus, kuriems buvo pritarta.

7.15. Teismo sprendimų vykdymo Europos Sąjungoje veiksmingumo gerinimas. Bankų sąskaitų areštas (Žalioji knyga) (balsavimas)

Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl teismo sprendimų vykdymo Europos Sąjungoje veiksmingumo gerinimo. Bankų sąskaitų areštas [2007/2026(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0486)

7.16. Europos ombudsmeno veikla 2006 m. (balsavimas)

Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2006 m. [2007/2131(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėja: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0487)

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007: Gyula Hegyi, Laima Liucija Andrikienė   

Pranešimas: Ville Itälä - A6-0394/2007: Kathy Sinnott

Pranešimas: Maria Martens - A6-0375/2007: Frank Vanhecke

Pranešimas: Marco Cappato - A6-0341/2007: Ryszard Czarnecki, Carlo Fatuzzo

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13 val. ir atnaujintas 15 val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

10. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija:

- Tarybos 2007 m. spalio 15 d. priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD))
perduota atsakingam komitetui: CULT

- Tarybos 2007 m. spalio 15 d. patvirtinta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN

- Tarybos 2007 m. spalio 15 d. priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (Atnaujintas muitinės kodeksas) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD))
perduota atsakingam komitetui: IMCO

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2007 10 26.

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Bendrovių teisės (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Bendrovių teisės

Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Klaus-Heiner Lehne PPE-DE frakcijos vardu, Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu, ir Benita Ferrero-Waldner.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu dėl Europos privačios bendrovės ir Keturioliktosios bendrovių teisės direktyvos dėl bendrovės būstinės perkėlimo (B6-0399/2007)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.4 protokolo 25.10.2007.

13.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 5 protokolo 23.10.2007)

13.1. Iranas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 ir B6-0419/2007

Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Paulo Casaca, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda ir Tadeusz Zwiefka pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.1 protokolo 25.10.2007.

13.2. Pakistanas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 ir B6-0420/2007

David Martin, Eva-Britt Svensson, Raül Romeva i Rueda ir Charles Tannock pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Koenraad Dillen ITS frakcijos vardu, Marios Matsakis ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.2 protokolo 25.10.2007.

13.3. Sudanas: Afrikos Sąjungos taikdarių nužudymas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 ir B6-0421/2007

Marios Matsakis pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos

PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda ir Jürgen Schröder pristatė kitus pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: José Ribeiro e Castro PPE-DE frakcijos vardu, Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Koenraad Dillen ITS frakcijos vardu, Colm Burke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.3 protokolo 25.10.2007.

14. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

14.1. Iranas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 ir B6-0419/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0406/2007

(keičiama B6-406/2007, B6-407/2007, B6-410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 ir B6-0419/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Michael Gahler, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ir Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Paulo Casaca ir Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu
Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis ir Jean-Marie Cavada ALDE frakcijos vardu
Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2007)0488)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Marios Matsakis pasiūlė žodinį 15 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.

14.2. Pakistanas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 ir B6-0420/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0409/2007

(keičiama B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 ir B6-0420/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Charles Tannock ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu
Pasqualina Napoletano ir Robert Evans PSE frakcijos vardu
Sarah Ludford ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2007)0489)

14.3. Sudanas: Afrikos Sąjungos taikdarių nužudymas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 ir B6-0421/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0408/2007

(keičiama B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 ir B6-0421/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt ir Mario Mauro PPE-DE frakcijos vardu
Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles ir Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu
Thierry Cornillet ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2007)0490)

14.4. Bendrovių teisės (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0399/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0491)

15. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

16. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PSE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

Delegacija ES ir Armėnijos, ES ir Azerbaidžano, ES ir Gruzijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose: Maria Matsouka

Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Maria Matsouka

Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis: Anni Podimata

Delegacija ES ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Anni Podimata vietoj Maria Matsouka

Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje: Costas Botopoulos

Delegacija ES ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Maria Eleni Koppa

17. Pakeitimų pateikimo terminas (ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas)

ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (punktas 12 protokolo 23.10.2007 ir punktas 5 protokolo 24.10.2007)

Pateikimo terminai pratęsti iki:

pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2007 11 07, trečiadienio, 18 val.;

pakeitimai ir bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos: 2007 11 12, pirmadienio, 19 val.

Balsavimas: punktas 3.22 protokolo 14.11.2007.

18. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 2007/46/EB (COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl minimalaus jūrininkų parengimo (išdėstymas nauja redakcija) (COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2252/2004 dėl valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės dokumentų apsauginių savybių ir biometrikos standartų (COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD))

- Paisūlymas perkelti DEC 40/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))

- Paisūlymas perkelti DEC 37/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))

- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - I tomas - Konsoliduota finansinė atskaitomybė ir konsoliduotos biudžeto vykdymo ataskaitos galutinės metinės ataskaitos 2006 finansiniai metai (SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos Parlamentas (SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Taryba (SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Teisingumo Teismas (SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Audito Rūmai (SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Regionų komitetas (SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos ombudsmenas (SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos duomenų apsaugos priežiūros (SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos profesinio mokymo plėtros centras (SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos rekonstrukcijos agentūra (SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras (SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos aplinkos agentūra (SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos vaistų agentūra (SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Eurojustas (SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos profesinio mokymo plėtros centras (SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos jūrų saugos agentūra (SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos aviacijos saugos agentūra (SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos maisto saugos tarnyba (SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC))

- Europos bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos geležinkelių agentūra (SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos policijos kolegija (SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - FRONTEX (SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC))

- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - II tomas - I ir II dalys - Komisija (A-B) (SEC(2007)1056 - C6-0390/2007 - 2007/2037(DEC))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Gvinėjos Bisau Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS))

19. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

20. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

21. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2007 11 12 iki 2007 11 15.

22. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.35 val.

Pasirašė:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka