SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 10.00.

2. Eiropas ombuda darbība (2006. gadā) (debates)

Ziņojums par gada ziņojumu par Eiropas ombuda darbību 2006. gadā [2007/2131(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referente: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007).

Uzstājās Nikiforos Diamandouros (ombuds).

Luciana Sbarbati iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās: Manolis Mavrommatis PPE-DE grupas vārdā, Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā, Luca Romagnoli ITS grupas vārdā, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros un Margot Wallström.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. oktobra protokola 7.16. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.20 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 11.30.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

3. Izcelsmes marķējums (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 75/2007 par izcelsmes marķējumu, kuru iesniedza Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle un Eugenijus Maldeikis, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2007. gada 11. decembra sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.

4. Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs sniedza šādu paziņojumu:

“Priekšsēdētāju konference vienbalsīgi pieņēma lēmumu, kuru es jums daru zināmu, vēršoties galvenokārt pie Padomes.

Apspriežoties par Komisijas priekšlikumu, ar ko groza regulu par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu, Pastāvīgo pārstāvju komiteja vakar nolēma Komisijas priekšlikumu sadalīt un lēmumu par vajadzīgajiem grozījumiem Finanšu regulā pieņemt ar atsevišķu tiesību aktu, ņemot vērā juridisko pamatu, kas piemērojams grozījumiem Finanšu regulā.

Tas nozīmētu, ka attiecībā uz šīs likumdošanas procedūras būtiskiem aspektiem Eiropas Parlamentam tiek liegtas koplēmuma tiesības un ka Komisijai pretēji savai pārliecībai būtu jāiesniedz jauns priekšlikums, par kuru tai turklāt vēl jāapspriežas ar Revīzijas palātu.

Eiropas Parlaments aicina Padomi vēlreiz izvērtēt šo lēmumu. Komisijas ierosinātie grozījumi regulā par partijām ir vajadzīgi, lai pārvarētu grūtības šīs regulas praktiskajā īstenošanā. Turklāt šie grozījumi nodrošinātu iespēju arī turpmāk atbalstīt to Eiropas politisko fondu attīstību, kuri sniedz nozīmīgu ieguldījumu politiskas sabiedrības veidošanā. Tādēļ ierosinātajai regulai ir ātri jāstājas spēkā.

Konstitucionālo jautājumu komiteja 22. oktobrī pieņēma ziņojumu, kurā izteikta gatavība panākt kompromisu ar Padomi, lai nodrošinātu ierosinātās regulas ātru pieņemšanu.

Pastāvīgo pārstāvju plānotā tiesību akta sadalīšana apdraud šos centienus. Tas juridiski nav nepieciešams, apšauba Komisijas iniciatīvas tiesības, ierobežo Parlamenta tiesības un var radīt ievērojamu kavēšanos.

Priekšsēdētāju konferences vārdā es aicinu Padomi ministru sanāksmē mainīt pastāvīgo pārstāvju lēmumu.”

Uzstājās: AFCO komitejas priekšsēdētājs Jo Leinen un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

5. Saharova balva 2007. gadā (laureāta paziņošana)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšēdētāju konference šodien savā sanāksmē vienbalsīgi par Saharova balvas 2007. gada laureātu izvirzīja Sudānas cilvēktiesību advokātu Salih Mahmoud Osman.

Balvu pasniegs otrdien, 11. decembrī, Strasbūrā.

°
° ° °

Sēdes vadītājs arī paziņoja, ka Priekšēdētāju konference vienbalsīgi ir nolēmusi Krievijas žurnālistes Annas Poļitkovskas piemiņu godināt savā nākamajā sanāksmē.

6. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Tadžikistānas Republikas parlamenta (Majlisi Oli) delegāciju, kuru vadīja Makhkamboy Azimovich Makhmudov un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

7.1. Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts - 2008. finanšu gads (balsošana)

- Grozījumu projekti un ierosinātie labojumi attiecībā uz 2008. gada vispārējā budžeta III iedaļā paredzētām apropriācijām Komisijai
- Grozījumu projekti 2008. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļai, kuras attiecas uz Eiropas Parlamentu, Padomi, Tiesu, Revīzijas Palātu, Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, Reģionu komiteju un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju.

(Balsojot par grozījumu projektiem, kas attiecas uz neobligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs kvalificēts vairākums; balsojot par grozījumu priekšlikumiem, kas attiecas uz obligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

Pieņemtie grozījumu projekti un priekšlikumi ir iekļauti „Pieņemto tekstu” pielikumā.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

Uzstājās:

- pirms balsošanas Kyösti Virrankoski (referents) norādīja uz tehniskiem pielāgojumiem grozījumos Nr. 990, 24, 989 un 1043, kā arī piezīmēs par grozījumu Nr. 1133. Vēl viņš precizēja, ka piezīmes par grozījumu Nr. 634 neattiecas uz grozījumiem Nr. 1018, 934, 938 un 940. Viņš arī ierosināja noraidīt grozījumu Nr. 752 par labu grozījumam Nr. 610, pārnest grozījuma Nr. 752 rezervi uz grozījumu Nr. 610 un noraidīt grozījumu Nr. 1044 par labu grozījumam Nr. 32;

- balsošanas laikā Kyösti Virrankoski ierosināja balsot par piezīmēm grozījumā Nr. 822 un sniedza paskaidrojumu par grozījuma Nr. 938 un 1043 rezervi; viņš prasīja, lai par grozījumu Nr. 610 balsotu pirms grozījuma Nr. 752; viņš uzstājās arī par grozījumiem Nr. 753 un 990;

- Véronique De Keyser un Christopher Heaton-Harris komentēja grozījumus Nr. 231 un 21;

- László Surján norādīja, ka grozījuma Nr. 951 teksta versija vācu valodā ir kļūdaina;

- pirms balsošanas par I iedaļu (Eiropas Parlaments) Ville Itälä (referents) norādīja uz dažiem tehniskiem pielāgojumiem grozījumos Nr. 1094, 1004 un 1013.

7.2. 2008. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa — Komisija [C6 0287/2007 – 2007/2019(BUD)], un Grozījumu vēstuli Nr. 1/2008 (13659/2007 – C6-341/2007) attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu - Budžeta komiteja. Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0473).

7.3. 2008. gada vispārējā budžeta projekts ( I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
I iedaļa – Eiropas Parlaments
II iedaļa – Padome
IV iedaļa – Tiesa
V iedaļa – Revīzijas palāta
VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
VII iedaļa – Reģionu komiteja
VIII iedaļa – Eiropas Ombuds
IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Ville Itälä (A6-0394/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0474).

7.4. Nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšana un pārraudzība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes Pamatlēmumu par nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšanu un pārraudzību [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

INICIATĪVA, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0475).

Par balsojumu uzstājās:

- Maria da Assunção Esteves (referente) iepazīstināja ar 2. grozījuma mutisku grozījumu, kuru iekļāva.

7.5. Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana *(balsošana)

Ziņojums par Padomes Pamatlēmumu par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

PADOMES LĒMUMA PROJEKTS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0476).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0476).

7.6. Zvejniecības partnerattiecību nolīgums starp EK un Madagaskaru * (balsošana)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Madagaskaras Republiku [COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Margie Sudre (A6-0405/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0477).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0477).

7.7. EK un Mozambikas partnerattiecību nolīgums zvejniecības jomā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku [COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0478).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0478).

7.8. Uzņēmumu reģistrs statistikas vajadzībām ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2007)0479).

Uzstājās Hans-Peter Martin (referents) (sēdes vadītājs viņam liedza izteikties, jo viņa uzstāšanās neattiecās uz ziņojumu).

7.9. Pārtikas produktu cenu pieaugums, patērētāju aizsardzība (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0402/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 un B6-0405/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0400/2007

(aizstāj B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 un B6-0405/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

Joseph Daul, Lutz Goepel, Neil Parish, Struan Stevenson, Esther De Lange, Carmen Fraga Estévez, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, James Nicholson un Agnes Schierhuber PPE-DE grupas vārdā,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā,
Niels Busk, Kyösti Virrankoski, Martin Schulz, Ona Juknevičienė un Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā,
Adam Bielan, Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas, Andrzej Tomasz Zapałowski, Liam Aylward, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0480).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0402/2007 vairs nav spēkā.)

7.10. Īpašs pasākums Irākai 2007. gadā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 81. pantu iesniegusi Attīstības komiteja, par Komisijas lēmuma projektu, ar ko izveido īpašu pasākumu Irākai 2007. gadā (B6-0422/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0481).

7.11. Eiropas Savienības un Serbijas attiecības (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Eiropas Savienības un Serbijas attiecībām [2007/2126(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Jelko Kacin (A6-0325/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0482).

Par balsojumu uzstājās:

- Doris Pack par balsošanu attiecībā uz grozījumu Nr. 8;

- Jelko Kacin (referents) ierosināja 29. punkta mutisku grozījumu, kuru iekļāva.

°
° ° °

Uzstājās Gerard Batten, kurš uzskatīja, ka attieksme pret deputātiem nav vienlīdzīga, jo priekšsēdētājs liedza Hans-Peter Martin izteikties šorīt, turpretim Martin Schulz vakar varēja uzstāties ilgi (sēdes vadītājs atbildēja, ka viņš vada balsošanu saskaņā ar Reglamenta noteikumiem).

7.12. ES un Āfrikas pašreizējās attiecības (balsošana)

Ziņojums par pašreizējo stāvokli ES un Āfrikas attiecībās [2007/2002(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Maria Martens (A6-0375/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0483).

Par balsojumu uzstājās:

Alain Hutchinson ierosināja 1. grozījuma mutisku grozījumu, kuru iekļāva.

7.13. Starptautiskais līgums par kasešu munīcijas aizliegumu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0429/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0484).

7.14. Opija ražošana medicīniskiem nolūkiem Afganistānā (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par opija ražošanu medicīniskiem nolūkiem Afganistānā [2007/2125(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Marco Cappato (A6-0341/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0485).

Par balsojumu uzstājās:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra norādīja uz kļūdu 1. punkta b) apakšpunkta tekstā spāņu valodā, jo kļūdaina ir teksta versija angļu valodā (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka pārbaudīs to);

- Marco Cappato (referents) ierosināja 4. un 5. grozījuma mutiskus grozījumus, kurus iekļāva.

7.15. Zaļā grāmata par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests (balsošana)

Ziņojums par Zaļo grāmatu par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests [2007/2026(INI)] - Juridiskā komiteja. Referents: Kurt Lechner (A6-0371/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0486).

7.16. Eiropas ombuda darbība (2006. gadā) (balsošana)

Ziņojums par gada ziņojumu par Eiropas ombuda darbību 2006. gadā [2007/2131(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referente: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0487).

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Kyösti Virrankoski ziņojums - A6-0397/2007: Gyula Hegyi, Laima Liucija Andrikienė.

Ville Itälä ziņojums - A6-0394/2007: Kathy Sinnott.

Maria Martens ziņojums - A6-0375/2007: Frank Vanhecke.

Marco Cappato ziņojums - A6-0341/2007: Ryszard Czarnecki, Carlo Fatuzzo.

9. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.00 un atsākta plkst 15.00.)

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

10. Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemtas turpmāk minētās Padomes kopējās nostājas kopā ar pamatojumiem par to pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 15. oktobrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: CULT

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 15. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr.1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Kopējā nostāja, ko Padome 2007. gada 15. oktobrī pieņēmusi, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 26.10.2007.

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12. Komerctiesības (debates)

Komisijas paziņojums: Komerctiesības.

Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Klaus-Heiner Lehne PPE-DE grupas vārdā, Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā - par Eiropas slēgto sabiedrību un 14. uzņēmējdarbības tiesību direktīvu attiecībā uz sabiedrības atrašanās vietas mainīšanu (B6-0399/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25.oktobra protokola 14.4. punkts.

13. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2007. gada 23. oktobra protokola 5. punktā.)

13.1. Irāna

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 un B6-0419/2007.

Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Paulo Casaca, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda un Tadeusz Zwiefka iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. oktobra protokola 14.1. punkts.

13.2. Pakistāna

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 un B6-0420/2007.

David Martin, Eva-Britt Svensson, Raül Romeva i Rueda un Charles Tannock iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Koenraad Dillen ITS grupas vārdā, Marios Matsakis un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. oktobra protokola 14.2. punkts.

13.3. Sudāna - Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku karavīru noslepkavošana

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 un B6-0421/2007.

Marios Matsakis iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumu.

SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece

Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda un Jürgen Schröder iepazīstināja ar citiem rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: José Ribeiro e Castro PPE-DE grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Koenraad Dillen ITS grupas vārdā, Colm Burke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 25. oktobra protokola 14.3. punkts.

14. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

14.1. Irāna (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 un B6-0419/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0406/2007

(aizstāj B6-406/2007, B6-407/2007, B6-410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 un B6-0419/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

Michael Gahler, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola un Tadeusz Zwiefka PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Paulo Casaca un Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā,
Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis un Jean-Marie Cavada ALDE grupas vārdā,
Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki un Adam Bielan UEN grupas vārdā,
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0488).

Par balsojumu uzstājās:

- Marios Matsakis ierosināja 15. punkta mutisku grozījumu, kuru iekļāva.

14.2. Pakistāna (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 un B6-0420/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0409/2007

(aizstāj B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 un B6-0420/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

Charles Tannock un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano un Robert Evans PSE grupas vārdā,
Sarah Ludford un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki un Adam Bielan UEN grupas vārdā,
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā,
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0489).

14.3. Sudāna - Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku karavīru noslepkavošana (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 un B6-0421/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0408/2007

(aizstāj B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 un B6-0421/2007)

Iesnieguši šādi deputāti:

Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt un Mario Mauro PPE-DE grupas vārdā,
Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles un Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā,
Thierry Cornillet un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā
Ryszard Czarnecki un Adam Bielan UEN grupas vārdā,
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā,
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2007)0490).

14.4. Komerctiesības (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0399/2007.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0491).

15. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

16. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas parlamentārās sadarbības komitejās: Maria Matsouka.

Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Maria Matsouka.

Delegācija sadarbībai ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm: Anni Podimata.

Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Anni Podimata aizstāj Maria Matsouka.

Delegācija ES un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā: Costas Botopoulos.

Delegācija ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Maria Eleni Koppa.

17. Iesniegšanas termiņi (ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme)

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (2007. gada 23. oktobra protokola 12. punkts un 2007. gada 24. oktobra protokola 5. punkts)

Iesniegšanas termiņi ir pagarināti šādi:

rezolūcijas priekšlikumiem - trešdien, 07.11.2007., plkst. 18;

grozījumiem un kopīgas rezolūcijas priekšlikumam - pirmdien, 12.11.2007., plkst. 19.

Balsojums: 2007. gada 14. novembra protokola 3.22. punkts.

18. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK (COM(2007)0593 - C6-0342/2007 – 2007/0214(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (pārstrādāta) (COM(2007)0610 - C6-0348/2007 – 2007/0219(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos (COM(2007)0619 - C6-0359/2007 – 2007/0216(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 40/2007- III iedaļa - Komisija (SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 – 2007/2227(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 37/2007- III iedaļa - Komisija (SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 – 2007/2228(GBD)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - I sējums - Konsolidēti finanšu pārskati un konsolidēti pārskati par budžeta izpildi (SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Parlaments (SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Padome (SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Tiesa (SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Revīzijas palāta (SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Reģionu komiteja (SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Ombuds (SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Arodizglītības attīstības centrs (SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs (SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Vides aģentūra (SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Zāļu aģentūra (SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eurojust (SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Arodizglītības attīstības centrs (SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Jūras drošības aģentūra (SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Dzelzceļa aģentūra (SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Policijas koledža (SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - FRONTEX (SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - II sadaļa, I un II daļa - Komisija (A-B) (SEC(2007)1056 - C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)).

- Priekšlikums Padomes regulai par Eiropas Kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē (COM(2007)0580 - C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS)).

19. Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

20. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

21. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 12.11.2007. līdz 15.11.2007.

22. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.35.

Parakstīja:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka